“沧溟月上东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧溟月上东”出自哪首诗?
答案: “沧溟月上东”出自: 宋代 彭汝砺的 《和济叔小饮韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng míng yuè shàng dōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沧溟月上东”的上一句是什么?
答案:
“沧溟月上东”的上一句是: 岛屿风回北 , 诗句拼音为:dǎo yǔ fēng huí běi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沧溟月上东”的下一句是什么?
答案: “沧溟月上东”的下一句是: 苦吟诗眼碧 , 诗句拼音为: kǔ yín shī yǎn bì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“沧溟月上东”全诗
和济叔小饮韵 (hé jì shū xiǎo yǐn yùn)
岛屿风回北,沧溟月上东。
苦吟诗眼碧,小酌病顔红。
城近更筹数,天寒斗柄中。
且安顔巷陋,无泣阮途穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“沧溟月上东”繁体原文
和濟叔小飲韵
島嶼風迴北,滄溟月上東。
苦吟詩眼碧,小酌病顔紅。
城近更籌數,天寒斗柄中。
且安顔巷陋,無泣阮途窮。
“沧溟月上东”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岛屿风回北,沧溟月上东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦吟诗眼碧,小酌病顔红。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城近更筹数,天寒斗柄中。
平平平仄仄,平仄仄平平。
且安顔巷陋,无泣阮途穷。
“沧溟月上东”全诗注音
岛屿风回北,沧溟月上东。
苦吟诗眼碧,小酌病顔红。
城近更筹数,天寒斗柄中。
且安顔巷陋,无泣阮途穷。
“沧溟月上东”全诗翻译
译文:
岛屿上北风吹动,广阔的海洋里东方的明月升起。
我苦苦吟诗,双眼如碧水明澈,小酌一杯,病弱的脸上泛起红晕。
城市渐近,又得筹谋未来几番,天寒之时,我手握斗柄(斗柄指北斗七星),意味着一番寒冬即将来临。
暂且安享现在平淡的生活,住在这狭窄简陋的巷子里,不愿为阮途(指自己的命运)的艰难而哭泣。
(全文总结:)诗人身处在岛屿,感叹北风吹拂,东方的明月升起;他苦心吟咏,眼神清澈明亮,品酒之时,病态的脸上泛红;面对城市近在眼前,他筹谋未来,天寒之时,手握斗柄,预示着冬日的临近;然而他暂且安于平淡的生活,不愿为自己的命运悲叹。
“沧溟月上东”相关诗句:
- 沧溟月上东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔小饮韵 》
- 东溟看月上 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 东涌沧溟玉 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 沧溟日输东 出自 [宋] 李廌 ·《求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其二 》
- 远宦沧溟东 出自 [唐] 王昌龄 ·《洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房 》
- 东浮沧溟广 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧阳永叔新凿幽谷泉 》
- 东去绝沧溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏橹 》
- 东海有沧溟 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 东望沧溟奔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《失题 》
- 万里沧溟东 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄清流许令 》
- 东去沧溟百里余 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 东望沧溟醉眼醒 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其一 》
- 时驾玉辂沧溟东 出自 [宋] 黄应龙 ·《迎神词 》
- 东穷沧溟西尽蜀 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 东望沧溟呌数声 出自 [唐] 顾况 ·《酬柳相公 》
- 沧溟东角邀姮娥 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 东望沧溟归路遥 出自 [宋] 黄公度 ·《秋城晚望 》
- 长江东注冷沧溟 出自 [唐] 李洞 ·《过贾浪仙旧地 》
- 蓬莱东隔沧溟寛 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 一挹可注沧溟东 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》