“落影照清泚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落影照清泚”出自哪首诗?
答案: “落影照清泚”出自: 宋代 葛胜仲的 《涉汝诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yǐng zhào qīng cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“落影照清泚”的上一句是什么?
答案:
“落影照清泚”的上一句是: 两岸千万峰 , 诗句拼音为: liǎng àn qiān wàn fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“落影照清泚”的下一句是什么?
答案: “落影照清泚”的下一句是: 下濑剧迅速 , 诗句拼音为: xià lài jù xùn sù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“落影照清泚”全诗
涉汝诗 (shè rǔ shī)
居官行两周,出郭劣半里。
名称临汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
源从天息山,此地乃其委。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
两岸千万峰,落影照清泚。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
周南滞留恨,此假聊一洗。
怅无周旋人,同载如郭李。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
岁月供感概,人事有迁徙。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平○○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄○仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○平○仄仄。
“落影照清泚”繁体原文
涉汝詩
居官行兩周,出郭劣半里。
名稱臨汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,萬頃寄一葦。
源從天息山,此地乃其委。
青嵩正北踴,紫邏復西峙。
兩岸千萬峰,落影照清泚。
下瀨劇迅速,舟輕如激矢。
周南滯留恨,此假聊一洗。
悵無周旋人,同載如郭李。
似聞汝陰湖,揚塵清潁尾。
醉翁漾舟處,無復碧染指。
歲月供感概,人事有遷徙。
兹水美洋洋,正堪行樂耳。
“落影照清泚”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
居官行两周,出郭劣半里。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
名称临汝守,初未涉汝水。
平平仄仄○,仄○仄仄仄。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
源从天息山,此地乃其委。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
两岸千万峰,落影照清泚。
仄仄仄仄仄,平○○仄仄。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
周南滞留恨,此假聊一洗。
仄平平平平,平仄○仄仄。
怅无周旋人,同载如郭李。
仄○仄平平,平平平仄仄。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
岁月供感概,人事有迁徙。
平仄仄平平,○平○仄仄。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
“落影照清泚”全诗注音
居官行两周,出郭劣半里。
名称临汝守,初未涉汝水。
今朝破巨浪,万顷寄一苇。
源从天息山,此地乃其委。
青嵩正北踊,紫逻复西峙。
两岸千万峰,落影照清泚。
下濑剧迅速,舟轻如激矢。
周南滞留恨,此假聊一洗。
怅无周旋人,同载如郭李。
似闻汝阴湖,扬尘清颍尾。
醉翁漾舟处,无复碧染指。
岁月供感概,人事有迁徙。
兹水美洋洋,正堪行乐耳。
“落影照清泚”全诗翻译
译文:
居官已有两周的时间了,离开城郭只有一半里的距离。名为临汝守的地方,初次踏足汝水之滨。今天早晨,破浪前行,只凭一根苇子为舟,却在浩瀚汪洋中寄托了生命。这里的水源来自天息山,而此地则成为水流的委守之地。青嵩山在正北高耸,紫逻山在西侧巍峙。两岸千万峰峦,倒映在清澈的水面上。急剧的水流急速奔流,船只轻盈如飞快的箭矢。心中却忧愁着周南的离别之恨,于此只能借此时舒解一番。怅然间没有同行的亲朋好友,只能与郭李两位同乘,仿佛听闻过汝阴湖,遥想着扬尘在清颍尾上飘扬。醉翁漾舟之处,已不再有碧染指的颜色。岁月匆匆流逝,让人感慨万千,世事常有变迁。眼前这美丽的水域,正适宜行乐与愉悦之时。
“落影照清泚”相关诗句:
- 落影照清泚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 亭影照清泚 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 照影弄清泚 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 倒影方塘照清泚 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 落影插清泚 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 鞭影堕清泚 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 栏影摇清泚 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼 》
- 华屋照清泚 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 清泚照心顔 出自 [宋] 司马光 ·《浮醳亭 》
- 鸾鹄照清泚 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 照眼正清泚 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 秋月照清泚 出自 [宋] 李石 ·《题三昧泉 》
- 照泉挹清泚 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 笑抚长髯照清泚 出自 [宋] 杨时 ·《题赠吴国华钓台 》
- 知有高斋照清泚 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 何曾红粉照清泚 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 清泚照人毛骨寒 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵太守仁智堂 》
- 红蕖蓼花照清泚 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 脱帽中流照清泚 出自 [宋] 项安世 ·《祁阳县晚渡 》
- 炯如寒梅照清泚 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎平父月潭 》