“回视驿桥多尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回视驿桥多尘埃”出自哪首诗？
答案： “回视驿桥多尘埃”出自： 宋代 叶茵的 《小垂虹桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shì yì qiáo duō chén āi ，诗句平仄： ○仄仄平平平平 。
问题2：“回视驿桥多尘埃”的上一句是什么？
答案：
“回视驿桥多尘埃”的上一句是： 柳边何曾官船来 , 诗句拼音为： liǔ biān hé zēng guān chuán lái
，诗句平仄： ○仄仄平平平平 。
问题3：“回视驿桥多尘埃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回视驿桥多尘埃”已经是最后一句了。
“回视驿桥多尘埃”全诗
小垂虹桥 (xiǎo chuí hóng qiáo)
冯夷掣开潜蛟锁，御云飞过松江左。
悬腰展鬣眠东湖，生绡描作垂虹图。
隠君骑背占空阔，百尺阑干景轩豁。
有亭翼然芙蕖开，风朝月夕尤佳哉。
柳边何曾官船来，回视驿桥多尘埃。
平平仄平仄平仄，仄平平○平平仄。
平平仄仄平平平，平○平仄平○平。
仄平○仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄平平平平平平，○仄仄平平平平。
“回视驿桥多尘埃”繁体原文
小垂虹橋
馮夷掣開潛蛟鎖，御雲飛過松江左。
懸腰展鬣眠東湖，生綃描作垂虹圖。
隠君騎背占空闊，百尺闌干景軒豁。
有亭翼然芙蕖開，風朝月夕尤佳哉。
柳邊何曾官船來，回視驛橋多塵埃。
“回视驿桥多尘埃”韵律对照
平平仄平仄平仄，仄平平○平平仄。
冯夷掣开潜蛟锁，御云飞过松江左。
平平仄仄平平平，平○平仄平○平。
悬腰展鬣眠东湖，生绡描作垂虹图。
仄平○仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
隠君骑背占空阔，百尺阑干景轩豁。
仄平仄平平平平，平平仄仄平平平。
有亭翼然芙蕖开，风朝月夕尤佳哉。
仄平平平平平平，○仄仄平平平平。
柳边何曾官船来，回视驿桥多尘埃。
“回视驿桥多尘埃”全诗注音
冯夷掣开潜蛟锁，御云飞过松江左。
悬腰展鬣眠东湖，生绡描作垂虹图。
隠君骑背占空阔，百尺阑干景轩豁。
有亭翼然芙蕖开，风朝月夕尤佳哉。
柳边何曾官船来，回视驿桥多尘埃。
“回视驿桥多尘埃”全诗翻译
译文：
冯夷拉开潜藏的蛟龙，驾驭云雾飞越松江的左岸。
悬垂腰身展开鬣毛，卧于东湖，如画中垂下的彩虹。
隐君骑在背上，占据无边的广阔天空，百尺高悬的栏杆，景色开朗宽敞。
有座亭台侧翼展开如芙蕖花，风吹朝露，月夜尤为美好。
柳边从未有官船驶来，回首驿桥多尘埃飞扬。
总结：
诗人以古典意象，描绘了壮阔的自然景色，表现了隐逸之趣，以及与现实的对比。通过描写自然景观、隐士之趣，以及驿桥尘埃，传达了深远的人生哲理和情感体验。
“回视驿桥多尘埃”相关诗句：
- 回视驿桥多尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《小垂虹桥 》
- 尘埃五十驿 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄眉山知县王辟寺丞 》
- 休辞十驿犯埃尘 出自 [宋] 李若水 ·《送李无陂还乡 》
- 视听出尘埃 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 今视如埃尘 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其二 》
- 相视犹埃尘 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 我视如尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》
- 尘埃视流俗 出自 [宋] 刘攽 ·《君子行 》
- 下视尘埃中 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其二 》
- 君视真埃尘 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 柳桥梅驿多来使 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其四 》
- 下视万象遗尘埃 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》
- 尘埃下视三千界 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 》
- 笑视生死同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 老来貂鼎视埃尘 出自 [宋] 赵令畤 ·《次韵陈履常汝阴久雪赈饥 》
- 尘埃不见咸阳桥 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 故园桥上绝埃尘 出自 [唐] 翁洮 ·《春日题航头桥 》
- 尘埃不见咸阳桥 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 古道尘飞驿骑回 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 回视尘嚣廛 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》