“芦荻偏留缆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芦荻偏留缆”出自哪首诗?
答案: “芦荻偏留缆”出自: 宋代 杨万里的 《舟过大通镇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lú dí piān liú lǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“芦荻偏留缆”的上一句是什么?
答案:
“芦荻偏留缆”的上一句是: 下水更劳牵 , 诗句拼音为: xià shuǐ gèng láo qiān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“芦荻偏留缆”的下一句是什么?
答案: “芦荻偏留缆”的下一句是: 渔罾最碍船 , 诗句拼音为: yú zēng zuì ài chuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“芦荻偏留缆”全诗
舟过大通镇 (zhōu guò dà tōng zhèn)
淮上云垂岸,江中浪拍天。
顺风那敢望,下水更劳牵。
芦荻偏留缆,渔罾最碍船。
何曾怨川后,鱼蟹不论钱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“芦荻偏留缆”繁体原文
舟過大通鎮
淮上雲垂岸,江中浪拍天。
順風那敢望,下水更勞牽。
蘆荻偏留纜,漁罾最礙船。
何曾怨川后,魚蟹不論錢。
“芦荻偏留缆”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮上云垂岸,江中浪拍天。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
顺风那敢望,下水更劳牵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
芦荻偏留缆,渔罾最碍船。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何曾怨川后,鱼蟹不论钱。
“芦荻偏留缆”全诗注音
淮上云垂岸,江中浪拍天。
顺风那敢望,下水更劳牵。
芦荻偏留缆,渔罾最碍船。
何曾怨川后,鱼蟹不论钱。
“芦荻偏留缆”全诗翻译
译文:
淮河的上游,云彩低垂在岸边,江中波浪拍打向天空。随着顺风航行,我们不敢期望太多,而下水则更需要费力牵引。芦荻特别容易缠住船的缆绳,而渔网也常常妨碍船只前行。然而,我们从未埋怨过河流之后,因为对于渔民来说,捕获的鱼蟹无论多少,都不是钱财的问题。
全诗描绘了渔民在淮河和江河之间艰难劳作的场景。他们面对逆境,却从未放弃,勇敢地与自然相争,不为功利所困扰,专心专意在水域间努力生存。诗中透露出渔民淳朴坚韧的品质,与自然和谐共处的态度。
“芦荻偏留缆”相关诗句:
- 芦荻偏留缆 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过大通镇 》
- 偏称芦蒿与荻芽 出自 [宋] 华岳 ·《河魨 》
- 雪留芦荻脚 出自 [宋] 杨万里 ·《元日癸卯占云大熟 》
- 扁舟小缆荻花风 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其五 》
- 芦荻花 出自 [唐] 不详 ·《马作人语 》
- 下缆寄芦林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《旌义港阻风 》
- 沙高芦荻黄 出自 [唐] 司空曙 ·《下武昌江行望涔阳 》
- 华容芦荻里 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 刘备 》
- 芦荻湘江水 出自 [唐] 司空曙 ·《送魏季羔游长沙觐兄 》
- 惊风扫芦荻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 维舟芦荻岸 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 浮寄芦荻根 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 风起芦兼荻 出自 [唐] 刘得仁 ·《泾川野居晚望 》
- 渺莽芦与荻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 芦荻古波声 出自 [唐] 刘得仁 ·《病中晨起即事寄场中往还 》
- 芦荻揺北风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 马惊入芦荻 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 晚泊芦荻岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 风生芦荻林 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 沿溪芦荻水 出自 [宋] 吕本中 ·《田家漫兴 其一 》