“晴日晖晖散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴日晖晖散”出自哪首诗?
答案: “晴日晖晖散”出自: 宋代 张琬的 《和孙莘老题召伯斗野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng rì huī huī sàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“晴日晖晖散”的上一句是什么?
答案:
“晴日晖晖散”的上一句是: 望完多天四平 , 诗句拼音为: wàng wán duō tiān sì píng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“晴日晖晖散”的下一句是什么?
答案: “晴日晖晖散”的下一句是: 晚风泠泠清 , 诗句拼音为: wǎn fēng líng líng qīng ,诗句平仄:仄平平平平。
“晴日晖晖散”全诗
和孙莘老题召伯斗野亭 (hé sūn shēn lǎo tí zhào bǎi dòu yě tíng)
维舟得古寺,望完多天四平。
晴日晖晖散,晚风泠泠清。
危亭下瞰野,层阁高连甍。
起望斗与牛,淮海相奔倾。
往来谁百年,今昔我平生。
悠悠何所寓,台上多化城。
与其逐影死,宁似不鸣烹。
咄哉应有止,老矣将安行。
中庭柜子落,丈室霜月明。
此意竟萧条,犹然笑安荣。
平平仄仄仄,仄平平平仄平。
平仄平平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
“晴日晖晖散”繁体原文
和孫莘老題召伯斗野亭
維舟得古寺,望完多天四平。
晴日暉暉散,晚風泠泠清。
危亭下瞰野,層閣高連甍。
起望斗與牛,淮海相奔傾。
往來誰百年,今昔我平生。
悠悠何所寓,臺上多化城。
與其逐影死,寧似不鳴烹。
咄哉應有止,老矣將安行。
中庭柜子落,丈室霜月明。
此意竟蕭條,猶然笑安榮。
“晴日晖晖散”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平平仄平。
维舟得古寺,望完多天四平。
平仄平平仄,仄平平平平。
晴日晖晖散,晚风泠泠清。
平平仄仄仄,平仄平平平。
危亭下瞰野,层阁高连甍。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
起望斗与牛,淮海相奔倾。
仄平平仄平,平仄仄平平。
往来谁百年,今昔我平生。
平平平仄仄,平仄平仄平。
悠悠何所寓,台上多化城。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
与其逐影死,宁似不鸣烹。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
咄哉应有止,老矣将安行。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
中庭柜子落,丈室霜月明。
仄仄仄平平,○平仄平平。
此意竟萧条,犹然笑安荣。
“晴日晖晖散”全诗注音
维舟得古寺,望完多天四平。
晴日晖晖散,晚风泠泠清。
危亭下瞰野,层阁高连甍。
起望斗与牛,淮海相奔倾。
往来谁百年,今昔我平生。
悠悠何所寓,台上多化城。
与其逐影死,宁似不鸣烹。
咄哉应有止,老矣将安行。
中庭柜子落,丈室霜月明。
此意竟萧条,犹然笑安荣。
“晴日晖晖散”全诗翻译
译文:
维舟来到古寺,一望无际的平原。
晴天明媚,阳光洒落,晚风凉爽清冽。
危楼下俯瞰田野,层层阁阁高耸相连。
抬头望见北斗星与牛宿星相互竞逐,宛如淮海水奔流倾泻。
往来的人谁有百年的光阴,如今与往昔,我平生经历。
悠悠岁月里我住在何处呢?台阶上多少朝代更替。
与其追随虚幻的影子而死,倒不如像鸟儿不留声地消亡。
哎呀,应该有个止境,年纪老了,将如何安享晚年。
中庭柜子空落,丈室里的月光清冷明亮。
这样的心境竟然变得萧条,但我依然笑着自得安宁。
全诗表达了诗人对时光流转、生命有限的感慨,他望着天地间的变化,看到人生的短暂和历史的更迭,心中充满了深深的思索与领悟。最后,他希望能够放下世俗的追求,安享晚年,追求内心的宁静与满足。诗中的景物描写以及对人生的思考,都表现出了古代文人豁达超脱的情怀。
“晴日晖晖散”总结赏析
赏析:这首诗《和孙莘老题召伯斗野亭》是张琬创作的,通过景物描写和哲思抒发了诗人对于光阴流逝、人生百年的感慨与思考。
诗人首先描述了一个寻访古寺的场景,寺庙周围的景物呈现在我们眼前。晴日的阳光洒在田野上,晚风吹拂着,清新宜人。危亭高高地矗立在那里,从亭上眺望着广阔的野外,可以看到连绵不绝的山峦和层层叠叠的建筑,远处牛群与斗宿星相互辉映,形成一幅美丽的画面。
接着诗人转入思考,他回顾了自己的一生,不禁感叹时间的飞逝,以及自己在百年光阴中的起起伏伏。他表达了对于人生的短暂和岁月的流逝的深切感受。然后,他提出了一种对于人生的哲思,即与其追求虚名和权势,不如宁静地享受生活,像不鸣的烹饪器具一样,在平凡中找到安宁和满足。
最后两节,诗人回到现实,描述了家庭中的一些琐事,如柜子落下、丈室的月光。他以此来对比人生的光鲜与平凡,表达了对于安静和淡泊生活的渴望。
“晴日晖晖散”相关诗句:
- 晴日晖晖散 出自 [宋] 张琬 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 淡日晖晖孤市散 出自 [宋] 陆游 ·《山行过僧庵不入 》
- 晖晖晴日动寒灰 出自 [宋] 邹浩 ·《招文仲 》
- 晖晖晴日树头平 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 春日晴晖晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 晖晖日弄晴 出自 [宋] 毕仲游 ·《许田道中雨止 》
- 晴烟冉冉日晖晖 出自 [宋] 杨杰 ·《游藉田 》
- 晴光似晖晖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 晴晖散入凤凰楼 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其三 》
- 公余萧散步晴晖 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其一 》
- 秋日晖晖兮槐市成林 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 林间晓日静晖晖 出自 [宋] 宋祁 ·《与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其二 》
- 小窗秋半日晖晖 出自 [宋] 李光 ·《不出示邻士 》
- 柳河山外日晖晖 出自 [宋] 王珪 ·《柳河馆 》
- 晖晖檐日暖且鲜 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 晖晖晓日明台殿 出自 [宋] 何贲 ·《和(于巽)祗谒真祠诗 》
- 共喜晖晖日满篱 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日四首 其一 》
- 暖日晖晖秀荞麦 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其一 》
- 轿窗东日薄晖晖 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其一 》
- 破烟东日淡晖晖 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》