“零乱舒还卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“零乱舒还卷”出自哪首诗？
答案： “零乱舒还卷”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng luàn shū huán juàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“零乱舒还卷”的上一句是什么？
答案：
“零乱舒还卷”的上一句是： 忽遇客推门 , 诗句拼音为： hū yù kè tuī mén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“零乱舒还卷”的下一句是什么？
答案： “零乱舒还卷”的下一句是： 有踪由却没踪由 , 诗句拼音为： yǒu zōng yóu què méi zōng yóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“零乱舒还卷”全诗
偈颂一百零二首 其一五 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī wǔ)
佛垄山上云，一片三四片。
忽遇客推门，零乱舒还卷。
有踪由却没踪由，通身是眼寻难见。
寻得见，木落千林，光浮碧巘。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
平仄仄，仄仄平平，平平仄仄。
“零乱舒还卷”繁体原文
偈頌一百零二首 其一五
佛壟山上雲，一片三四片。
忽遇客推門，零亂舒還卷。
有蹤由却沒蹤由，通身是眼尋難見。
尋得見，木落千林，光浮碧巘。
“零乱舒还卷”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
佛垄山上云，一片三四片。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
忽遇客推门，零乱舒还卷。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
有踪由却没踪由，通身是眼寻难见。
平仄仄，仄仄平平，平平仄仄。
寻得见，木落千林，光浮碧巘。
“零乱舒还卷”全诗注音
佛垄山上云，一片三四片。
忽遇客推门，零乱舒还卷。
有踪由却没踪由，通身是眼寻难见。
寻得见，木落千林，光浮碧巘。
“零乱舒还卷”全诗翻译
译文：
佛垄山上的云雾，形成一片又三四片。
突然遇到一位客人推开门，书籍零乱地展开又卷起。
书中有轨迹，但又仿佛没有轨迹，整个身体都成了难以捉摸的眼目。
若想找到这些眼目，如同林中飘落的木叶，或是浮动在青峰间的光辉。
总结：
诗人描绘了佛垄山上的云雾景象，表现出片片云雾的壮美。然而，景色突然被一位客人打破，推门而入，书籍被零乱地摊开又卷起，似乎存在着一种难以捉摸的轨迹。诗人以“通身是眼寻难见”形容这种模糊不清的感觉。最后，诗人用木叶和光辉的比喻，抒发了对于真相的追寻和难以捉摸性质的思考。
“零乱舒还卷”相关诗句：
- 零乱舒还卷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一五 》
- 帙乱卷还舒 出自 [宋] 晁公遡 ·《年侵 》
- 舒卷光乱目 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 风带舒还卷 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 二 》
- 若何卷还舒 出自 [唐] 皎然 ·《杂兴六首 五 》
- 此道卷还舒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子顔 其三 》
- 方册舒还卷 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐闻雨 其一 》
- 缥帙舒还卷 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 二 》
- 白编还卷舒 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 舒卷随风还 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 风带舒还卷 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 二 》
- 乱山零落树还稠 出自 [宋] 孙锐 ·《石湖别墅 》
- 送来我得卷还舒 出自 [宋] 蔡肇 ·《京口即事和周开祖韵 》
- 片云自在卷还舒 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一九 》
- 简编灯火卷还舒 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰二首 其二 》
- 吹灯把翫舒还卷 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵稷臣惠诗轴 》
- 床头老易卷还舒 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事五首 其四 》
- 云如戏我舒还卷 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺书事诗 》
- 闲云自有卷还舒 出自 [宋] 薛珩 ·《瑞云潭 》
- 一纶鈎线卷还舒 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 琴髙 》