“遥观上林树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥观上林树”出自哪首诗？
答案： “遥观上林树”出自： 唐代 皇甫冉的 《东郊迎春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo guān shàng lín shù ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“遥观上林树”的上一句是什么？
答案：
“遥观上林树”的上一句是： 人随草木荣 , 诗句拼音为： rén suí cǎo mù róng
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“遥观上林树”的下一句是什么？
答案： “遥观上林树”的下一句是： 今日遇迁莺 , 诗句拼音为： jīn rì yù qiān yīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“遥观上林树”全诗
东郊迎春 (dōng jiāo yíng chūn)
晓见苍龙驾，东郊春已迎。
彩云天仗合，玄象太阶平。
佳气山川秀，和风政令行。
句陈霜骑肃，御道雨师清。
律向韶阳变，人随草木荣。
遥观上林树，今日遇迁莺。
仄仄○平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“遥观上林树”繁体原文
東郊迎春
曉見蒼龍駕，東郊春已迎。
綵雲天仗合，玄象太階平。
佳氣山川秀，和風政令行。
句陳霜騎肅，御道雨師清。
律向韶陽變，人隨草木榮。
遙觀上林樹，今日遇遷鶯。
“遥观上林树”韵律对照
仄仄○平仄，平平平仄○。
晓见苍龙驾，东郊春已迎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
彩云天仗合，玄象太阶平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
佳气山川秀，和风政令行。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
句陈霜骑肃，御道雨师清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
律向韶阳变，人随草木荣。
平○仄平仄，平仄仄平平。
遥观上林树，今日遇迁莺。
“遥观上林树”全诗注音
晓见苍龙驾，东郊春已迎。
彩云天仗合，玄象太阶平。
佳气山川秀，和风政令行。
句陈霜骑肃，御道雨师清。
律向韶阳变，人随草木荣。
遥观上林树，今日遇迁莺。
“遥观上林树”全诗翻译
译文：
我目睹了苍龙乘车，东郊的春天已经来到。
彩云悬挂在天空，玄象台阶平坦。
山川美丽，气候和风政令行。
句陈霜骑庄严肃穆，御道上的雨师清澈明亮。
乐曲变幻韶阳的律动，人们随之欣荣。
从远处观看上林的树木，今天迎来了迁徙的黄鹂。
总结：
这首诗描述了春天的景象和喜庆的气氛。苍龙驾车出现，预示着吉祥的开始。彩云漂浮在天空，象征着吉祥美好。玄象台阶平坦，表示国家的政令顺畅。山川秀丽，和风政令行，展示了自然和谐和政府的良好治理。句陈霜骑庄严肃穆，御道上的雨师清澈明亮，表达了朝廷的庄严和天降甘霖。律向韶阳变，人们随之草木蓬勃生长，描绘了万物复苏的美好景象。远观上林的树木，欣赏到今天迁徙的黄鹂，寓意着吉祥和喜悦的到来。
“遥观上林树”相关诗句：
- 遥观上林树 出自 [唐] 皇甫冉 ·《东郊迎春 》
- 遥观松柏树 出自 [宋] 张栻 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 近树遥林错文绣 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》
- 遥思坐上游观远 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宪蓬莱阁 》
- 江上遥观眼豁开 出自 [宋] 冯时行 ·《题泸南石 》
- 树隐上阳遥 出自 [唐] 许棠 ·《早发洛中 》
- 遥怜上林雁 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 逍遥池上林 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台竹间默坐 》
- 逍遥池上林 出自 [宋] 刘敞 ·《曲水台 》
- 秋光上遥林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送祖印大师显忠 》
- 真观上人栖树石 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀锺陵旧游因寄知己 》
- 遥忆花枝满上林 出自 [宋] 刘克庄 ·《和外弟方遇立春 》
- 飞烟遥上鬰华林 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》
- 上林无限树 出自 [宋] 丁谓 ·《鹊 》
- 上有嘉树林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 上林如许树 出自 [唐] 李义府 ·《咏乌 》
- 石上树林暗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余中舍知汉州德阳 》
- 上林有嘉树 出自 [宋] 胡仲弓 ·《离家 》
- 树林阴上下 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登蓬山隠居 》
- 今朝上林树 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》