“尘埃五十驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃五十驿”出自哪首诗?
答案: “尘埃五十驿”出自: 宋代 魏野的 《怀寄眉山知县王辟寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén āi wǔ shí yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“尘埃五十驿”的上一句是什么?
答案:
“尘埃五十驿”的上一句是: 无书想见容 , 诗句拼音为: wú shū xiǎng jiàn róng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“尘埃五十驿”的下一句是什么?
答案: “尘埃五十驿”的下一句是: 山水几千重 , 诗句拼音为: shān shuǐ jǐ qiān chóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“尘埃五十驿”全诗
怀寄眉山知县王辟寺丞 (huái jì méi shān zhī xiàn wáng pì sì chéng)
仲先别仲通,长忆又长慵。
有梦应相信,无书想见容。
尘埃五十驿,山水几千重。
老去难寻访,何时得再逢。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“尘埃五十驿”繁体原文
懷寄眉山知縣王闢寺丞
仲先別仲通,長憶又長慵。
有夢應相信,無書想見容。
塵埃五十驛,山水幾千重。
老去難尋訪,何時得再逢。
“尘埃五十驿”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仲先别仲通,长忆又长慵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有梦应相信,无书想见容。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
尘埃五十驿,山水几千重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老去难寻访,何时得再逢。
“尘埃五十驿”全诗注音
仲先别仲通,长忆又长慵。
有梦应相信,无书想见容。
尘埃五十驿,山水几千重。
老去难寻访,何时得再逢。
“尘埃五十驿”全诗翻译
译文:
仲先分别了,再相见已经很久了。思念之情又随着时间的流逝而加深。
有梦想就应该相信,即使没有文字,也能感受到内心的包容。
岁月流转,已经过了五十个驿站,经历了无数的山水风景。
年老后很难再去寻访,不知何时才能再次相逢。
这首诗表达了分别后的思念之情和对重逢的渴望。诗人借助岁月的流逝和自然景物的描绘,表达了时间的无情和人事的变迁,以及年老后重逢的难题。诗句简洁有力,富有古典诗歌的意境。
“尘埃五十驿”总结赏析
赏析:这首诗《怀寄眉山知县王辟寺丞》是魏野创作的,表达了诗人对旧友王辟寺丞的怀念之情,以及在时光流转中友情难寻的感慨。
首先,诗人在诗中表现了与王辟寺丞的长久友情。他们曾经别离,但这别离却久久难忘,心情一直放慢,不愿轻易忘怀。这种友情的坚韧和珍贵通过“长忆又长慵”这一句得以体现。
其次,诗中透露出了一种等待和期盼的情感。诗人提到“有梦应相信”,暗示着他希望与王辟寺丞在梦中相见,这种希望和等待凸显了他对友情的渴望。
诗人还以山水、驿站等元素来描绘时光的流逝和岁月的沉淀。他提到“尘埃五十驿,山水几千重”,这里山水和驿站可以被视作时间的象征。时间已经过去五十年,经历了千重山水,而友情却仍然鲜活在诗人心中,强调了友情的深厚和持久。
最后,诗人表达了对友情的珍视和寻找的愿望。他说“老去难寻访,何时得再逢”,这句话中蕴含着一种对友情不断延续的希望,但也有着老去后可能难以再次相见的忧虑。
“尘埃五十驿”相关诗句:
- 尘埃五十驿 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄眉山知县王辟寺丞 》
- 休辞十驿犯埃尘 出自 [宋] 李若水 ·《送李无陂还乡 》
- 尘埃五十弦 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其二 》
- 谪向埃尘五十春 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 回视驿桥多尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《小垂虹桥 》
- 长安十五驿 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 五年驿使绝音尘 出自 [宋] 许景衡 ·《焚香蓝帐中酷似梅花 》
- 五十六驿外相寻 出自 [宋] 石介 ·《士廷评相会梓州 》
- 宦途五十驿风波 出自 [宋] 石介 ·《入蜀至左绵路次水轩暂憇 》
- 五十三驿是皇州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其一 》
- 十年困尘埃 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 尘埃十年梦 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 尘埃十年衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 五陵歌舞换埃尘 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七 》
- 尘埃四通五达郊 出自 [宋] 晁公遡 ·《中原 》
- 後五百年俱尘埃 出自 [宋] 赵汝淳 ·《浩歌行 》
- 我方五斗困尘埃 出自 [宋] 赵蕃 ·《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 》
- 不堪五斗尚尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《寄邱觉 》
- 尘埃归去五湖东 出自 [唐] 徐夤 ·《东归题屋壁 》
- 荷花十丈出尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨霁 》