“终念言笑暌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终念言笑暌”出自哪首诗?
答案: “终念言笑暌”出自: 唐代 高适的 《宋中遇林卢杨十七山人因而有别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng niàn yán xiào kuí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“终念言笑暌”的上一句是什么?
答案:
“终念言笑暌”的上一句是: 始惊道路难 , 诗句拼音为: shǐ jīng dào lù nán
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“终念言笑暌”的下一句是什么?
答案: “终念言笑暌”的下一句是: 因声谢岑壑 , 诗句拼音为: yīn shēng xiè cén hè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“终念言笑暌”全诗
宋中遇林卢杨十七山人因而有别 (sòng zhōng yù lín lú yáng shí qī shān rén yīn ér yǒu bié)
昔余涉漳水,驱车行邺西。
遥见林虑山,苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹,说君彼岩栖。
萝径垂野蔓,石房倚云梯。
秋韭何青青,药苗数百畦。
栗林隘谷口,栝树森廻谿。
耕耘有山田,纺绩有山妻。
人生苟如此,何必组与珪。
谁谓远相访,曩情殊不迷。
檐前举醇醪,竈下烹双鸡。
朔风忽振荡,昨夜寒螿啼。
游子益思归,罢琴伤解携。
出门尽原野,白日黯已低。
始惊道路难,终念言笑暌。
因声谢岑壑,岁暮一攀跻。
仄平仄平仄,○平○仄平。
平仄平○平,○○仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“终念言笑暌”繁体原文
宋中遇林盧楊十七山人因而有別
昔余涉漳水,驅車行鄴西。
遙見林慮山,蒼蒼戛天倪。
邂逅逢爾曹,說君彼巖棲。
蘿徑垂野蔓,石房倚雲梯。
秋韭何青青,藥苗數百畦。
栗林隘谷口,栝樹森廻谿。
耕耘有山田,紡績有山妻。
人生苟如此,何必組與珪。
誰謂遠相訪,曩情殊不迷。
簷前舉醇醪,竈下烹雙雞。
朔風忽振蕩,昨夜寒螿啼。
遊子益思歸,罷琴傷解攜。
出門盡原野,白日黯已低。
始驚道路難,終念言笑暌。
因聲謝岑壑,歲暮一攀躋。
“终念言笑暌”韵律对照
仄平仄平仄,○平○仄平。
昔余涉漳水,驱车行邺西。
平仄平○平,○○仄平平。
遥见林虑山,苍苍戛天倪。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
邂逅逢尔曹,说君彼岩栖。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
萝径垂野蔓,石房倚云梯。
平仄平平平,仄平仄仄平。
秋韭何青青,药苗数百畦。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
栗林隘谷口,栝树森廻谿。
平平仄平平,仄仄仄平○。
耕耘有山田,纺绩有山妻。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
人生苟如此,何必组与珪。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
谁谓远相访,曩情殊不迷。
平平仄平平,仄仄平平平。
檐前举醇醪,竈下烹双鸡。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
朔风忽振荡,昨夜寒螿啼。
平仄仄○平,仄平平仄平。
游子益思归,罢琴伤解携。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
出门尽原野,白日黯已低。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
始惊道路难,终念言笑暌。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因声谢岑壑,岁暮一攀跻。
“终念言笑暌”全诗注音
昔余涉漳水,驱车行邺西。
遥见林虑山,苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹,说君彼岩栖。
萝径垂野蔓,石房倚云梯。
秋韭何青青,药苗数百畦。
栗林隘谷口,栝树森廻谿。
耕耘有山田,纺绩有山妻。
人生苟如此,何必组与珪。
谁谓远相访,曩情殊不迷。
檐前举醇醪,竈下烹双鸡。
朔风忽振荡,昨夜寒螿啼。
游子益思归,罢琴伤解携。
出门尽原野,白日黯已低。
始惊道路难,终念言笑暌。
因声谢岑壑,岁暮一攀跻。
“终念言笑暌”全诗翻译
译文:
从前我涉过漳水,驱车行至邺西。
远远望见林虑山,苍苍巍峨耸入云霄。
偶遇见了你,告诉你我在那座岩石上栖息。
藤蔓垂挂在萝径上,石房依偎云梯边。
秋天里青青的韭菜,草药苗种植百畦。
栗林狭窄的谷口,栝树密布在山谷中。
耕种有山田地,纺织有山中妻子。
人生若是如此,何必追求权位珍宝。
谁说距离相互访问是困难的,往昔的情谊并没有迷失。
屋檐下端起美酒,厨房里烹煮双鸡。
北风突然振荡起来,昨夜寒螳螂鸣叫。
离乡的游子更加思念归家,放下琴弦心情沉重。
走出门尽是原野,白天已经暗淡下来。
开始感到道路艰难,最终怀念言笑的相伴。
因为我的声音感谢山岑壑,岁暮攀登一次高峰。
“终念言笑暌”总结赏析
赏析:
这首诗《宋中遇林卢杨十七山人因而有别》是唐代诗人高适的作品,表达了诗人在旅途中偶然相遇并与山中隐士分享了一段美好时光的心情。诗中以山水、自然景物、友情为主题,展现了山水之美和友情之深。
诗人首先描述了自己在漳水河畔的旅途,驱车行至邺西,远远望见了苍苍的山峦连绵不绝,似乎戳破了天空,这是一幅壮美的自然画卷。接下来,诗人偶然遇到了林卢杨三位隐士,与他们相识相聊,感慨于这些山中隐士的清高与深刻。
诗中写景描写了山中的自然景物,如萝径、石房、秋韭、栗林、栝树等,都赋予了山野的生气和特色。与此同时,诗人还写到山中人的生活,有山田、山妻、醇醪、双鸡等,生动地展现了山中隐士的清贫而宁静的生活。
诗的后半部分表达了诗人对这段难得的相遇之情感。诗人感慨人生不必追求名利,而是应该像山中隐士一样宁静自在。他们的友情坚定不移,虽然相见不易,但依然保持深厚的感情。最后,诗人离开山中,感叹时间的流逝,但他依然怀念着这段美好的回忆。
这首诗以清新淡雅的语言,通过自然景物的描写和对友情的赞美,展现了诗人对自然与友情的热爱和向往。整首诗既有咏史的成分,又有抒情的情感,以及对山水和友情的感悟,都使得这首诗成为了一首极具文学价值和情感深度的佳作。
“终念言笑暌”相关诗句:
- 终念言笑暌 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 静言念终始 出自 [唐] 储光羲 ·《渔父词 》
- 古今念暌别 出自 [宋] 释重显 ·《送亲禅者 》
- 暌乖每自念 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 念兹斗酒成暌间 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 後会岂终暌 出自 [宋] 程公许 ·《次李晋仲同游南岩韵 》
- 终日笑言公不怒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 暂虽会合终当暌 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃花开留徐二饮 》
- 欢言遽暌违 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 勿言暂暌阔 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 不言不笑念恩怨 出自 [宋] 王炎 ·《粧楼怨 》
- 念终如始 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 望瘗用《正安》。 》
- 终念对穷秋 出自 [唐] 高适 ·《淇上送韦司仓往滑台 》
- 终归一念醒 出自 [唐] 赞宁 ·《居天柱山 》
- 念欲终不遣 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 离念终无极 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 终念东臯耒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和韩大资湖光亭对雪之什 》
- 念此终销朽 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》
- 终日念云壑 出自 [宋] 欧阳修 ·《智蟾上人游南岳 》
- 念方终日行 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其四 》