“深宫漏不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深宫漏不闻”出自哪首诗?
答案: “深宫漏不闻”出自: 宋代 刘辰翁的 《冬景 绣纹添弱线》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn gōng lòu bù wén ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“深宫漏不闻”的上一句是什么?
答案:
“深宫漏不闻”的上一句是: 自取天章绣 , 诗句拼音为:zì qǔ tiān zhāng xiù
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“深宫漏不闻”的下一句是什么?
答案: “深宫漏不闻”的下一句是: 弱添今日线 , 诗句拼音为: ruò tiān jīn rì xiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“深宫漏不闻”全诗
冬景 绣纹添弱线 (dōng jǐng xiù wén tiān ruò xiàn)
自取天章绣,深宫漏不闻。
弱添今日线,闲认旧时纹。
明丽千枝锦,蒙茸五色云。
忽惊花样少,不为女工勤。
缕结期千载,晴悭暖一分。
隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“深宫漏不闻”繁体原文
冬景 繡紋添弱線
自取天章繡,深宮漏不聞。
弱添今日線,閒認舊時紋。
明麗千枝錦,蒙茸五色雲。
忽驚花樣少,不爲女工勤。
縷結期千載,晴慳暖一分。
隔窗誰似醉,睡冷篆爐薰。
“深宫漏不闻”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄○。
自取天章绣,深宫漏不闻。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
弱添今日线,闲认旧时纹。
平仄平平仄,平○仄仄平。
明丽千枝锦,蒙茸五色云。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
忽惊花样少,不为女工勤。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
缕结期千载,晴悭暖一分。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰。
“深宫漏不闻”全诗注音
自取天章绣,深宫漏不闻。
弱添今日线,闲认旧时纹。
明丽千枝锦,蒙茸五色云。
忽惊花样少,不为女工勤。
缕结期千载,晴悭暖一分。
隔窗谁似醉,睡冷篆炉薰。
“深宫漏不闻”全诗翻译
译文:
自己选取了上天赐予的美好锦绣,却无法在深宫中的漏声中得到回应。
柔弱的线线细细地加添在今天,悠闲地认出了昔日的纹理。
光明而美丽的千种花纹如锦绣一般绽放,细腻的云朵仿佛五彩斑斓的薄雾。
突然惊觉花样变得稀少,仿佛不再需要女工辛勤的工作。
纤细的线结交织了千载,晴朗时拾取,暖意分毫不缺。
透过窗户,谁能像我一样陶醉,冷睡的篆刻炉被香炉的气息充满。
全诗表达了自己在深宫中的生活,选择了美好的事物,却感到其中的寂寞和不足。锦绣、花纹、云朵等美丽的事物被描绘得栩栩如生,但在其中却显露出一种缺失,仿佛这些美好都不再充分,不再需要如过去般的勤劳。这或许映射了诗人内心的孤独和无奈。
“深宫漏不闻”相关诗句:
- 深宫漏不闻 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 绣纹添弱线 》
- 深宫不闻更漏声 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 不闻宫漏催晨箭 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其二 》
- 坊远不闻宫漏声 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》
- 静闻宫漏隔宫花 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二 》
- 深院不闻传夜漏 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 觉闻宫漏声 出自 [唐] 白居易 ·《禁中寓直梦游仙游寺 》
- 夜闻宫漏声 出自 [唐] 耿湋 ·《安邑王校书居 》
- 寂寞闻宫漏 出自 [唐] 权德舆 ·《病中寓直代书题寄 》
- 静闻宫漏疎 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 窗闻汉宫漏 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 》
- 寒漏滴深宫 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公留守见示城外新墅有溪竹秋月亲情多往宿游恨不得去因成四韵兼简洛中亲故之什兼命同作 》
- 行宫夜漏深 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内 》
- 歌声暂阕闻宫漏 出自 [宋] 徐铉 ·《观吉王花烛 》
- 梦残宫漏远难闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《环碧寒甚移宿客邸 》
- 独闻宫漏出重城 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 奏罢未闻宫漏转 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其二 》
- 清禁喜闻宫漏长 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 歌声暂阕闻宫漏 出自 [唐] 徐铉 ·《观吉王从谦花烛 》
- 红罗亭深宫漏迟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》