“关河方阻深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关河方阻深”出自哪首诗？
答案： “关河方阻深”出自： 宋代 李纲的 《秋夜有怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān hé fāng zǔ shēn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“关河方阻深”的上一句是什么？
答案：
“关河方阻深”的上一句是： 草木又摇落 , 诗句拼音为：cǎo mù yòu yáo luò
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“关河方阻深”的下一句是什么？
答案： “关河方阻深”的下一句是： 龙庭空入梦 , 诗句拼音为： lóng tíng kōng rù mèng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“关河方阻深”全诗
秋夜有怀二首 其一 (qiū yè yǒu huái èr shǒu qí yī)
草木又摇落，关河方阻深。
龙庭空入梦，鴈足不传音。
黄伞游何处，苍生思至今。
娟娟江汉月，空照逐臣心。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“关河方阻深”繁体原文
秋夜有懷二首 其一
草木又搖落，關河方阻深。
龍庭空入夢，鴈足不傳音。
黄傘遊何處，蒼生思至今。
娟娟江漢月，空照逐臣心。
“关河方阻深”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
草木又摇落，关河方阻深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
龙庭空入梦，鴈足不传音。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄伞游何处，苍生思至今。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
娟娟江汉月，空照逐臣心。
“关河方阻深”全诗注音
草木又摇落，关河方阻深。
龙庭空入梦，鴈足不传音。
黄伞游何处，苍生思至今。
娟娟江汉月，空照逐臣心。
“关河方阻深”全诗翻译
译文：
草木又摇落，关河依旧阻深。
龙庭空入梦，鹅足无音传。
黄伞游何处，苍生怀念至今。
娟娟江汉月，孤寂照随臣心。
总结：这篇古文描绘了秋天的景象和人们的思念之情。草木凋零，关河依旧深不可测。龙庭空入梦中，鹅足却无音响传来。黄伞漫游在何方，令人怀念至今。明亮的江汉月照耀着孤寂的臣子心灵。
“关河方阻深”总结赏析
赏析：这首诗《秋夜有怀二首 其一》表现了作者李纲在深秋夜晚的怀古之情。诗中描绘了草木凋零、关河深远的景象，显现出秋天的凄凉和辽阔。诗中提到龙庭（古代帝王的庭院）空入梦，意味着历史的虚无和变迁。鴈足不传音，暗示了久远的岁月已经沉淀，往事难以追寻。诗中黄伞的意象象征皇权，与苍生的期盼形成鲜明对比，反映了人民的苦难和希望。最后两句以娟娟江汉月为背景，抒发了作者对国家兴亡的忧虑，月光照耀下，历史的风云在空中浮现，臣子的忠诚与担忧也随之显现。
“关河方阻深”相关诗句：
- 关河方阻深 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其一 》
- 关河阻且深 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 积阻关河固 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 驼褐阻关河 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 千里阻关河 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 长望关河阻 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 关河成阻绝 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其三 》
- 千里阻河关 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 惜哉阻关河 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 千里关河阻临穴 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 望云顿有关河阻 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 关河阻隔远明时 出自 [宋] 张定千 ·《诗一首 》
- 朋侪零落关河阻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 未成归计关河阻 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 干戈险阻恃河关 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 河山阁 》
- 铁关方阻修 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》
- 秦关无阻深 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 河关出北方 出自 [唐] 薛能 ·《送冯温往河外 》
- 关河烟雾深 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》