“因君赋山丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君赋山丹”出自哪首诗?
答案: “因君赋山丹”出自: 宋代 朱熹的 《次韵潮州诗六首 山丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn jūn fù shān dān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“因君赋山丹”的上一句是什么?
答案:
“因君赋山丹”的上一句是: 晤对只寒碧 , 诗句拼音为: wù duì zhī hán bì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“因君赋山丹”的下一句是什么?
答案: “因君赋山丹”的下一句是: 悦复见顔色 , 诗句拼音为: yuè fù jiàn yán sè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“因君赋山丹”全诗
次韵潮州诗六首 山丹 (cì yùn cháo zhōu shī liù shǒu shān dān)
昔游岭海间,几见蛮卉拆。
素英漙夕露,朱蘤烂晴日。
归来今几年,晤对只寒碧。
因君赋山丹,悦复见顔色。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“因君赋山丹”繁体原文
次韻潮州詩六首 山丹
昔遊嶺海間,幾見蠻卉拆。
素英漙夕露,朱蘤爛晴日。
歸來今幾年,晤對祇寒碧。
因君賦山丹,悅復見顔色。
“因君赋山丹”韵律对照
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
昔游岭海间,几见蛮卉拆。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
素英漙夕露,朱蘤烂晴日。
平平平仄平,仄仄平平仄。
归来今几年,晤对只寒碧。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
因君赋山丹,悦复见顔色。
“因君赋山丹”全诗注音
昔游岭海间,几见蛮卉拆。
素英漙夕露,朱蘤烂晴日。
归来今几年,晤对只寒碧。
因君赋山丹,悦复见顔色。
“因君赋山丹”全诗翻译
译文:
昔日我游历在岭海之间,几次看到蛮草拆折。
淡雅的素英在夜晚沾满露水,鲜红的朱蘤在晴日下绽放。
归来至今已过了几年,再次相遇却只有寒碧相伴。
因为你写赋赞美山丹之色,我欣喜地看到了你的容颜。
总结:
诗人回忆过去游历的经历,描述了素英和朱蘤两种花草的美丽。现在多年过去了,再次见面却只有寒碧相伴,可能象征着诗人的心境与当时不同。最后,诗人因为朋友所赋山丹之赋,而喜悦地看到了朋友的容颜。
“因君赋山丹”相关诗句:
- 因君赋山丹 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山丹 》
- 因君赋新诗 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 因君赋里说江湖 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 君因父母思仍赋 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫同过竹院和其韵 》
- 佳处因君又重赋 出自 [宋] 韩淲 ·《再寄吴推官 》
- 因君拟炼丹 出自 [唐] 罗隐 ·《寄剡县主簿 》
- 因君照我丹心事 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 肯因闻笛赋山阳 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 》
- 不因亲御香山赋 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 君看囚山赋 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其四 》
- 君知可是囚山赋 出自 [宋] 陈造 ·《登龙泉山 》
- 君赋江山数十篇 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 因君达山信 出自 [唐] 皎然 ·《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 》
- 君因山岳重 出自 [宋] 徐陟 ·《句 其一 》
- 山因号曰君 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一○ 》
- 丹青画出是君山 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 丹青画出是君山 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 五 》
- 羡君因此转思山 出自 [宋] 余靖 ·《留题许国博申申堂 》
- 因君一话故山事 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 》
- 愿君因出到金山 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 》