“因君赋新诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君赋新诗”出自哪首诗?
答案: “因君赋新诗”出自: 宋代 韩元吉的 《朱元晦清湍亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn jūn fù xīn shī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“因君赋新诗”的上一句是什么?
答案:
“因君赋新诗”的上一句是: 作亭以兹故 , 诗句拼音为: zuò tíng yǐ zī gù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“因君赋新诗”的下一句是什么?
答案: “因君赋新诗”的下一句是: 我亦梦其处 , 诗句拼音为: wǒ yì mèng qí chù ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“因君赋新诗”全诗
朱元晦清湍亭 (zhū yuán huì qīng tuān tíng)
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“因君赋新诗”繁体原文
朱元晦清湍亭
青山足佳遊,遠睇欲無路。
稍尋絕澗入,始辨雲間樹。
泉聲若招客,倚杖得夷步。
驚湍瀉亂石,激激有清趣。
風微鳥哢幽,日徹魚影聚。
居然魚鳥樂,正欠幽人住。
野僧豈忘機,作亭以茲故。
因君賦新詩,我亦夢其處。
“因君赋新诗”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青山足佳游,远睇欲无路。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
泉声若招客,倚杖得夷步。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
平平平仄仄,○仄平平仄。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“因君赋新诗”全诗注音
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“因君赋新诗”全诗翻译
译文:
青山非常适宜游览,从远处望去似乎没有道路可通。稍微寻找,终于发现一条险峻的涧谷,才能辨认出云间的树木。泉水的声音仿佛在招呼着游客,我倚着拐杖,踱着轻松的步子。惊讶地看见湍急的水流冲刷着乱石,显得清新有趣。微风吹拂,鸟儿在幽静处鸣叫,阳光透过水面映照出游鱼的影子聚集在一起。这里的鱼和鸟都欢快愉悦,似乎只缺少一个幽居的人来与它们共处。或许是野外的僧人没有忘记他们的情趣,所以在这里建起了一座亭子,来怀念过去的情景。正因为君子赋予了这里新的诗篇,我也仿佛在梦中感受着这个地方。
“因君赋新诗”相关诗句:
- 因君赋新诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 与君赋新诗 出自 [唐] 王维 ·《赠裴十迪 》
- 爲君赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 爲君援笔赋新诗 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》
- 怜君醉里赋新诗 出自 [宋] 李新 ·《即席次必强六绝句 其五 》
- 君犹刻烛赋新诗 出自 [宋] 强至 ·《次韵答正老 》
- 因君寄新诗 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 赋赋新诗续雅歌 出自 [宋] 张孝祥 ·《辛巳冬闻德音 其二 》
- 剩倾新酿赋新诗 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚幽兴四首 其二 》
- 因赋咏怀诗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 因赋芍药诗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赋刘令公署双头芍药 》
- 因君赋山丹 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山丹 》
- 因循不赋海棠诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯学士入蜀 》
- 因病经旬不赋诗 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其一 》
- 赋诗因得话莲塘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵爲谢 》
- 君因父母思仍赋 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫同过竹院和其韵 》
- 佳处因君又重赋 出自 [宋] 韩淲 ·《再寄吴推官 》
- 因君赋里说江湖 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 可以赋新诗 出自 [宋] 刘学箕 ·《钓矶候舟 》
- 圣主赋新诗 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右 》