“平生出处皆陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生出处皆陈迹”出自哪首诗？
答案： “平生出处皆陈迹”出自： 宋代 张纲的 《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng chū chù jiē chén jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“平生出处皆陈迹”的上一句是什么？
答案：
“平生出处皆陈迹”的上一句是： 七年怪我苦无书 , 诗句拼音为： qī nián guài wǒ kǔ wú shū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“平生出处皆陈迹”的下一句是什么？
答案： “平生出处皆陈迹”的下一句是： 大半交游已故墟 , 诗句拼音为： dà bàn jiāo yóu yǐ gù xū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“平生出处皆陈迹”全诗
与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 (yǔ hán zǐ cāng bié jiǔ hū xiè hòu wū lín chuān zāo shí luàn lí dào jiù gǎn tàn zǐ cāng yǒu shī jiàn zèng cì yùn fèng chéng èr shǒu qí èr)
随缘到处是吾庐，风雨飘颻敢定居。
异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“平生出处皆陈迹”繁体原文
與韓子蒼别久忽邂逅於臨川遭時亂離道舊感歎子蒼有詩見贈次韻奉呈二首 其二
隨緣到處是吾廬，風雨飄颻敢定居。
異縣逢君如隔世，七年怪我苦無書。
平生出處皆陳跡，大半交遊已故墟。
愁絕不知尊酒盡，醉歸兒女笑牽裾。
“平生出处皆陈迹”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
随缘到处是吾庐，风雨飘颻敢定居。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。
“平生出处皆陈迹”全诗注音
随缘到处是吾庐，风雨飘颻敢定居。
异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。
“平生出处皆陈迹”全诗翻译
译文：
随缘到处是我的住处，风雨飘摇不敢安定居住。
在异县遇到君子，感觉仿佛隔了千世，七年间怪自己苦于没有学识。
一生的经历都成为过去，许多交游的朋友已经去世。
愁苦之中不知道尊贵的酒已经喝尽，醉醺醺地回到儿女身边，他们笑着拉着我的衣袖。
全文总结：作者形容自己随遇而安，不固守一地，风雨飘摇，无法安定居住。在陌生的地方遇到贤士，却因自己无知而感到懊悔。一生的历程都留下了痕迹，许多朋友已离世。在愁苦之中不知不觉地把尊贵的酒都喝完了，醉醺醺地回到家中，儿女们笑着拉着他的衣袖，展现了一种家庭温暖与幸福。
“平生出处皆陈迹”总结赏析
这首诗《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二》是张纲所作，表达了他与韩子苍的别离和再次相逢之情感。这首诗可以标签为 "友情" 和 "怀旧"。
赏析：这首诗以自然的、略带禅意的语言，抒发了诗人七年来与友人韩子苍分别后再次相逢的情感。诗中描述了诗人随遇而安的生活方式，他表示风雨飘摇，但仍然不畏惧，不愿定居。与子苍在异县相逢，感觉像是隔了一个世纪一样，七年的离别让他感到苦不堪言，同时也感叹自己世事多变，旧友已经离世。诗人的愁绝不知何时会有尽头，但他依然欢快地回家，被儿女们的欢笑所感染。
这首诗情感真挚，反映了友情与时光流转的主题，表达了诗人对友情的深切思念和对生活的豁达态度。
“平生出处皆陈迹”相关诗句：
- 平生出处皆陈迹 出自 [宋] 张纲 ·《与韩子苍别久忽邂逅於临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其二 》
- 平生迹遽陈 出自 [宋] 楼钥 ·《陈秘撰挽词 其二 》
- 平生踪迹已成陈 出自 [宋] 方岳 ·《梦平山 》
- 险夷出处皆公迹 出自 [宋] 强至 ·《安正堂二首 其一 》
- 往事皆陈迹 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 极目皆陈迹 出自 [唐] 许浑 ·《金陵阻风登延祚阁 》
- 往事皆陈迹 出自 [宋] 邵雍 ·《故连昌宫 》
- 过事皆陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其一 》
- 满目皆陈迹 出自 [宋] 苏颂 ·《王子直挽辞二首 其一 》
- 往事皆陈迹 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 惜哉皆陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《夜分东窗见月 》
- 人间转盼皆陈迹 出自 [宋] 郑思肖 ·《次韵三首 其一 》
- 洪崖仙事皆陈迹 出自 [宋] 张守 ·《题洗心亭次韵 》
- 而今寂寞皆陈迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《武昌县西山寺 》
- 会余俯仰皆陈迹 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥上巳会许公亭 》
- 北垣龛石皆陈迹 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 研朱点墨皆陈迹 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 当年论事皆陈迹 出自 [宋] 韦骧 ·《示黄彦发欧阳勉甫道旧 》
- 东风满眼皆陈迹 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》
- 向来忧喜皆陈迹 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》