“新辞将印拂朝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新辞将印拂朝缨”出自哪首诗?
答案: “新辞将印拂朝缨”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬马大夫登洭口戍见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn cí jiāng yìn fú cháo yīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新辞将印拂朝缨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新辞将印拂朝缨”已经是第一句了。
问题3:“新辞将印拂朝缨”的下一句是什么?
答案: “新辞将印拂朝缨”的下一句是: 临水登山四体轻 , 诗句拼音为: lín shuǐ dēng shān sì tǐ qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新辞将印拂朝缨”全诗
酬马大夫登洭口戍见寄 (chóu mǎ dài fū dēng kuāng kǒu shù jiàn jì)
新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。
犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“新辞将印拂朝缨”繁体原文
酬馬大夫登洭口戍見寄
新辭將印拂朝纓,臨水登山四體輕。
猶念天涯未歸客,瘴雲深處守孤城。
“新辞将印拂朝缨”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。
“新辞将印拂朝缨”全诗注音
新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。
犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城。
“新辞将印拂朝缨”全诗翻译
译文:
新的命令将被盖上,将拂去早晨的冠冕。站在水边登山,四肢轻盈。
仍然惦记着在天涯的未归之客,守护着孤零零的城池,深处有着瘴气弥漫的云雾。
总结:
这首诗描绘了一个身处边陲孤城的主题。诗人提到了新的命令即将印发,象征着变动和新的开始。他登上山岗,轻盈自如,展示了他的勇气和坚韧。然而,他心中还牵挂着远方的归人,独自守护着这座被瘴气笼罩的孤城。整首诗表达了诗人的孤寂和忠诚,以及他面对困难的决心和坚守。
“新辞将印拂朝缨”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家刘禹锡的作品,题目为《酬马大夫登洭口戍见寄》。诗人以回信的形式作答,回应了马大夫的来信。诗人以极其优美的文字和深情的笔调,表达了自己的思念之情和对马大夫的感慨。
首句"新辞将印拂朝缨"用新的命令已经拿到手,要开始上阵,抖擞精神,准备迎战的场面,展现了诗人的豪情壮志。"临水登山四体轻"则描述了诗人身手敏捷,轻松地登上山顶,显示了他的身手不凡。
接下来的两句"犹念天涯未归客,瘴云深处守孤城"则表现了诗人的深情厚意。诗人虽然在远离家乡的孤城中守卫,但仍然念念不忘远方的友人。"天涯未归客"意味着马大夫尚未归来,诗人深切地思念着他。"瘴云深处"则强化了这座城池的孤独和荒凉,马大夫在这种环境下坚守,增加了他的英勇形象。
整首诗通过对马大夫的思念和对戍楼景象的描写,展示了诗人的豪情壮志和深情厚意。这是一首既有壮丽风景描写又有情感抒发的诗篇。
“新辞将印拂朝缨”相关诗句:
- 新辞将印拂朝缨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬马大夫登洭口戍见寄 》
- 羞拂朝缨盖病顔 出自 [宋] 王禹偁 ·《爲郡 》
- 新命不辞提郡印 出自 [宋] 孙冕 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 明朝拂曙与君辞 出自 [唐] 高适 ·《寄宿田家 》
- 新佩将军印 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 六印他年新将相 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄聂正甫 》
- 朝袖暂怀新印绶 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 且将朝服拂埃尘 出自 [宋] 刘兼 ·《郡楼闲望书怀 》
- 且将朝服拂埃尘 出自 [唐] 刘兼 ·《郡楼闲望书怀 》
- 一朝辞汉将归魏 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 留将乐府着新辞 出自 [宋] 苏颂 ·《和府推官冬菊 》
- 更将此印印渠诗 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 尘土拂吾缨 出自 [宋] 林逋 ·《汴岸晓行 》
- 当欲拂尘缨 出自 [唐] 张佐 ·《秦镜 》
- 缨上拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 朱缨澹拂花 出自 [宋] 张鎡 ·《山茶花 》
- 拂拭缨上尘 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 东风拂拂到行朝 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二二 》
- 幽芳拂拂朝香度 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其五 》
- 拂拂朝霞到客舟 出自 [宋] 朱槔 ·《舟次鼋湖阻水因由董山 其三 》