“其有顾盼者”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“其有顾盼者”出自哪首诗?

答案:其有顾盼者”出自: 唐代 白居易 《浔阳三题 湓浦竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí yǒu gù pàn zhě ,诗句平仄: ○仄仄仄仄

问题2:“其有顾盼者”的上一句是什么?

答案:其有顾盼者”的上一句是: 回眼看修竹 , 诗句拼音为: huí yǎn kàn xiū zhú ,诗句平仄: ○仄仄仄仄

问题3:“其有顾盼者”的下一句是什么?

答案:其有顾盼者”的下一句是: 持刀斩且束 , 诗句拼音为: chí dāo zhǎn qiě shù ,诗句平仄:平平仄○仄

“其有顾盼者”全诗

浔阳三题 湓浦竹 (xún yáng sān tí pén pǔ zhú)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳十月天,天气仍温燠。
有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。
其有顾盼者,持刀斩且束。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
胡为取轻贱,生此西江曲。

平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄平,○仄○平仄。
○仄仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平○平仄○,仄仄○○仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

xún yáng shí yuè tiān , tiān qì réng wēn yù 。
yǒu shuāng bù shā cǎo , yǒu fēng bù luò mù 。
xuán míng qì lì báo , cǎo mù dōng yóu lǜ 。
shuí kěn pén pǔ tóu , huí yǎn kàn xiū zhú 。
qí yǒu gù pàn zhě , chí dāo zhǎn qiě shù 。
pōu pī qīng láng gān , jiā jiā gài qiáng wū 。
wú wén fén jìn jiān , zhú shǎo chóng rú yù 。
hú wèi qǔ qīng jiàn , shēng cǐ xī jiāng qū 。

“其有顾盼者”繁体原文

潯陽三題 湓浦竹

潯陽十月天,天氣仍溫燠。
有霜不殺草,有風不落木。
玄冥氣力薄,草木冬猶綠。
誰肯湓浦頭,回眼看修竹。
其有顧盼者,持刀斬且束。
剖劈青琅玕,家家蓋牆屋。
吾聞汾晉間,竹少重如玉。
胡爲取輕賤,生此西江曲。

“其有顾盼者”韵律对照

平平仄仄平,平仄平平仄。
浔阳十月天,天气仍温燠。

仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
有霜不杀草,有风不落木。

平平仄仄仄,仄仄平○仄。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。

平仄平仄平,○仄○平仄。
谁肯湓浦头,回眼看修竹。

○仄仄仄仄,平平仄○仄。
其有顾盼者,持刀斩且束。

仄仄平平平,平平仄平仄。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。

平○平仄○,仄仄○○仄。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。

平平仄○仄,平仄平平仄。
胡为取轻贱,生此西江曲。

“其有顾盼者”全诗注音

xún yáng shí yuè tiān , tiān qì réng wēn yù 。

浔阳十月天,天气仍温燠。

yǒu shuāng bù shā cǎo , yǒu fēng bù luò mù 。

有霜不杀草,有风不落木。

xuán míng qì lì báo , cǎo mù dōng yóu lǜ 。

玄冥气力薄,草木冬犹绿。

shuí kěn pén pǔ tóu , huí yǎn kàn xiū zhú 。

谁肯湓浦头,回眼看修竹。

qí yǒu gù pàn zhě , chí dāo zhǎn qiě shù 。

其有顾盼者,持刀斩且束。

pōu pī qīng láng gān , jiā jiā gài qiáng wū 。

剖劈青琅玕,家家盖墙屋。

wú wén fén jìn jiān , zhú shǎo chóng rú yù 。

吾闻汾晋间,竹少重如玉。

hú wèi qǔ qīng jiàn , shēng cǐ xī jiāng qū 。

胡为取轻贱,生此西江曲。

“其有顾盼者”全诗翻译

译文:
浔阳十月天,天气依然温暖宜人。
霜雪虽然出现,但未能消灭青草,狂风吹拂亦未使树木凋零。
玄冥之气渐渐薄弱,然而草木依然在冬季保持着翠绿。
有谁愿意前往湓浦的小山头,回过头去欣赏修竹的美景。
如果有人注视着这片景色,我将拿起刀子割下竹子并捆起来。
我将竹子剖开,珍贵的青色琅玕暴露出来,家家户户盖起了墙屋。
我曾听闻汾晋之间的竹子稀少且重如玉。
为何却要选择这片轻贱之地,生活在这西江的曲折之中。



总结:

这首诗描绘了浔阳十月的天气,虽然已是秋季,但仍然温暖宜人。作者以自然景观为背景,表达了对生命力的赞叹。尽管寒霜和狂风来袭,但青草依然存活,树木依然挺立,显示了生命的顽强。诗人以湓浦的修竹景色为诗意,描述了自己欣赏美景的决心和行动。最后,诗人通过割竹、揭示青色琅玕和描述民居建筑,展示了人类与自然的互动。最后两句则反思了自己选择在西江之曲中生活的原因。整首诗既表现了自然景观的美丽,又探讨了人与自然的关系和人生的选择。

“其有顾盼者”总结赏析

赏析:
这首诗以浔阳十月的秋景为背景,以竹为主题,展现了竹在严寒之际依然生机盎然的美丽景象。诗人以豁达的心态,赞美竹的坚韧和生命力,表达了对自然生态的敬仰之情。
首两句描绘了十月的浔阳天气温暖宜人,霜不杀草,风不落木,形象展示了秋天的和煦气候,为后文竹的翠绿奠定了基调。接着以“玄冥气力薄,草木冬犹绿”表现了寒冷的气候,但竹依然顽强翠绿,突出了竹的生命力和顽强的品质。
诗中“谁肯湓浦头,回眼看修竹”,抒发了诗人对竹的赞叹之情,湓浦是地名,也许指特定地域的竹林。接着描述了人们砍伐竹子,建房盖屋的场景,表现了竹的实用价值。最后两句以“吾闻汾晋间,竹少重如玉”表现了竹子的珍贵和宝贵,但不知为何竹却“生此西江曲”,显示了诗人对于竹的质疑,以及对人们对竹的轻视的无奈。
整首诗以竹为主题,通过对竹的描写,表现了诗人对竹的景仰之情,以及对自然、生命的深刻思考和感慨。

“其有顾盼者”诗句作者白居易介绍:

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

白居易字乐天,其先太原人,後迁居下邽。贞元十六年擢进士第,元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗,出爲江州司马,历刺杭、苏二州,以刑部尚书致仕。会昌六我卒,年七十五。补诗二首。(复出一首)更多...

“其有顾盼者”相关诗句: