“信天忙亦闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信天忙亦闲”出自哪首诗?
答案: “信天忙亦闲”出自: 宋代 陈着的 《次弟观二首呈雪航 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn tiān máng yì xián ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“信天忙亦闲”的上一句是什么?
答案:
“信天忙亦闲”的上一句是: 避世贫为福 , 诗句拼音为: bì shì pín wèi fú
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“信天忙亦闲”的下一句是什么?
答案: “信天忙亦闲”的下一句是: 乾坤孤注外 , 诗句拼音为: qián kūn gū zhù wài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“信天忙亦闲”全诗
次弟观二首呈雪航 其二 (cì dì guān èr shǒu chéng xuě háng qí èr)
如今事如许,我得强痴顽。
避世贫为福,信天忙亦闲。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
賸有游山记,从他野笔删。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“信天忙亦闲”繁体原文
次弟觀二首呈雪航 其二
如今事如許,我得强癡頑。
避世貧爲福,信天忙亦閒。
乾坤孤注外,風月兩顰閒。
賸有遊山記,從他野筆刪。
“信天忙亦闲”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
如今事如许,我得强痴顽。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
避世贫为福,信天忙亦闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
賸有游山记,从他野笔删。
“信天忙亦闲”全诗注音
如今事如许,我得强痴顽。
避世贫为福,信天忙亦闲。
乾坤孤注外,风月两颦闲。
賸有游山记,从他野笔删。
“信天忙亦闲”全诗翻译
译文:
如今的事情就是这样,我必须坚强、执着。
远离尘世的贫苦才能得到福祉,相信命运却也忙里偷闲。
世事犹如乾坤,我孤注一掷于外界,风光月色只是额头的皱纹。
留下一本流连山水的游记,却因别人的批注而将野趣抹去。
总结:
诗人抒发了对当下事态的不满和困惑,表达了自己的坚强和执着。他认为避开世俗的困苦才是福气,尽管相信命运,却也有闲暇的时候。他将自己与世界对立起来,把外在的风景与内心的纷扰相对比。最后,他写下了一本游山玩水的笔记,却在他人的涂鸦下失去了原始的趣味。
“信天忙亦闲”相关诗句:
- 信天忙亦闲 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其二 》
- 须信闲人有忙事 出自 [唐] 韩偓 ·《即目 》
- 谁信闲人最得忙 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 闲窗春亦忙 出自 [宋] 陈着 ·《灵溪房偶成 》
- 虽闲心亦忙 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 正是忙时身亦闲 出自 [唐] 曹邺 ·《偶题 》
- 说道贫闲亦自忙 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人重阳 》
- 此中随分亦闲忙 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景无事因怀章来二上人二首 二 》
- 诗话绸缪忙亦闲 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 闲忙亦复分苦乐 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 别来亦有闲忙事 出自 [宋] 袁说友 ·《祝子正从范使君锻以诗寄之 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 自笑闲中亦有忙 出自 [宋] 李昉 ·《更述荒芜自咏闲适 》
- 不耐闲人夜亦忙 出自 [宋] 薛嵎 ·《冬日杂言五首 其四 》
- 忙人到此亦须闲 出自 [唐] 白居易 ·《题岐王旧山池石壁 》
- 亦不全闲亦不忙 出自 [唐] 白居易 ·《闲出觅春戏赠诸郎官 》
- 《灯下闲谈》作「忙忙」 出自 [唐] 韦洵美 ·《假僧榻闷吟 》
- 日逐忙忙等闲过 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八三 》
- 忙忙业识不曾闲 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 天公忌闲亦惜闲 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》