“业就可成名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“业就可成名”出自哪首诗?
答案: “业就可成名”出自: 唐代 皎然的 《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè jiù kě chéng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“业就可成名”的上一句是什么?
答案:
“业就可成名”的上一句是: 运开应佐世 , 诗句拼音为: yùn kāi yìng zuǒ shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“业就可成名”的下一句是什么?
答案: “业就可成名”的下一句是: 谁借楚山住 , 诗句拼音为: shuí jiè chǔ shān zhù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“业就可成名”全诗
兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 (bīng hòu yǔ gù rén bié yǔ xī shàng zhì jīn zài yáng chǔ yīn yǒu shì jì)
日月不相待,思君魂屡惊。
草玄寄杨子,作赋得芜城。
温温独游迹,遥遥相望情。
淮上青草歇,楚子秋风生。
辟士天下尽,君何独屏营。
运开应佐世,业就可成名。
谁借楚山住,年年事耦耕。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“业就可成名”繁体原文
兵後與故人別予西上至今在揚楚因有是寄
日月不相待,思君魂屢驚。
草玄寄楊子,作賦得蕪城。
溫溫獨游跡,遙遙相望情。
淮上青草歇,楚子秋風生。
辟士天下盡,君何獨屏營。
運開應佐世,業就可成名。
誰借楚山住,年年事耦耕。
“业就可成名”韵律对照
仄仄仄○仄,○平平仄平。
日月不相待,思君魂屡惊。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
草玄寄杨子,作赋得芜城。
平平仄平仄,平平○仄平。
温温独游迹,遥遥相望情。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
淮上青草歇,楚子秋风生。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
辟士天下尽,君何独屏营。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
运开应佐世,业就可成名。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
谁借楚山住,年年事耦耕。
“业就可成名”全诗注音
日月不相待,思君魂屡惊。
草玄寄杨子,作赋得芜城。
温温独游迹,遥遥相望情。
淮上青草歇,楚子秋风生。
辟士天下尽,君何独屏营。
运开应佐世,业就可成名。
谁借楚山住,年年事耦耕。
“业就可成名”全诗翻译
译文:
日月不等待,我思念君子的心灵屡次惊动。
草玄寄送杨子,写赋得芜城之美。
温温柔柔独自游历,彼此遥遥相望,心中充满情意。
淮上青草已经枯萎,楚国子民感受到秋风的凉爽。
辟士在天下尽心尽力,君子为何孤独地隐居?
运势展开,必能辅佐世间,事业定可成就名声。
有人在楚山借住,每年都从事耕作。
全诗概括:诗人感叹日月无情地流逝,但思念君子的心却频频惊动。他以草玄之赋送给杨子,描绘了芜城之美。诗人自己孤独游历,心中怀有遥远的思念。在淮水边的青草已枯,楚国秋风吹拂。他呼吁君子不要孤独隐居,要在世间发挥所长,成就一番事业,名声传扬。诗末提及有人常年在楚山住下,耕种着田地。整首诗抒发了诗人对君子和人生的思考和祝愿。
“业就可成名”总结赏析
赏析:这首诗是唐代皎然创作的七言绝句,以感怀故人别离之情,表达了对友情和壮志的坚守与期许。诗人以日月不相待,思念之情常常激起魂魄的惊扰,展现了深厚的感情。
首句“日月不相待,思君魂屡惊”,直截了当地表达了光阴逝去,思念之情不断激荡的心境。第二句中“草玄寄杨子,作赋得芜城”,以寄托友情之情,诗人寄给杨子一首赋作,表达了诗人对友人的深情厚谊。
第三句“温温独游迹,遥遥相望情”,通过温温和和的游历,表现了友人之间的心灵相通,远距离的望眼欲穿。第四句“淮上青草歇,楚子秋风生”,通过自然景物的描写,诗人增强了诗意的色彩,突出了离别之情。
接下来的几句“辟士天下尽,君何独屏营。运开应佐世,业就可成名。谁借楚山住,年年事耦耕。”则表达了诗人对友人的期望,希望友人能够在社会上有所作为,成就一番事业,不要独自隐居。最后两句则强调了友人的勤劳与耕作。
“业就可成名”相关诗句:
- 业就可成名 出自 [唐] 皎然 ·《兵後与故人别予西上至今在扬楚因有是寄 》
- 分段苦业所成就 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚舍利赞 》
- 业就功成见明主 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 何当成就周宣业 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘叔愚书怀 》
- 业就功成见明主 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 何时功成事业就 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 功成业就了无事 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 男儿业就可以行 出自 [宋] 晁补之 ·《送石梁赴举 》
- 成就此溪名 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题浔阳周氏濂溪草堂 》
- 成名归旧业 出自 [唐] 武元衡 ·《送陆书还吴 》
- 功名成就须报恩 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 声名成就来淮山 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 功名富贵两成就 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 功名险处方成就 出自 [宋] 陆文圭 ·《别管韶夫 》
- 男子功名未成就 出自 [宋] 邵雍 ·《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 》
- 功名成就付偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 功业虽可名 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其九 》
- 非力可成就 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 桥门卒业已成名 出自 [宋] 汪真 ·《挽送县令归葬四明 》
- 可叹缘成业 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》