“第四首中「肆芳」、「什芳」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“第四首中「肆芳」、「什芳」”出自哪首诗?
答案: “第四首中「肆芳」、「什芳」”出自: 唐代 无名僧的 《禅诗 四》, 诗句拼音为: dì sì shǒu zhōng 「 sì fāng 」 、 「 shén fāng 」 。
问题2:“第四首中「肆芳」、「什芳」”的上一句是什么?
答案:
“第四首中「肆芳」、「什芳」”的上一句是: 第五句「凉药」应作「良药」 , 诗句拼音为: dì wǔ jù 「 liáng yào 」 yìng zuò 「 liáng yào 」
。
问题3:“第四首中「肆芳」、「什芳」”的下一句是什么?
答案: “第四首中「肆芳」、「什芳」”的下一句是: 通「四方」、「十方」 , 诗句拼音为: tōng 「 sì fāng 」 、 「 shí fāng 」 ,诗句平仄:仄平。
“第四首中「肆芳」、「什芳」”全诗
禅诗 四 (chán shī sì)
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平,?仄平仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,平○仄平平仄仄,仄仄仄?平。
仄○仄仄仄仄,仄○仄?○仄平平仄○?。
仄仄仄?仄平?,平仄仄?○平?,平○仄?平平?。
仄仄仄?平仄?○仄?平仄?。
仄仄仄○?仄平???仄平?,平?仄平???仄平?。
“第四首中「肆芳」、「什芳」”繁体原文
禪詩 四
清蓮臺上見天唐,衆生真心禮肆芳。
降摩處上夜放光,菩薩悲願遍什芳。
(以上四首見伯二一二九卷,前三首抄於一處,第四首另抄。
第三首第二句,似應作「行直何須坐禪」。
第四句「漠然」,原卷作「嘆然」,疑應作「懽然」。
第五句「涼藥」應作「良藥」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“第四首中「肆芳」、「什芳」”全诗注音
清莲台上见天唐,衆生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄於一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「懽然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
“第四首中「肆芳」、「什芳」”全诗翻译
译文:
清莲台上见天唐,众生真心礼四方。
降魔处上夜放光,菩萨悲愿遍十方。
(以上四首见《伯二一二九卷》,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作「行直何须坐禅」。
第四句「漠然」,原卷作「叹然」,疑应作「欢然」。
第五句「凉药」应作「良药」。
第四首中「肆芳」、「什芳」,通「四方」、「十方」。)
总结:
在清莲台上,见到了天堂的壮丽景象,众生发自内心地向四方敬礼。
在降魔之地,夜晚放射出光芒,菩萨怀着悲悯之心,祈愿遍及十方。
这四首诗收录于《伯二一二九卷》,前三首在同一篇章中,第四首另有所见。
第三首第二句可能应该是「行得正直,何必坐禅修行」。
第四句中的「漠然」,原文记作「叹然」,疑应改为「欢然」。
第五句中的「凉药」应改为「良药」。
第四首中的「肆芳」和「什芳」,意思分别为「四方」和「十方」。
“第四首中「肆芳」、「什芳」”相关诗句:
- 第四首中「肆芳」、「什芳」 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 四 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 除「圆觉灵明超太虚」、「关非内外绝中央」、「汝水若还清」三首外的八首 出自 [唐] 契此 ·《偈 十五 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 如第二首以「秋灰」、「夏火」爲对即是 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 何处犯嚣尘!(按:《韵语阳秋》卷十一录「巾」、「春」、「贫」三韵 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 」「晋岭」、「汾川」非南朝地 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 第四句「庾」《文苑英华》作「庆」 出自 [唐] 张聿 ·《膏泽多丰年 》
- 第四句「独」作「自」 出自 [唐] 张祜 ·《即席爲诗献徐州节度王智兴(时於使院会饮赋诗) 》
- 第四句「冷」作「满」 出自 [唐] 李华 ·《题季子庙 》
- 蒋、均云以「临」、「谢」爲是 出自 [唐] 畅诸 ·《登观鹊楼(伯三六一九) 》
- 故据改;「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 诗中第二句「特地」作「时池」 出自 [唐] 杜牧 ·《七绝一首 》
- 《东轩笔录》作「芳草」、《宋朝事实类苑》作「荒草」 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 万万雄风(辛本作「师」、川本作「帅」、京本作「兵」)徒(京本作「多」)费力 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九 》