“交朋零落此生浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交朋零落此生浮”出自哪首诗?
答案: “交朋零落此生浮”出自: 宋代 陆游的 《岁尽苦寒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo péng líng luò cǐ shēng fú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“交朋零落此生浮”的上一句是什么?
答案:
“交朋零落此生浮”的上一句是: 岁月推移吾辈老 , 诗句拼音为: suì yuè tuī yí wú bèi lǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“交朋零落此生浮”的下一句是什么?
答案: “交朋零落此生浮”的下一句是: 东皋苦潦犹中熟 , 诗句拼音为: dōng gāo kǔ liáo yóu zhōng shú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“交朋零落此生浮”全诗
岁尽苦寒 (suì jìn kǔ hán)
晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“交朋零落此生浮”繁体原文
歲盡苦寒
曉寒無賴透重裘,三日江雲暝不收。
歲月推移吾輩老,交朋零落此生浮。
東皋苦潦猶中熟,舊疾雖存亦小瘳。
禹廟蘭亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。
“交朋零落此生浮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。
“交朋零落此生浮”全诗注音
晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。
“交朋零落此生浮”全诗翻译
译文:
清晨的寒意无情地透过厚重的衣裘,三日来江边的云雾仍未散去。
岁月不断地流逝,我们这一代渐渐变老,与朋友相交的羁绊逐渐消散,人生如浮云般飘忽不定。
东皋的艰辛努力终于有所收获,虽然旧疾仍在,但也有些微的好转。
禹庙和兰亭这些美好的景物仍然清晰地留存在我的眼前,我只剩下一些春日的酒来消解内心的忧愁。
总结:
这首诗以自然景色为背景,描绘了时光流逝、友情消散以及个人经历的变迁。诗人感叹岁月的无情,人生的短暂和朋友的离散,同时也表达了对自然和美好事物的珍视。诗人通过描绘春日的景象和自己的心情,传达了对生活的热爱和对烦忧的抒发。
“交朋零落此生浮”相关诗句:
- 交朋零落此生浮 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》
- 零落交朋感旧题 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 交朋零落久离群 出自 [宋] 陆游 ·《自闵 》
- 交朋零落不成龙 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙後三十余年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗 》
- 零落交朋比晓星 出自 [宋] 陆游 ·《休日感兴 》
- 旧交此零落 出自 [唐] 宋之问 ·《过史正议宅 》
- 故交零落怆余生 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜有怀张季长少卿 》
- 飘零朋旧交 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 素交零落利交兴 出自 [宋] 戴复古 ·《诸葛仁叟县丞极贫能保风节有权贵招之不屑其行 》
- 朋知零落尽 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其二 》
- 朋侪零落关河阻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 老去亲朋零落尽 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 零落朋俦今孰在 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 零落亲朋劳远梦 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴闻角有感 》
- 故交零落 出自 [宋] 舒岳祥 ·《停云诗 其四 》
- 故交零落尽 出自 [宋] 韩元吉 ·《尹少稷挽词二首 其一 》
- 故交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 交游半零落 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 旧交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 交游日零落 出自 [宋] 刘敞 ·《挽宋道中词 》