“柴门昼不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴门昼不开”出自哪首诗?
答案: “柴门昼不开”出自: 宋代 吴潜的 《幽居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái mén zhòu bù kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“柴门昼不开”的上一句是什么?
答案:
“柴门昼不开”的上一句是: 竹院秋逾静 , 诗句拼音为:zhú yuàn qiū yú jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“柴门昼不开”的下一句是什么?
答案: “柴门昼不开”的下一句是: 病先携老去 , 诗句拼音为: bìng xiān xié lǎo qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“柴门昼不开”全诗
幽居 (yōu jū)
竹院秋逾静,柴门昼不开。
病先携老去,懒渐逐衰来。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“柴门昼不开”繁体原文
幽居
竹院秋逾靜,柴門晝不開。
病先携老去,懶漸逐衰來。
莫遣新緣結,都將舊念灰。
川魚與雲鳥,從此莫驚猜。
“柴门昼不开”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹院秋逾静,柴门昼不开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病先携老去,懒渐逐衰来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。
“柴门昼不开”全诗注音
竹院秋逾静,柴门昼不开。
病先携老去,懒渐逐衰来。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。
“柴门昼不开”全诗翻译
译文:
竹院里的秋天更加静谧,柴门白天不开启。
疾病先行,携带老年远去,懒散渐渐追随衰老的步伐。
不要让新的情缘结成,都要把旧时的思念抛弃。
就像川中游动的鱼儿和高空飞翔的云鸟一样,从此不再惊猜。
全诗写出了寂静的秋天,闭塞的柴门,以及疾病和衰老所带来的困扰。诗人呼吁不要轻易结交新缘,而是把过去的思念抛之脑后,放下心中的疑虑,像川鱼和云鸟一样从此不再惊猜。
“柴门昼不开”相关诗句:
- 柴门昼不开 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其七 》
- 柴门昼不开 出自 [宋] 吴潜 ·《幽居 》
- 柴门昼不开 出自 [宋] 潘献可 ·《端居 》
- 昼卧柴门打不开 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠周师禹二首 其二 》
- 柴门昼方开 出自 [宋] 黄庶 ·《谢刘簿李尉见访 》
- 门掩柴荆昼未开 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其二 》
- 柴门无事昼慵开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其三 》
- 柴门寂寞昼慵开 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其一 》
- 柴门键密昼慵开 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其一 》
- 柴门昼不启 出自 [宋] 王禹偁 ·《观邻家园中种黍示嘉佑 》
- 水际柴荆昼不开 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其二 》
- 归卧柴荆昼不开 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其一 》
- 山下柴荆昼不开 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一二 》
- 柴门没胫昼不埽 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 柴门更不开 出自 [唐] 贯休 ·《秋居寄王相公三首 一 》
- 柴门扫不开 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 江天暮雪 》
- 柴门多不开 出自 [唐] 白居易 ·《喜友至留宿 》
- 柴门不敢开 出自 [宋] 李公明 ·《大安人至 》
- 柴门虽设不曾开 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其六 》
- 柴门不正逐江开 出自 [唐] 杜甫 ·《野老 》