“望风父老笑歌欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望风父老笑歌欢”出自哪首诗?
答案: “望风父老笑歌欢”出自: 宋代 孙锐的 《杨郡王还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng fēng fù lǎo xiào gē huān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“望风父老笑歌欢”的上一句是什么?
答案:
“望风父老笑歌欢”的上一句是: 遥拜圣明归梓里 , 诗句拼音为: yáo bài shèng míng guī zǐ lǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“望风父老笑歌欢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“望风父老笑歌欢”已经是最后一句了。
“望风父老笑歌欢”全诗
杨郡王还乡 (yáng jùn wáng huán xiāng)
貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露後,尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“望风父老笑歌欢”繁体原文
楊郡王還鄉
貤恩乘傳別金鑾,老大門楣翠鳳冠。
咫尺玉階沾露後,尚方丹詔落雲端。
新諧甥舅瞻蒲璧,世篤明良灑紫翰。
遥拜聖明歸梓里,望風父老笑歌歡。
“望风父老笑歌欢”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
咫尺玉阶沾露後,尚方丹诏落云端。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。
“望风父老笑歌欢”全诗注音
貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露後,尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。
“望风父老笑歌欢”全诗翻译
译文:
皇帝委以重任,乘坐传信之马离开金銮宫,高龄已老的大臣,踏着玉阶,戴着翠凤冠。
不远的玉阶还沾有露水,皇帝的谕旨由尚方官亲自传送,从高空飘落。
新近谐美的甥舅,仰视着玉璧,深受世人尊敬的贤良之士,洒下紫色的御笔。
遥远地向圣明皇帝行礼,返回故乡,村中的长者们欢笑歌唱,表示欢迎。
总结:
诗人描绘了皇帝赐别的场景,一位高龄的大臣离开金銮宫,玉阶上仍然留有露水,表示皇帝的恩宠。皇帝的谕旨由尚方官传送,显示其威严权威。甥舅之间相互尊敬,贤良之士洒下紫翰,表达忠诚。最后,诗人回到故乡,受到村中长者们的欢迎,表现出人民的欢乐和对圣明皇帝的景仰。
“望风父老笑歌欢”相关诗句:
- 望风父老笑歌欢 出自 [宋] 孙锐 ·《杨郡王还乡 》
- 父老欢呼望羽旄 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其二 》
- 父老歌谣童稚笑 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 以歌田父欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其二 》
- 一时欢笑父子同 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 父老欢来诣 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 父老欢不彻 出自 [宋] 员兴宗 ·《州以隆名诚盛事也父老欢喜一词仆亦感且慰因赋诗以志其盛 》
- 父老恣欢宴 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 吴中父老争欢呼 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 父老欢呼南陌头 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《河间令尹 》
- 父老欢喜儿童颠 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 父老欢呼官长醉 出自 [宋] 萧泰来 ·《和崔丞劝农 》
- 连村父老欢相迓 出自 [宋] 韩琦 ·《冬至祀坟 》
- 父老欢呼随幼稚 出自 [宋] 林宋伟 ·《劝农即事和厉寺正韵 其一 》
- 四川父老定欢呼 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老端明帅蜀 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 父老欢闻邻郡政 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 父老欢娱丰两颊 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 父老欢忻来接迹 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》