“月尽愁难尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月尽愁难尽”出自哪首诗?
答案: “月尽愁难尽”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 三十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè jìn chóu nán jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月尽愁难尽”的上一句是什么?
答案:
“月尽愁难尽”的上一句是: 今日又缠身 , 诗句拼音为: jīn rì yòu chán shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月尽愁难尽”的下一句是什么?
答案: “月尽愁难尽”的下一句是: 年新愁更新 , 诗句拼音为: nián xīn chóu gēng xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“月尽愁难尽”全诗
诗三百三首 三十三 (shī sān bǎi sān shǒu sān shí sān)
闻道愁难遣,斯言谓不真。
昨朝曾趂却,今日又缠身。
月尽愁难尽,年新愁更新。
谁知席帽下,元是昔愁人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“月尽愁难尽”繁体原文
詩三百三首 三十三
聞道愁難遣,斯言謂不真。
昨朝曾趂却,今日又纏身。
月盡愁難盡,年新愁更新。
誰知席帽下,元是昔愁人。
“月尽愁难尽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻道愁难遣,斯言谓不真。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昨朝曾趂却,今日又缠身。
仄仄平平仄,平平平仄平。
月尽愁难尽,年新愁更新。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
谁知席帽下,元是昔愁人。
“月尽愁难尽”全诗注音
闻道愁难遣,斯言谓不真。
昨朝曾趂却,今日又缠身。
月尽愁难尽,年新愁更新。
谁知席帽下,元是昔愁人。
“月尽愁难尽”全诗翻译
译文:
闻说愁苦难以消解,这番话可谓不真实。
昨天早晨曾经一度摆脱了忧愁,而今天却再次纠缠心头。
月圆时愁难尽,新年又带来新的愁虑。
谁能明了席帽下,原来是昔日的忧愁之人。
总结:
诗人表达了忧愁难以摆脱的感慨,不论是昨天还是今天,忧愁依旧缠绕着他。时间流逝,愁绪未尽,新的一年又带来了新的忧愁。诗人深知忧愁隐藏在席帽下,一直陪伴着他,不曾离去。
“月尽愁难尽”总结赏析
赏析:: 这首诗是寒山创作的《诗三百三首 三十三》。诗人通过四个短小的句子,表达了愁绪的沉重和持续的感觉。整首诗透露出一种深沉的忧虑和烦恼,反映了人生中不易摆脱的愁苦情感。诗人运用了对比和时间的流逝,强调了愁事的持续性和无法摆脱的困扰。
首句"闻道愁难遣,斯言谓不真"中,诗人提到了闻道(听说)愁事难以消解,有人的言语并不能真正解除内心的愁痛。这句话强调了愁事的坚韧和不易解决的性质。
接着的"昨朝曾趂却,今日又缠身"表明了诗人曾经一度摆脱了愁事,但现在又被它所困扰。这种反复让人感到愁苦的持续性。
第三句"月尽愁难尽,年新愁更新"强调了时间的推移,月份的流逝并没有消除愁苦,反而新的年份带来了新的忧虑。这也暗示了愁苦与时间无关,而是内心的持续感受。
最后一句"谁知席帽下,元是昔愁人"揭示了诗人曾经是个有愁的人,如今依然如此。这句话强调了愁苦的根源在于内心,无论外部环境如何变化,内心的愁苦依然存在。
标签: 抒情,人生哲理
“月尽愁难尽”相关诗句:
- 月尽愁难尽 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十三 》
- 羁愁难尽遣 出自 [唐] 方干 ·《客行 》
- 羁愁难尽遣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其三 》
- 兴尽必返愁难任 出自 [宋] 刘挚 ·《二子访酒家不遇次其韵作 》
- 红兰委露愁难尽 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人悼亡 》
- 愁多万斛量难尽 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权庾中成咏 》
- 难写江南不尽愁 出自 [宋] 林表民 ·《同钱则父登郡城观予所和梅仲潜金山吊东鲁林表民逢吉诗淮民同赋一绝 》
- 正愁春尽难爲别 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其九 》
- 愁吟密雪思难尽 出自 [唐] 方干 ·《赠黄处士 》
- 乱尽乡心送尽愁 出自 [宋] 曹棐 ·《登南山塔 》
- 花飞有尽愁无尽 出自 [宋] 许棐 ·《伤春曲 》
- 江潭岁尽愁不尽 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 尘心洗尽兴难尽 出自 [唐] 钱起 ·《与赵莒茶讌 》
- 客愁三月尽 出自 [宋] 宋无 ·《寄王子长 》
- 不愁明月尽 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和晦日幸昆明池应制 》
- 江尽愁何尽 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其六 》
- 景尽才难尽 出自 [唐] 韦庄 ·《览萧必先卷 》
- 吟尽情难尽 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 二 》
- 日尽行难尽 出自 [唐] 许棠 ·《过中条山 》
- 碧波无尽愁无尽 出自 [宋] 滕宗谅 ·《翠光亭 》