“年逾八十真当去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年逾八十真当去”出自哪首诗?
答案: “年逾八十真当去”出自: 宋代 陆游的 《舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián yú bā shí zhēn dāng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“年逾八十真当去”的上一句是什么?
答案:
“年逾八十真当去”的上一句是: 耐寒波面两凫浮 , 诗句拼音为: nài hán bō miàn liǎng fú fú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“年逾八十真当去”的下一句是什么?
答案: “年逾八十真当去”的下一句是: 似为云山尚小留 , 诗句拼音为: sì wèi yún shān shàng xiǎo liú ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“年逾八十真当去”全诗
舟中作 (zhōu zhōng zuò)
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“年逾八十真当去”繁体原文
舟中作
一葉輕舟一破裘,飄然江海送悠悠。
閑知睡味甜如蜜,老覺羈懷淡似秋。
失侶雲間孤雁下,耐寒波面兩鳧浮。
年逾八十真當去,似爲雲山尚小留。
“年逾八十真当去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
“年逾八十真当去”全诗注音
一叶轻舟一破裘,飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜,老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下,耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去,似为云山尚小留。
“年逾八十真当去”全诗翻译
译文:
一叶轻舟,一件破裘,随波逐流在江海之间漂荡。闲来无事时,知道睡眠的滋味甜美如蜜;年老时,感觉束缚之情淡如秋水。
失去伴侣的雁儿独自飞落云间,耐寒的两只凫鸭在波面上漂浮。年龄已逾八十,实在是时候该离去,然而似乎还惦记着云山之地,仍然留恋不舍。
这首古文描述着一个年迈的人,乘坐着脆弱的小船,在江海上飘荡。他闲暇时品味着宁静的生活,但又对人世间的羁绊感到淡漠。失去了伴侣后,孤雁独自飞落,而两只凫鸭在寒冷的水面上游荡。虽然已年过八旬,理应离去,但心中却对云山之地仍有牵挂,未愿轻易离去。整首诗以简洁的语言表达了人生百态和老人心中的留恋情感。
“年逾八十真当去”相关诗句:
- 年逾八十真当去 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 年逾八十身方健 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其二 》
- 年逾八十犹赊死 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其二 》
- 去逾十五年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《紫微亭 》
- 明年当八十 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其九 》
- 八十二年真过分 出自 [宋] 陈着 ·《十月九日醉中二首 其一 》
- 想见当年十八娘 出自 [宋] 苏辙 ·《乾荔支 》
- 肯梦当年十八公 出自 [宋] 张鎡 ·《寒堂梦松 》
- 更着四年当八十 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二 》
- 当是开元二十八年 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 八十仍逾四 出自 [宋] 陆游 ·《八十四吟 》
- 去郡于兹十八年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵 》
- 正大去今八十年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题程子充少监家藏二诗遗墨 》
- 此去八十有几年 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其五 》
- 老子龙锺逾八十 出自 [宋] 陆游 ·《栽牡丹 》
- 十分逾八叹流光 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 别去十年真一梦 出自 [宋] 杨万里 ·《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之 》
- 闻声十年逾 出自 [宋] 李彭 ·《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 》
- 君年逾三十 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 离逾十年合 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其一 》