“且将朝服拂埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且将朝服拂埃尘”出自哪首诗？
答案： “且将朝服拂埃尘”出自： 唐代 刘兼的 《郡楼闲望书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě jiāng cháo fú fú āi chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“且将朝服拂埃尘”的上一句是什么？
答案：
“且将朝服拂埃尘”的上一句是： 归去杜陵池馆在 , 诗句拼音为： guī qù dù líng chí guǎn zài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“且将朝服拂埃尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且将朝服拂埃尘”已经是最后一句了。
“且将朝服拂埃尘”全诗
郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)
郡城楼阁绕江滨，风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪黏人。
莲披净沼羣香散，鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在，且将朝服拂埃尘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“且将朝服拂埃尘”繁体原文
郡樓閑望書懷
郡城樓閣繞江濱，風物清秋入望頻。
銅鼓祭龍雲塞廟，蘆花飄市雪黏人。
蓮披淨沼羣香散，鷺點寒煙玉片新。
歸去杜陵池館在，且將朝服拂埃塵。
“且将朝服拂埃尘”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
郡城楼阁绕江滨，风物清秋入望频。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪黏人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莲披净沼羣香散，鹭点寒烟玉片新。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
归去杜陵池馆在，且将朝服拂埃尘。
“且将朝服拂埃尘”全诗注音
郡城楼阁绕江滨，风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪黏人。
莲披净沼羣香散，鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在，且将朝服拂埃尘。
“且将朝服拂埃尘”全诗翻译
译文：
郡城的楼阁环绕在江边，秋风吹拂着清新的景色频繁地进入眼帘。
在铜鼓上祭龙仪式的云彩笼罩着庙宇，芦花随风飘扬，犹如雪花般粘人。
莲花散发着香气，漂浮在洁净的池塘中，白鹭点缀在寒烟之中，宛如一块块新鲜的玉片。
回到杜陵，池塘和庭院都还在，不妨先把朝服拂去身上的尘土。
全诗描述了一幅江滨郡城的秋日景象：楼阁林立，秋风吹拂，天空飘着祭龙的云彩。江边的芦花像雪花一样飘飞，莲花散发着芬芳，白鹭点缀在清寒的烟雾中。诗人情不自禁地想回到杜陵的池塘和庭院，将尘土拂去，换上朝服。整首诗表达了对江南秋日美景的赞美，以及对家乡的思念之情。
“且将朝服拂埃尘”相关诗句：
- 且将朝服拂埃尘 出自 [唐] 刘兼 ·《郡楼闲望书怀 》
- 且将朝服拂埃尘 出自 [宋] 刘兼 ·《郡楼闲望书怀 》
- 且拂尘埃伴君坐 出自 [宋] 刘摰 ·《石棋局 》
- 且拂尘埃下锦溪 出自 [宋] 王洋 ·《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令幷次前韵 》
- 强将冠剑拂埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其一 》
- 强将衫袖拂埃尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 》
- 好将旧榻拂尘埃 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 试将冠盖拂埃尘 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》
- 试将衫袖拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 尘埃蒙袂且将迎 出自 [宋] 吕陶 ·《送李宝之 》
- 珠服聚尘埃 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 三 》
- 洁服蒙尘埃 出自 [唐] 张彪 ·《北游还酬孟云卿 》
- 衣服满尘埃 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吴明府自远而来留宿 》
- 洁服蒙尘埃 出自 [唐] 刘长卿 ·《北游酬孟云卿见寄 》
- 清心拂尘服 出自 [唐] 柳宗元 ·《晨诣超师院读禅经 》
- 得举朱弦且拂埃 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其一 》
- 尘埃旧服辞阿緆 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 缨上拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 歌管拂尘埃 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 拂我尘埃琴 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》