“亭影照清泚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭影照清泚”出自哪首诗?
答案: “亭影照清泚”出自: 宋代 巩丰的 《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟为不费答知宫事王君思明欣改之为赋一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng yǐng zhào qīng cǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“亭影照清泚”的上一句是什么?
答案:
“亭影照清泚”的上一句是: 秋深泉少缩 , 诗句拼音为: qiū shēn quán shǎo suō
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“亭影照清泚”的下一句是什么?
答案: “亭影照清泚”的下一句是: 忽遇水飞流 , 诗句拼音为: hū yù shuǐ fēi liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“亭影照清泚”全诗
翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟为不费答知宫事王君思明欣改之为赋一首 (cuì jiāo tíng quán chū tiān zhù zhī zhǐ jiāng zhì dòng xiāo mén shù zhé xià zhuì fāng chūn shèng shí rú jiāo yǐn jiàn tíng dāng mù shí zuì qí chù jiù qǔ dōng pō shī yǔ míng yǐ wǔ cuì kè wèi bù ruò zhí míng cuì jiāo wèi bù fèi dá zhī gōng shì wáng jūn sī míng xīn gǎi zhī wèi fù yī shǒu)
木石相因依,妙处在得水。
遇其相合时,涧蹙水多止。
巍巍天柱峯,双洞空无底。
怪石抱川回,灌木参天起。
青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。
屈折暂得伸,掀舞如掉尾。
亭成自何年,不陋亦不侈。
秋深泉少缩,亭影照清泚。
忽遇水飞流,亭在银涛里。
愁蛟卷亭去,相距不盈咫。
一落坠两谼,力竭势方已。
终疑入江湖,赴海日千里。
昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。
轰雷与石鬭,蛟怒几欲死。
吾亭方宴然,清晓见窗几。
因携一樽来,与客相料理。
剩拟画将归,题诗却留此。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
“亭影照清泚”繁体原文
翠蛟亭泉出天柱之趾將至洞霄門數折下墜方春盛時如蛟飲澗亭當木石最奇處舊取東坡詩語名以舞翠客謂不若直名翠蛟爲不費答知宮事王君思明欣改之爲賦一首
木石相因依,妙處在得水。
遇其相合時,澗蹙水多止。
巍巍天柱峯,雙洞空無底。
怪石抱川迴,灌木參天起。
青蛟走玉骨,玄脈貫石髓。
屈折暫得伸,掀舞如掉尾。
亭成自何年,不陋亦不侈。
秋深泉少縮,亭影照清泚。
忽遇水飛流,亭在銀濤裏。
愁蛟捲亭去,相距不盈咫。
一落墜兩谼,力竭勢方已。
終疑入江湖,赴海日千里。
昨夜山雨豪,梧竹盡風靡。
轟雷與石鬭,蛟怒幾欲死。
吾亭方宴然,清曉見窗几。
因携一樽來,與客相料理。
剩擬畫將歸,題詩却留此。
“亭影照清泚”韵律对照
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
木石相因依,妙处在得水。
仄○○仄平,仄仄仄平仄。
遇其相合时,涧蹙水多止。
平平平仄平,平仄○平仄。
巍巍天柱峯,双洞空无底。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
怪石抱川回,灌木参天起。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。
仄○仄仄平,平仄○仄仄。
屈折暂得伸,掀舞如掉尾。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
亭成自何年,不陋亦不侈。
平○平仄仄,平仄仄平仄。
秋深泉少缩,亭影照清泚。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
忽遇水飞流,亭在银涛里。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
愁蛟卷亭去,相距不盈咫。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
一落坠两谼,力竭势方已。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
终疑入江湖,赴海日千里。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
轰雷与石鬭,蛟怒几欲死。
平平平仄平,平仄仄平仄。
吾亭方宴然,清晓见窗几。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
因携一樽来,与客相料理。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
剩拟画将归,题诗却留此。
“亭影照清泚”全诗注音
木石相因依,妙处在得水。
遇其相合时,涧蹙水多止。
巍巍天柱峯,双洞空无底。
怪石抱川回,灌木参天起。
青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。
屈折暂得伸,掀舞如掉尾。
亭成自何年,不陋亦不侈。
秋深泉少缩,亭影照清泚。
忽遇水飞流,亭在银涛里。
愁蛟卷亭去,相距不盈咫。
一落坠两谼,力竭势方已。
终疑入江湖,赴海日千里。
昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。
轰雷与石鬭,蛟怒几欲死。
吾亭方宴然,清晓见窗几。
因携一樽来,与客相料理。
剩拟画将归,题诗却留此。
“亭影照清泚”全诗翻译
译文:
木石相互依靠,妙趣在于得到水的滋润。
当它们相互契合时,溪流蜿蜒处水便停流。
高耸入云的天柱峰,有双洞空无底。
奇异的石头环绕着山川回旋,茂盛的灌木参天而起。
青色的巨龙穿行于玉骨之间,玄奇的脉络贯穿石髓。
曲折之中暂时得以舒展,起伏之间如同挥动尾巴。
亭阁建成于何年,既不简陋也不过度豪华。
深秋时泉水逐渐收缩,亭子的倒影照在清澈的水面。
突然遭遇奔腾的水流,亭子伫立在银色波涛之中。
愁眉苦脸的巨龙将亭子卷走,相距不足一尺。
一落千丈,两谷间坠落,力竭之下形势已去。
终难确定是否融入江湖,向大海前进千里。
昨夜山中雨势磅礴,梧桐竹木尽倾风雨中。
雷声轰隆,石头与雷电搏斗,巨龙怒意几近死亡。
我亭正欢宴,清晨望窗外景色依稀。
带着一瓶美酒前来,与客人一同品味。
虽然原打算将此地画作纪念,却在此处题下了诗篇。
“亭影照清泚”相关诗句:
- 亭影照清泚 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 照影弄清泚 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 落影照清泚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 倒影方塘照清泚 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 琼枝亭亭浸清泚 出自 [宋] 刘才邵 ·《灯下见梅花 》
- 鞭影堕清泚 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 落影插清泚 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 栏影摇清泚 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼 》
- 鸾鹄照清泚 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 华屋照清泚 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 照眼正清泚 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 照泉挹清泚 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 清泚照心顔 出自 [宋] 司马光 ·《浮醳亭 》
- 秋月照清泚 出自 [宋] 李石 ·《题三昧泉 》
- 脱帽中流照清泚 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 炯如寒梅照清泚 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎平父月潭 》
- 清泚照人毛骨寒 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵太守仁智堂 》
- 何曾红粉照清泚 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 笑抚长髯照清泚 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 目浄东溪照清泚 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》