“却愧着朝衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却愧着朝衫”出自哪首诗?
答案: “却愧着朝衫”出自: 宋代 杨万里的 《到龙山头》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què kuì zhe cháo shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“却愧着朝衫”的上一句是什么?
答案:
“却愧着朝衫”的上一句是: 黄尘征袖满 , 诗句拼音为: huáng chén zhēng xiù mǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“却愧着朝衫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却愧着朝衫”已经是最后一句了。
“却愧着朝衫”全诗
到龙山头 (dào lóng shān tóu)
影静长安道,凉风响辔衔。
海天低到水,江日晚明帆。
潮遣先驱壮,声吞绝岛巉。
黄尘征袖满,却愧着朝衫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“却愧着朝衫”繁体原文
到龍山頭
影靜長安道,涼風響轡銜。
海天低到水,江日晚明帆。
潮遣先驅壯,聲吞絕島巉。
黄塵征袖滿,却愧著朝衫。
“却愧着朝衫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影静长安道,凉风响辔衔。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
海天低到水,江日晚明帆。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潮遣先驱壮,声吞绝岛巉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄尘征袖满,却愧着朝衫。
“却愧着朝衫”全诗注音
影静长安道,凉风响辔衔。
海天低到水,江日晚明帆。
潮遣先驱壮,声吞绝岛巉。
黄尘征袖满,却愧着朝衫。
“却愧着朝衫”全诗翻译
译文:
影子静静地投在长安的道路上,凉风吹拂着辔头,马儿吃着嚼子,踏着稳实的脚步。
海天之间,天空低垂至水面,江上的太阳在黄昏时分将帆影映照得分外明亮。
潮水驱使着船只前行,船头上壮士们英勇地领航,汹涌的潮声掩没了岛屿峰巅的轮廓。
黄尘飞扬,侵蚀着征袖,满布征尘的衣袍使人感到羞愧,不禁想起了清晨穿着整洁的朝服。
全诗表现了长安道路上的宁静与凉爽,江海之间的壮阔景色,船只前行的雄姿以及征战过程中的辛苦与羞愧之情。
“却愧着朝衫”相关诗句:
- 却愧着朝衫 出自 [宋] 杨万里 ·《到龙山头 》
- 却顾青衫愧谢公 出自 [宋] 华镇 ·《渡岭 》
- 却着衫来作主人 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四八 》
- 却着青衫扈六飞 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一 》
- 却着征衫袖马挝 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》
- 如今却着从事衫 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 回来却着破襴衫 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二八 》
- 不着人亡衫却存 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其二 》
- 回途却着破襴衫 出自 [宋] 释守浄 ·《偈三首 其二 》
- 往岁着朝衫 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其四 》
- 久着朝衫负此湖 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至镜湖旁小市 》
- 旋着朝衫拜九天 出自 [宋] 陆游 ·《蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印 》
- 强扶衰病着朝衫 出自 [宋] 陆游 ·《东斋偶书 》
- 强着朝衫弃钓蓑 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其二 》
- 着了朝衫说甚高 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其三 》
- 身着朝衫止此回 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其二 》
- 脱却朝衫犹老健 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其五 》
- 朝衫却染京尘去 出自 [宋] 蔡襄 ·《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕 》
- 却愧终朝烦采撷 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 酴醿 》
- 抽却朝簪着钓蓑 出自 [唐] 李昭象 ·《寄献山中顾公员外 》