“关河阻且深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关河阻且深”出自哪首诗？
答案： “关河阻且深”出自： 宋代 李彭的 《喜闻绳武元亮有归期》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān hé zǔ qiě shēn ，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题2：“关河阻且深”的上一句是什么？
答案：
“关河阻且深”的上一句是： 巽坎浩难期 , 诗句拼音为： xùn kǎn hào nán qī
，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题3：“关河阻且深”的下一句是什么？
答案： “关河阻且深”的下一句是： 向来一纸书 , 诗句拼音为： xiàng lái yī zhǐ shū ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“关河阻且深”全诗
喜闻绳武元亮有归期 (xǐ wén shéng wǔ yuán liàng yǒu guī qī)
行云无定姿，况复出岫心。
因风着孤屿，怅望故山岑。
游子在天末，胡为成滞淫。
巽坎浩难期，关河阻且深。
向来一纸书，何啻万黄金。
未射汉庭策，不妨梁甫吟。
孤花春欲尽，里许要同斟。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○○，平平仄○○。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“关河阻且深”繁体原文
喜聞繩武元亮有歸期
行雲無定姿，况復出岫心。
因風著孤嶼，悵望故山岑。
遊子在天末，胡爲成滯淫。
巽坎浩難期，關河阻且深。
向來一紙書，何啻萬黄金。
未射漢庭策，不妨梁甫吟。
孤花春欲盡，裏許要同斟。
“关河阻且深”韵律对照
○平平仄平，仄仄仄仄平。
行云无定姿，况复出岫心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因风着孤屿，怅望故山岑。
平仄仄平仄，平平平仄平。
游子在天末，胡为成滞淫。
仄仄仄○○，平平仄○○。
巽坎浩难期，关河阻且深。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
向来一纸书，何啻万黄金。
仄仄仄○仄，仄○平仄○。
未射汉庭策，不妨梁甫吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤花春欲尽，里许要同斟。
“关河阻且深”全诗注音
行云无定姿，况复出岫心。
因风着孤屿，怅望故山岑。
游子在天末，胡为成滞淫。
巽坎浩难期，关河阻且深。
向来一纸书，何啻万黄金。
未射汉庭策，不妨梁甫吟。
孤花春欲尽，里许要同斟。
“关河阻且深”全诗翻译
译文：
行云飘忽不定的姿态，何况又要离开心爱的岫岭。
因为风吹动着孤独的小岛，忧心忡忡地眺望着故山的岑峦。
游子在天涯尽头，为何要过着放纵淫乱的生活。
巽卦和坎卦的困境艰难难以预料，关山阻隔又深远。
纵然有一纸书信，也不能比得上千万黄金。
未得到朝廷的征召，不妨继续在梁甫吟咏。
孤立的花儿将要春尽，我想和你一起共饮美酒。
总结：诗人抒发了漂泊异乡的无奈和思乡之情，对故乡的眷恋之情深沉难舍。在风景和孤独的交织中，他反思自己的归宿和人生抉择，感叹时光飞逝，对于身世和命运的无奈。诗句之间流露出浓浓的忧伤和对家乡的思念之情。
“关河阻且深”总结赏析
赏析：:
这首古诗《喜闻绳武元亮有归期》抒发了游子思乡之情以及盼望归期的心境。作者李彭以豁达的胸怀表达游子无定的行云之态，彰显了游子旅途飘泊的心情。
诗中以"行云无定姿，况复出岫心。"开篇，表现了游子犹如飘云无定的姿态，心情如山间云飘渺，不可捉摸。
接着，"因风着孤屿，怅望故山岑。"表达了游子因风传来的消息，望着远处的故山，怀念家园，思乡之情油然而生。
"游子在天末，胡为成滞淫。"表现了游子在天涯海角，思念故乡却迟迟未能回归的心情，矛盾和苦闷交织。
"巽坎浩难期，关河阻且深。"以自然界的巽、坎风水象征阻隔，表现了旅途困难和无法轻易回家的境遇。
"向来一纸书，何啻万黄金。"表现了游子对家书的渴望，即便只是一封简单的书信，也比黄金珍贵。
"未射汉庭策，不妨梁甫吟。"表现了游子对功名的期盼，但也不忘怀古人梁甫，以自娱自乐。
"孤花春欲尽，里许要同斟。"以孤花寓意游子，表现了游子对团聚的向往和渴望。
标签:
思乡、游子之情、盼望、自由行云
“关河阻且深”相关诗句：
- 关河阻且深 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 关河方阻深 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其一 》
- 积阻关河固 出自 [唐] 卢纶 ·《太白西峯偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御 》
- 千里阻关河 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞 》
- 惜哉阻关河 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 关河成阻绝 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其三 》
- 千里阻河关 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 驼褐阻关河 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 吉贝 》
- 长望关河阻 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 关河阻隔远明时 出自 [宋] 张定千 ·《诗一首 》
- 望云顿有关河阻 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 干戈险阻恃河关 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 河山阁 》
- 千里关河阻临穴 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》
- 未成归计关河阻 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 朋侪零落关河阻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 秦关无阻深 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 我径阻且深 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 淮海阻且深 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 勾吴阻且深 出自 [唐] 柳宗元 ·《感遇二首 一 》