“或有「子」字)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或有「子」字)”出自哪首诗?
答案: “或有「子」字)”出自: 唐代 韩愈的 《柳州罗池庙诗(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huò yǒu 「 zǐ 」 zì ) ,诗句平仄: 。
问题2:“或有「子」字)”的上一句是什么?
答案:
“或有「子」字)”的上一句是: 荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字 , 诗句拼音为:lì zǐ dān xī jiāo huáng ( 「 jiāo 」 xià huò yǒu 「 yè 」 zì
,诗句平仄: 。
问题3:“或有「子」字)”的下一句是什么?
答案: “或有「子」字)”的下一句是: 杂肴蔬兮进侯堂 , 诗句拼音为: zá yáo shū xī jìn hóu táng ,诗句平仄:仄仄仄。
“或有「子」字)”全诗
柳州罗池庙诗(题拟) (liǔ zhōu luó chí miào shī tí nǐ )
荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字,或有「子」字),杂肴蔬兮进侯堂。
侯之船兮两旗,度中流兮风泊之,待侯不来兮不知我悲。
侯乘驹兮入庙,慰我民兮不嚬以笑。
鹅之山兮柳之水,桂树团团兮白石齿齿。
侯朝出游兮暮来归,春与猿吟兮秋鹤与飞。
(《唐文粹》及欧阳修所见《韩集》均作「秋与鹤飞」。
《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」,欧疑碑文有误。
沈括《梦溪笔谈》卷十四以为此用《楚辞》相错成文格,今从其说。
)北方之人兮为侯是非,千秋万岁兮侯无我违。
福我兮寿我,驱厉鬼兮山之左。
下无湿兮高无乾,秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。
我民报事兮无怠其始,自今兮钦于世世。
(同前书卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州罗池庙碑》附)(〖1〗《柳州罗池庙碑》云:「三年孟秋辛卯,侯降于州之後堂,欧阳翼等见而拜之。
其夕,梦翼而告之曰:『馆我於罗池。
』其日景辰,庙成,大祭。
过客李仪醉酒,慢侮堂上,得疾,扶出庙门即死。
明年春,魏忠、欧阳翼使谢宁来京师,请书其事于石。
余谓柳侯生能泽其民,死能惊动祸福之,以食其土,可谓灵也已。
作迎享送神诗遗柳民,俾歌以祀焉而幷刻之。
……其词曰〖词略〗。
」《湖南通志·金石》六着录嘉定刻此碑,题作《唐罗池庙享神词碑》,附魏绍芳跋此为享神诗。
《唐诗别裁集》卷七收入。
朱东润师主编《中国历代文学作品选》中编第一册收此诗,题作《柳州罗池庙诗》,解题云:「此庙建成後,韩愈为撰《柳州罗池庙碑》,诗就附在碑文的後面。
诗效《楚辞·九歌》体,作为祭祀中迎神、送神时歌唱之用。
」)。
仄仄平平平平??平?仄仄仄?仄?仄,仄仄?仄?仄?,仄平平平仄平平。
平平平平仄平,仄○平平平仄平,仄平仄平??????平仄平仄平。
平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄仄仄。
平平仄平平仄平平,平仄平○平平仄仄平。
?平平仄仄○平平仄仄平仄平仄?平仄仄平?。
仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄?平仄仄平?,○平平平仄仄。
○仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄平平仄,平○○仄。
?仄平平平平平平仄平,平平仄仄平平平仄平。
仄仄平仄仄,○仄仄平平平仄。
仄平仄平平平平,平○平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄○仄,仄平平平平仄仄。
?平平平仄○仄?平平仄仄仄仄仄平平平仄平仄?????仄平平平仄平平??○平仄平平仄,平○平平平仄平,○平仄仄仄平仄平。
○仄,仄仄平仄平仄??仄仄平平平。
?○仄仄平,仄平,仄仄。
○仄仄平仄仄,仄仄平仄,仄仄,平仄仄平仄仄。
平平平,仄平?○平仄仄仄平平平平,仄平○仄平仄。
平仄仄平平平仄○平,仄平平仄仄仄平,仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平平○仄平,仄平仄仄平平○仄平。
??○平仄?平仄?。
?平平平仄?平仄仄仄仄平仄仄仄平,○仄平平平仄仄平平平,仄仄仄平仄仄平仄平平。
平平仄○仄仄仄○仄。
平平仄平仄平○仄仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄○仄平,○仄仄平平平仄平,仄○平??仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平?仄平仄,仄平仄仄○○平?仄平平平仄平仄。
??。
“或有「子」字)”繁体原文
柳州羅池廟詩(題擬)
荔子丹兮蕉黃(「蕉」下或有「葉」字,或有「子」字),雜肴蔬兮進侯堂。
侯之船兮兩旗,度中流兮風泊之,待侯不來兮不知我悲。
侯乘駒兮入廟,慰我民兮不嚬以笑。
鵝之山兮柳之水,桂樹團團兮白石齒齒。
侯朝出遊兮暮來歸,春與猿吟兮秋鶴與飛。
(《唐文粹》及歐陽修所見《韓集》均作「秋與鶴飛」。
《集古錄跋尾》卷八錄碑文作「秋鶴與飛」,歐疑碑文有誤。
沈括《夢溪筆談》卷十四以爲此用《楚辭》相錯成文格,今從其說。
)北方之人兮爲侯是非,千秋萬歲兮侯無我違。
福我兮壽我,驅厲鬼兮山之左。
下無濕兮高無乾,秔稌充羨兮蛇蛟結蟠。
我民報事兮無怠其始,自今兮欽于世世。
(同前書卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州羅池廟碑》附)(〖1〗《柳州羅池廟碑》云:「三年孟秋辛卯,侯降于州之後堂,歐陽翼等見而拜之。
其夕,夢翼而告之曰:『館我於羅池。
』其日景辰,廟成,大祭。
過客李儀醉酒,慢侮堂上,得疾,扶出廟門即死。
明年春,魏忠、歐陽翼使謝寧來京師,請書其事于石。
余謂柳侯生能澤其民,死能驚動禍福之,以食其土,可謂靈也已。
作迎享送神詩遺柳民,俾歌以祀焉而幷刻之。
……其詞曰〖詞略〗。
」《湖南通志·金石》六著錄嘉定刻此碑,題作《唐羅池廟享神詞碑》,附魏紹芳跋此爲享神詩。
《唐詩別裁集》卷七收入。
朱東潤師主編《中國歷代文學作品選》中編第一冊收此詩,題作《柳州羅池廟詩》,解題云:「此廟建成後,韓愈爲撰《柳州羅池廟碑》,詩就附在碑文的後面。
詩效《楚辭·九歌》體,作爲祭祀中迎神、送神時歌唱之用。
」)。
“或有「子」字)”韵律对照
仄仄平平平平??平?仄仄仄?仄?仄,仄仄?仄?仄?,仄平平平仄平平。
荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字,或有「子」字),杂肴蔬兮进侯堂。
平平平平仄平,仄○平平平仄平,仄平仄平??????平仄平仄平。
侯之船兮两旗,度中流兮风泊之,待侯不来兮不知我悲。
平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄仄。
侯乘驹兮入庙,慰我民兮不嚬以笑。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄仄仄。
鹅之山兮柳之水,桂树团团兮白石齿齿。
平平仄平平仄平平,平仄平○平平仄仄平。
侯朝出游兮暮来归,春与猿吟兮秋鹤与飞。
?平平仄仄○平平仄仄平仄平仄?平仄仄平?。
(《唐文粹》及欧阳修所见《韩集》均作「秋与鹤飞」。
仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄?平仄仄平?,○平平平仄仄。
《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」,欧疑碑文有误。
○仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平○仄平平仄,平○○仄。
沈括《梦溪笔谈》卷十四以为此用《楚辞》相错成文格,今从其说。
?仄平平平平平平仄平,平平仄仄平平平仄平。
)北方之人兮为侯是非,千秋万岁兮侯无我违。
仄仄平仄仄,○仄仄平平平仄。
福我兮寿我,驱厉鬼兮山之左。
仄平仄平平平平,平○平仄平平平仄平。
下无湿兮高无乾,秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。
仄平仄仄平平仄○仄,仄平平平平仄仄。
我民报事兮无怠其始,自今兮钦于世世。
?平平平仄○仄?平平仄仄仄仄仄平平平仄平仄?????仄平平平仄平平??○平仄平平仄,平○平平平仄平,○平仄仄仄平仄平。
(同前书卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州罗池庙碑》附)(〖1〗《柳州罗池庙碑》云:「三年孟秋辛卯,侯降于州之後堂,欧阳翼等见而拜之。
○仄,仄仄平仄平仄??仄仄平平平。
其夕,梦翼而告之曰:『馆我於罗池。
?○仄仄平,仄平,仄仄。
』其日景辰,庙成,大祭。
○仄仄平仄仄,仄仄平仄,仄仄,平仄仄平仄仄。
过客李仪醉酒,慢侮堂上,得疾,扶出庙门即死。
平平平,仄平?○平仄仄仄平平平平,仄平○仄平仄。
明年春,魏忠、欧阳翼使谢宁来京师,请书其事于石。
平仄仄平平平仄○平,仄平平仄仄仄平,仄仄○仄,仄仄平仄仄。
余谓柳侯生能泽其民,死能惊动祸福之,以食其土,可谓灵也已。
仄○仄仄平平○仄平,仄平仄仄平平○仄平。
作迎享送神诗遗柳民,俾歌以祀焉而幷刻之。
??○平仄?平仄?。
……其词曰〖词略〗。
?平平平仄?平仄仄仄仄平仄仄仄平,○仄平平平仄仄平平平,仄仄仄平仄仄平仄平平。
」《湖南通志·金石》六着录嘉定刻此碑,题作《唐罗池庙享神词碑》,附魏绍芳跋此为享神诗。
平平仄○仄仄仄○仄。
《唐诗别裁集》卷七收入。
平平仄平仄平○仄仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄○仄平,○仄仄平平平仄平,仄○平??仄仄仄平仄,平仄平仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄仄仄。
朱东润师主编《中国历代文学作品选》中编第一册收此诗,题作《柳州罗池庙诗》,解题云:「此庙建成後,韩愈为撰《柳州罗池庙碑》,诗就附在碑文的後面。
平仄仄平?仄平仄,仄平仄仄○○平?仄平平平仄平仄。
诗效《楚辞·九歌》体,作为祭祀中迎神、送神时歌唱之用。
??。
」)。
“或有「子」字)”全诗注音
荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字,或有「子」字),杂肴蔬兮进侯堂。
侯之船兮两旗,度中流兮风泊之,待侯不来兮不知我悲。
侯乘驹兮入庙,慰我民兮不嚬以笑。
鹅之山兮柳之水,桂树团团兮白石齿齿。
侯朝出游兮暮来归,春与猿吟兮秋鹤与飞。
(《唐文粹》及欧阳修所见《韩集》均作「秋与鹤飞」。
《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」,欧疑碑文有误。
沈括《梦溪笔谈》卷十四以为此用《楚辞》相错成文格,今从其说。
)北方之人兮为侯是非,千秋万岁兮侯无我违。
福我兮寿我,驱厉鬼兮山之左。
下无湿兮高无乾,秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。
我民报事兮无怠其始,自今兮钦于世世。
(同前书卷三一、《唐文粹》卷五二《柳州罗池庙碑》附)(〖1〗《柳州罗池庙碑》云:「三年孟秋辛卯,侯降于州之後堂,欧阳翼等见而拜之。
其夕,梦翼而告之曰:『馆我於罗池。
』其日景辰,庙成,大祭。
过客李仪醉酒,慢侮堂上,得疾,扶出庙门即死。
明年春,魏忠、欧阳翼使谢宁来京师,请书其事于石。
余谓柳侯生能泽其民,死能惊动祸福之,以食其土,可谓灵也已。
作迎享送神诗遗柳民,俾歌以祀焉而幷刻之。
……其词曰〖词略〗。
」《湖南通志·金石》六着录嘉定刻此碑,题作《唐罗池庙享神词碑》,附魏绍芳跋此为享神诗。
《唐诗别裁集》卷七收入。
朱东润师主编《中国历代文学作品选》中编第一册收此诗,题作《柳州罗池庙诗》,解题云:「此庙建成後,韩愈为撰《柳州罗池庙碑》,诗就附在碑文的後面。
诗效《楚辞·九歌》体,作为祭祀中迎神、送神时歌唱之用。
」)。
“或有「子」字)”全诗翻译
译文:
荔子丹兮蕉黄,杂肴蔬兮进侯堂。
侯之船兮两旗,度中流兮风泊之,待侯不来兮不知我悲。
侯乘驹兮入庙,慰我民兮不嚬以笑。
鹅之山兮柳之水,桂树团团兮白石齿齿。
侯朝出游兮暮来归,春与猿吟兮秋鹤与飞。
(《唐文粹》及欧阳修所见《韩集》均作「秋与鹤飞」。
《集古录跋尾》卷八录碑文作「秋鹤与飞」,欧疑碑文有误。
沈括《梦溪笔谈》卷十四以为此用《楚辞》相错成文格,今从其说。
)北方之人兮为侯是非,千秋万岁兮侯无我违。
福我兮寿我,驱厉鬼兮山之左。
下无湿兮高无乾,秔稌充羡兮蛇蛟结蟠。
我民报事兮无怠其始,自今兮钦于世世。
总结:
此诗是为了向柳州的庙宇祭祀而创作的,诗中描绘了庙宇的景象和庙神的崇敬之情。首先,描绘了庙宇中红色的荔子和黄色的蕉果,以及各种美味的蔬菜肴馔。接着,描述了侯王的船只,两面飘扬的旗帜,在江中穿行停泊,诗人等待侯王的到来,不知道他是否理解自己的悲伤。随后,侯王乘马进入庙宇,慰问百姓,微笑着不动声色。描绘了庙旁的鹅山和柳水,桂树郁郁葱葱,白色的石头齿状分布。侯王早出晚归,春天和猿猴一起歌唱,秋天有鹤飞翔。(注:有不同版本的诗中对此句有争议,是指秋天和鹤一起飞翔,还是秋天的鹤在飞翔)。北方的人们都为侯王的是非争论不休,但是千秋万岁,侯王不会违背我。祝福我,延长我的寿命,赶走邪灵鬼怪,位于山的左边。下面没有湿地,上面没有干旱,粮食充足丰盈,就像蛇和龙纠缠。我的百姓报告事务从不懈怠,从今以后,世世代代都要钦佩。
(注:该诗曾出现在《唐文粹》、欧阳修所见《韩集》等文集中。不同版本的诗中有一些争议和异文,比如关于秋天和鹤的描述,以及诗的最后一句。有人认为该诗的创作格律受到《楚辞》的影响,沈括《梦溪笔谈》认同这种观点。此外,根据《柳州罗池庙碑》的记载,该诗是为庙宇奉神而创作的,碑文收录在《湖南通志·金石》中。朱东润主编的《中国历代文学作品选》也收录了该诗,题为《柳州罗池庙诗》,并解释了诗的用途和风格。)
“或有「子」字)”总结赏析
赏析:
韩愈的《柳州罗池庙诗》是一首具有浓厚祭祀色彩的诗歌,诗人以饱满的情感和雄浑的文辞,歌颂了柳州的庙宇神明和当地的风土人情,同时也表达了对侯公的敬仰之情。
诗中以丰富的形象描写了庙宇的盛况,柳州的美景,以及侯公的归来。首先,诗人以“荔子丹兮蕉黄”和“杂肴蔬兮进侯堂”等描写,展现了庙宇的繁荣和祭祀的隆重。接着,诗人以“侯之船兮两旗”和“度中流兮风泊之”来描绘侯公的归来,强调了他的高贵和威严。然而,尽管庙宇盛况空前,侯公却没有如期而至,这让诗人感到深深的忧虑,表现出了他对侯公的忠诚和期待。
接下来,诗人描写了庙宇周围的自然景观,如“鹅之山兮柳之水”和“桂树团团兮白石齿齿”,展示了柳州的秀美风光,增加了诗歌的艺术感染力。然后,诗人再次强调了侯公的归来,以及春天的猿吟和秋天的飞鹤,这些自然景象都象征着吉祥和繁荣。
最后,诗人表达了对侯公的赞美和祝福,认为侯公是无可争议的君主,他的统治会给民众带来福祉。诗人还祈求庙神保佑柳州的百姓,使他们无忧无虑,生活幸福。整首诗以豪放的笔调,高亢的情感,展现了诗人对柳州庙宇和侯公的崇敬之情,同时也表现出了对神明的祭祀之情。
标签: 颂扬、祭祀、风景、祝福
“或有「子」字)”相关诗句:
- 或有「子」字) 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 荔子丹兮蕉黄(「蕉」下或有「叶」字 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 每日趁斋家(一本「家」前有「时」字) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十二 》
- 出把(或作「祀」、或作「持」)将符 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 方(项校「於」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 甲乙丙丁幷戊子(辛本、川本作「己」、京本作「字」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 四 》
- (《灯录》无以上九句)烧六贼(《宗镜录》卷七六「贼」下有「兮」字) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 共□(任、陈皆补「你」字)□□(陈补「同」字)尘 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 或如(京本作「如逢」)山岳立(辛本、川本、京本作「覆」)岗丘(京本作「头」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 十六 》
- 亦非心(《灯录》二「非」字皆作「名」) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 作「裂锦」;「全无张永之功」之「全」字作「今」字 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 困来即卧(黄作「展脚」《灯录》无「卧」字)眠 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 或(京本作「忽」)有野猪来 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十 》
- 或(京本作「忽」)有猛风声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 四 》
- 候(京本作「当」)其风止或攻傍(京本作「成殃」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十三 》
- 或(京本作「忽」)与敌人相角(京本作「争」)竞 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 六 》
- 」上藉(或作「籍」)其实 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》