“正当返袂思乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正当返袂思乡国”出自哪首诗？
答案： “正当返袂思乡国”出自： 唐代 刘兼的 《到郡後有寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng dāng fǎn mèi sī xiāng guó ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“正当返袂思乡国”的上一句是什么？
答案：
“正当返袂思乡国”的上一句是： 交亲深幸再逢迎 , 诗句拼音为： jiāo qīn shēn xìng zài féng yíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“正当返袂思乡国”的下一句是什么？
答案： “正当返袂思乡国”的下一句是： 却似归家见弟兄 , 诗句拼音为： què sì guī jiā jiàn dì xiong ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“正当返袂思乡国”全诗
到郡後有寄 (dào jùn hòu yǒu jì)
蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。
沾泽只慙尧綍重，泝流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨，多少渔笺写得成。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“正当返袂思乡国”繁体原文
到郡後有寄
蜀路新修盡坦平，交親深幸再逢迎。
正當返袂思鄉國，却似歸家見弟兄。
霑澤只慙堯綍重，泝流還喜范舟輕。
欲將感戀裁書旨，多少漁箋寫得成。
“正当返袂思乡国”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沾泽只慙尧綍重，泝流还喜范舟轻。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
欲将感恋裁书旨，多少渔笺写得成。
“正当返袂思乡国”全诗注音
蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。
沾泽只慙尧綍重，泝流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨，多少渔笺写得成。
“正当返袂思乡国”全诗翻译
译文：
蜀路最新修建已经平坦，与亲朋好友的交情深厚，再次相逢感到十分欣慰。
此刻正当离别时思念故乡国家，却仿佛回到家中见到亲如兄弟的亲人。
虽然沾受了尧帝的深重恩泽，但是顺流而下时却欣喜于船轻浮行。
欲将对故土的眷恋写进书信中，需要多少纸笺才能表达得完整。
“正当返袂思乡国”相关诗句：
- 正当返袂思乡国 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 正当返袂思乡国 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 如今乡国正思贤 出自 [宋] 赵必 ·《挽张县尹 》
- 扬袂指乡国 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其一 》
- 逐臣返乡国 出自 [唐] 白居易 ·《恻恻吟 》
- 何如返乡国 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 携汝返乡国 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 国步初返正 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》
- 返顾思旧乡 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 返顾思旧乡 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 惟思一马返乡关 出自 [宋] 曾宰 ·《舒州寄王介甫 》
- 今日尤思返故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 船子当年返故乡 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其三 》
- 乡思正多羁思苦 出自 [唐] 罗邺 ·《春晚渡河有怀 》
- 尔当返自思 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 乡国正天涯 出自 [唐] 崔涂 ·《江上怀翠微寺空上人 》
- 极目思乡国 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 但思乡国迥 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 徒悬乡国思 出自 [唐] 喻坦之 ·《晚泊旴 》
- 有客正思乡 出自 [宋] 林某 ·《旅中 》