“胜日何妨一醉同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜日何妨一醉同”出自哪首诗？
答案： “胜日何妨一醉同”出自： 宋代 陈造的 《又对厅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shèng rì hé fáng yī zuì tóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“胜日何妨一醉同”的上一句是什么？
答案：
“胜日何妨一醉同”的上一句是： 逢辰正自千龄会 , 诗句拼音为： féng chén zhèng zì qiān líng huì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“胜日何妨一醉同”的下一句是什么？
答案： “胜日何妨一醉同”的下一句是： 来岁从公话今日 , 诗句拼音为： lái suì cóng gōng huà jīn rì ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“胜日何妨一醉同”全诗
又对厅 (yòu duì tīng)
黄堂绿影转槐龙，锦绣围中度好风。
珠履相辉人峙玉，金罍更劝酒如空。
逢辰正自千龄会，胜日何妨一醉同。
来岁从公话今日，钧天应簉未央宫。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“胜日何妨一醉同”繁体原文
又對廳
黄堂綠影轉槐龍，錦繡圍中度好風。
珠履相輝人峙玉，金罍更勸酒如空。
逢辰正自千齡會，勝日何妨一醉同。
來歲從公話今日，鈞天應簉未央宮。
“胜日何妨一醉同”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄堂绿影转槐龙，锦绣围中度好风。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
珠履相辉人峙玉，金罍更劝酒如空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逢辰正自千龄会，胜日何妨一醉同。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
来岁从公话今日，钧天应簉未央宫。
“胜日何妨一醉同”全诗注音
黄堂绿影转槐龙，锦绣围中度好风。
珠履相辉人峙玉，金罍更劝酒如空。
逢辰正自千龄会，胜日何妨一醉同。
来岁从公话今日，钧天应簉未央宫。
“胜日何妨一醉同”全诗翻译
译文：
黄堂上面的槐树树影转动着，宛如一条龙在其中舞动。围绕着这锦绣的场景，美好的风儿吹拂着。
脚踩着珍珠鞋，相辉映耀，站在其中的人宛如峙立在玉宝之上。金罍中的酒再三相劝，却如空气般飘逝。
逢着吉辰时刻，正值千年难得的盛会，那美好的日子，又何妨一同醉饮欢聚。
明年的今日，还会继续与公侯畅谈，预言着未来将在钧天之上举办的盛大宴会。
“胜日何妨一醉同”相关诗句：
- 胜日何妨一醉同 出自 [宋] 陈造 ·《又对厅 》
- 胜日何妨醉渌醹 出自 [宋] 洪适 ·《福州会权府赵提刑致语口号 》
- 一醉何妨野老同 出自 [宋] 陆游 ·《晓晴肩舆至湖上 》
- 西阁何妨一醉同 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 何日花前一醉同 出自 [宋] 高斯得 ·《题张志山留稿 》
- 何日长安同一醉 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫病目三首 其一 》
- 何妨同作醉翁吟 出自 [宋] 王珩 ·《和潘良贵三江亭 》
- 不妨一醉且同尘 出自 [宋] 陈着 ·《元夕醉梅山弟家 其二 》
- 竟日何妨醉 出自 [宋] 程以南 ·《登晒蓑台 》
- 胜赏何妨後日来 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其二 》
- 胜日何妨更买船 出自 [宋] 李之仪 ·《复次韵 其一 》
- 胜日何妨剩出郊 出自 [宋] 洪适 ·《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色 》
- 胜日相从同醉卧 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 有兴何妨终日醉 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋吴堂长晓起 》
- 胜处何妨倒一尊 出自 [宋] 朱熹 ·《马上口占次敬夫韵 》
- 一醉亦何妨 出自 [唐] 白居易 ·《惜春赠李尹 》
- 何妨风日同清美 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹石亭 》
- 一醉何妨薄主人 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴仲庶小园之句 》
- 沈醉何妨一榻眠 出自 [唐] 牟融 ·《陈使君山庄 》
- 何妨一醉野人家 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其一 》