“呜呼七歌兮歌曲罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼七歌兮歌曲罢”出自哪首诗?
答案: “呜呼七歌兮歌曲罢”出自: 宋代 丘葵的 《七歌效杜陵体 其七》, 诗句拼音为: wū hū qī gē xī gē qǔ bà 。
问题2:“呜呼七歌兮歌曲罢”的上一句是什么?
答案:
“呜呼七歌兮歌曲罢”的上一句是: 毋与蛟鬭兮毋充虎饥 , 诗句拼音为: wú yǔ jiāo dòu xī wú chōng hǔ jī
。
问题3:“呜呼七歌兮歌曲罢”的下一句是什么?
答案: “呜呼七歌兮歌曲罢”的下一句是: 猿啼清昼虫鸣夜 , 诗句拼音为: yuán tí qīng zhòu chóng míng yè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“呜呼七歌兮歌曲罢”全诗
七歌效杜陵体 其七 (qī gē xiào dù líng tǐ qí qī)
我生不辰逢乱离,四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭。
归来归来磨兜坚,毋与蛟鬭兮毋充虎饥。
呜呼七歌兮歌曲罢,猿啼清昼虫鸣夜。
仄平仄平平仄○,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平平。
平平平平○平平,平仄平仄平平平仄平。
平平仄平平平仄仄,平平平仄平平仄。
“呜呼七歌兮歌曲罢”繁体原文
七歌效杜陵體 其七
我生不辰逢亂離,四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭。
歸來歸來磨兜堅,毋與蛟鬭兮毋充虎饑。
嗚呼七歌兮歌曲罷,猿啼清晝蟲鳴夜。
“呜呼七歌兮歌曲罢”全诗注音
我生不辰逢乱离,四方蹙蹙何所之。
欲登山兮有虎豹,欲入海兮有蛟螭。
归来归来磨兜坚,毋与蛟鬭兮毋充虎饥。
呜呼七歌兮歌曲罢,猿啼清昼虫鸣夜。
“呜呼七歌兮歌曲罢”全诗翻译
译文:
我出生的时候不是逢着动荡和分离的时候,四面都是压迫,我要往哪里去呢?
想要登山啊,山上有老虎和豹子;想要下海啊,海里有巨龙和蛟螭。
回来吧,回来吧,磨砺我的勇气,不与巨龙争斗,不满足老虎的饥饿。
唉呀,七律歌词唱完了,猿猴在白天啼叫,虫子在夜晚鸣叫。
总结:
诗人在描述自己生逢乱世,四面受压,想要奋发向前,却又面临重重困难,仿佛想要登高山遇到了老虎和豹子,想要涉海而遇到了巨龙和蛟螭。然而,诗人意志坚强,宁愿忍受艰辛,也不愿与强敌争斗,保持谦逊和自律,最终以猿猴啼叫和虫鸣相对应,表达出人生的无奈和坚韧。
“呜呼七歌兮歌曲罢”相关诗句:
- 呜呼七歌兮歌曲罢 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其七 》
- 呜呼七歌兮歌不足 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其七 》
- 呜呼七歌兮歌章毕 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其七 》
- 呜呼二歌兮歌再曲 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二 》
- 呜呼七歌兮意不尽 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其七 》
- 呜呼四歌兮歌更苦 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其四 》
- 呜呼三歌兮歌愈伤 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其三 》
- 呜呼六歌兮歌愈悲 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其六 》
- 呜呼五歌兮歌未足 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其五 》
- 呜呼四歌兮歌始宣 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其四 》
- 呜呼二歌兮歌未休 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 呜呼一歌兮歌已衰 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其一 》
- 呜呼三歌兮歌极伤 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三 》
- 呜呼一歌兮歌已悲 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一 》
- 呜呼六歌兮歌声清 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》
- 呜呼再歌兮歌孔悲 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其二 》
- 呜呼悲歌兮歌且止 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其六 》
- 呜呼五歌兮歌鬰纡 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 呜呼一歌兮歌正长 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其一 》
- 呜呼四歌兮歌以吁 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其四 》