“马惊入芦荻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马惊入芦荻”出自哪首诗？
答案： “马惊入芦荻”出自： 唐代 王建的 《早发金堤驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎ jīng rù lú dí ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“马惊入芦荻”的上一句是什么？
答案：
“马惊入芦荻”的上一句是： 人睡落堑辙 , 诗句拼音为： rén shuì luò qiàn zhé
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“马惊入芦荻”的下一句是什么？
答案： “马惊入芦荻”的下一句是： 慰远时问程 , 诗句拼音为： wèi yuǎn shí wèn chéng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“马惊入芦荻”全诗
早发金堤驿 (zǎo fā jīn dī yì)
虫声四野合，月色满城白。
家家闭户眠，行人发孤驿。
离家尚苦热，衣服唯轻綌。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
从军岂云乐，忧患常萦积。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。
○平仄仄仄，○仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
○平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
“马惊入芦荻”繁体原文
早發金堤驛
蟲聲四野合，月色滿城白。
家家閉戶眠，行人發孤驛。
離家尚苦熱，衣服唯輕綌。
時節忽復遷，秋風徹經脈。
人睡落塹轍，馬驚入蘆荻。
慰遠時問程，驚昏忽搖策。
從軍豈云樂，憂患常縈積。
唯願在貧家，團圓過朝夕。
“马惊入芦荻”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
虫声四野合，月色满城白。
平平仄仄平，○平仄平仄。
家家闭户眠，行人发孤驿。
○平仄仄仄，○仄仄○仄。
离家尚苦热，衣服唯轻綌。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
○平仄平仄，平○平平仄。
从军岂云乐，忧患常萦积。
仄仄仄平平，平平○平仄。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。
“马惊入芦荻”全诗注音
虫声四野合，月色满城白。
家家闭户眠，行人发孤驿。
离家尚苦热，衣服唯轻綌。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
从军岂云乐，忧患常萦积。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。
“马惊入芦荻”全诗翻译
译文：
虫声四处响彻，月色如银洒满城。
家家户户都关闭门户，行人启程孤身旅途。
离家仍感炎热之苦，只有轻薄的衣物相伴。
时光匆匆又迁徙，秋风穿透血脉。
人们在沟壑中陷入沉睡，马匹惊慌地闯入芦苇荡。
安慰离乡之人时询问旅程，忽然惊醒，摇动马策。
从军并非一味欢乐，忧虑困扰常常积聚。
唯愿在贫寒之家，团圆共度朝夕。
总结：
这首诗以描述夜晚乡村的景色和人们的生活为主题。诗中展现了夜晚的静谧与寂寞，家家户户都已关门休息，而独行者则踏上孤独的旅途。描绘了离乡漂泊者的艰辛和思乡之苦，以及战乱时期从军者的忧虑和困扰。最后表达了对贫困家庭的祝愿，希望他们能够团圆幸福度日。整首诗以简洁凝练的语言，通过对细节的描写展示了人们在动荡时期所面临的各种境遇和情感。
“马惊入芦荻”相关诗句：
- 马惊入芦荻 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 惊风扫芦荻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 移船入芦荻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其五 》
- 见人惊起入芦花 出自 [宋] 戴复古 ·《江村晚眺二首 其二 》
- 见人惊起入芦花 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋晚 》
- 更看白马入芦花 出自 [宋] 释警玄 ·《偈 》
- 芦荻花 出自 [唐] 不详 ·《马作人语 》
- 寒生芦荻花 出自 [宋] 章甫 ·《慈湖矶 》
- 芦荻晚汀雨 出自 [唐] 马戴 ·《客行 》
- 沙高芦荻黄 出自 [唐] 司空曙 ·《下武昌江行望涔阳 》
- 晚泊芦荻岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 风起芦兼荻 出自 [唐] 刘得仁 ·《泾川野居晚望 》
- 维舟芦荻岸 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 芦荻湘江水 出自 [唐] 司空曙 ·《送魏季羔游长沙觐兄 》
- 浮寄芦荻根 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 长烟芦荻洲 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 渺莽芦与荻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 芦荻揺北风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 移舟出芦荻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 醉卧荻芦中 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其一 》