“灼灼春园晚色分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灼灼春园晚色分”出自哪首诗?
答案: “灼灼春园晚色分”出自: 唐代 周朴的 《春日游北园寄韩侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó zhuó chūn yuán wǎn sè fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“灼灼春园晚色分”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“灼灼春园晚色分”已经是第一句了。
问题3:“灼灼春园晚色分”的下一句是什么?
答案: “灼灼春园晚色分”的下一句是: 露珠千点映寒云 , 诗句拼音为: lù zhū qiān diǎn yìng hán yún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“灼灼春园晚色分”全诗
春日游北园寄韩侍郎 (chūn rì yóu běi yuán jì hán shì láng)
灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
冷酒桮中宜泛灩,暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“灼灼春园晚色分”繁体原文
春日遊北園寄韓侍郎
灼灼春園晚色分,露珠千點映寒雲。
多情舞蝶穿花去,解語流鶯隔水聞。
冷酒桮中宜泛灩,暖風林下自氛氳。
仙桃不肯全開拆,應借餘芳待使君。
“灼灼春园晚色分”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
冷酒桮中宜泛灩,暖风林下自氛氲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。
“灼灼春园晚色分”全诗注音
灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻。
冷酒桮中宜泛灩,暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君。
“灼灼春园晚色分”全诗翻译
译文:
灼灼春园,晚霞将天空分隔开,露珠点缀千片花朵,映照着寒云。多情的舞蝶在花丛中穿梭,解语的流莺隔着水面传来动听的歌声。
冷酒盛在酒杯中,应该畅饮而不浪费,暖风吹拂着林间,氛氲弥漫。然而,那仙桃却不愿意完全绽开,它似乎想留下一些芳香,等待着某位使君前来赏花。
全诗通过描绘春园的美景和花鸟的生动形象,表达了诗人对自然之美的赞美之情。暗喻着诗人的柔情之心,也可能寓意着等待心仪之人的期盼。整体气氛温暖舒适,让人感受到春日的美好和爱意的浓浓氛围。
“灼灼春园晚色分”总结赏析
赏析::
这首诗《春日游北园寄韩侍郎》是唐代诗人周朴创作的,表达了诗人在春日游园时的愉悦心情,以及对友人的寄托之情。整首诗以描写春日景色为主题,通过生动的语言和细腻的笔墨,将春天的美丽和活力展现得淋漓尽致。
首句“灼灼春园晚色分,露珠千点映寒云”,以“灼灼”两字生动地描绘了春园里鲜艳的景色,暗示着春天的繁华和美丽。同时,“露珠千点映寒云”表现出春夜的清凉和湿润,给人一种清新的感觉。
接下来的句子“多情舞蝶穿花去,解语流莺隔水闻”,通过描写蝴蝶的飞舞和鸟儿的啼鸣,增加了诗中的生动感和活力,强化了春天的氛围。诗人运用“多情”和“解语”等词语,赋予了自然界的生物以人的情感,增强了诗意。
接着,“冷酒桮中宜泛灩,暖风林下自氛氲”一句切入了诗人与友人的欢聚场景。冷酒、暖风、林下氛氲的描写,将读者带入了一幅朋友相聚的情景,给人温馨、愉悦的感受。
最后两句“仙桃不肯全开拆,应借余芳待使君”,以“仙桃”隐喻友情的可贵,表达了诗人对友人的思念之情,同时也寄托了对友人的祝福。这里的“余芳”既指诗中所描写的春园美景,也可理解为友情的馨香,意味着友情将永不凋谢。
整首诗以丰富的意象和感情表达了春天的美丽和友情的真挚,给人以愉悦的读后感。
标签: 描写自然、抒情、友情、祝福
“灼灼春园晚色分”相关诗句:
- 灼灼春园晚色分 出自 [唐] 周朴 ·《春日游北园寄韩侍郎 》
- 春园灼灼自顔色 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 园花灼灼酣春梦 出自 [宋] 何文季 ·《寄姚达泉 》
- 爲报春园行灼灼 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 灼灼吾园盛孰过 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯北第同赏芍药 》
- 灼灼桃园舞蝶来 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其二四 》
- 红英灼灼弄日色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 看花呈子华内翰 》
- 园花灼灼红 出自 [宋] 徐俯 ·《春日登眺游宝胜诸寺且观名画 》
- 灼灼园中花 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 灼灼园中花 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 桃花灼灼鬭春芳 出自 [宋] 詹初 ·《桃花 》
- 灼灼红移洛浦春 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什 》
- 宫里春花才灼灼 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其四 》
- 桃花灼灼春水生 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 金銮殿花春灼灼 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 灼灼好顔色 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 灼灼顔色好 出自 [宋] 张耒 ·《庭菊 》
- 灼灼早春梅 出自 [唐] 白居易 ·《寄情 》
- 灼灼揺春风 出自 [宋] 王之道 ·《蒸红亭 》
- 花光春灼灼 出自 [宋] 许景衡 ·《远意 》