“破云拖粉露晴崖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破云拖粉露晴崖”出自哪首诗?
答案: “破云拖粉露晴崖”出自: 宋代 林逋的 《秋怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò yún tuō fěn lù qíng yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“破云拖粉露晴崖”的上一句是什么?
答案:
“破云拖粉露晴崖”的上一句是: 湿叶堕丹明晚堑 , 诗句拼音为: shī yè duò dān míng wǎn qiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“破云拖粉露晴崖”的下一句是什么?
答案: “破云拖粉露晴崖”的下一句是: 先甘衰落归双髩 , 诗句拼音为: xiān gān shuāi luò guī shuāng bìn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“破云拖粉露晴崖”全诗
秋怀 (qiū huái)
惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“破云拖粉露晴崖”繁体原文
秋懷
惠連初擬賦秋懷,病束慵纏幾未諧。
濕葉墮丹明晚塹,破雲拖粉露晴崖。
先甘衰落歸雙髩,已覺清凉入百骸。
試枕離騷校閑品,竹烟杉籟滿蕭齋。
“破云拖粉露晴崖”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
“破云拖粉露晴崖”全诗注音
惠连初拟赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶堕丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。
“破云拖粉露晴崖”全诗翻译
译文:
惠连初时打算写一篇描绘秋天忧思的文章,但因为病痛和束缚的缘故,一直未能完成。湿润的落叶倾洒在红晚霞的堑壑中,破碎的云朵拖着薄薄的露水在晴朗的山崖上。先前曾甘心接受衰落,现在更感觉到清凉之气渗透入百骸之中。试着枕着《离骚》来默默品味,竹林里的轻烟和松树间的幽籁充满了空静的书斋。
总结:
这是一首描写秋天忧思之情的古文诗篇。作者惠连初原计划赋写秋天的感受,但因为疾病和困扰而一直未能完成,令他病中懒散,束缚于外物之中。诗中通过描绘秋景,如湿落的红叶和破碎的云朵,表达了作者内心的感慨与忧虑。他曾经接受衰落的命运,但现在更感受到清凉之气渗透到他的身体。在寂静的书斋里,他试着枕着《离骚》来静静品味,聆听竹林中的轻烟和松树间的幽音。整首诗以清幽的意境和忧思的心境展现了作者在秋天的内心体验。
“破云拖粉露晴崖”相关诗句:
- 破云拖粉露晴崖 出自 [宋] 林逋 ·《秋怀 》
- 乱云拖粉露崇山 出自 [宋] 喻良能 ·《沿檄舟行出五云关 》
- 书破晴云粉字乾 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 破云拖蜡屐 出自 [宋] 元居中 ·《风水洞 》
- 云外拖晴绅 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 紫云一片拖晴影 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 紫云岩 其二 》
- 露华半勺拖玄云 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 云破断崖碧 出自 [宋] 于石 ·《呼儿 》
- 云开露崖峤 出自 [唐] 岑参 ·《寄青城龙谿奂道人 》
- 粉露已随云雨去 出自 [宋] 释慧远 ·《和石解元白莲 其二 》
- 几度晴云过断崖 出自 [宋] 释大观 ·《日者王振斋 》
- 重崖晴见暮云还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 长拖粉庑过僧筇 出自 [宋] 许及之 ·《媚川图亭上观江心寺 》
- 崖拖秋色落澄波 出自 [宋] 程准 ·《明远楼 》
- 练拖寒瀑挂苍崖 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四二 》
- 晴日破云来 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王胜之游普明院 》
- 一鸡啼破晴云 出自 [唐] 王贞白 ·《僊岩二首 一 》
- 云破露天心 出自 [宋] 释善懃 ·《秋郊晚望 》
- 云破露山椒 出自 [宋] 释仲休 ·《云门峰 》
- 晴雷碾破白云窝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翠蛟亭 其二 》