“乡国正天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡国正天涯”出自哪首诗？
答案： “乡国正天涯”出自： 唐代 崔涂的 《江上怀翠微寺空上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng guó zhèng tiān yá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“乡国正天涯”的上一句是什么？
答案：
“乡国正天涯”的上一句是： 所思今不见 , 诗句拼音为： suǒ sī jīn bù jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“乡国正天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乡国正天涯”已经是最后一句了。
“乡国正天涯”全诗
江上怀翠微寺空上人 (jiāng shàng huái cuì wēi sì kōng shàng rén)
旅泛本无定，相逢那可期。
空怀白阁夜，未荅碧云诗。
暮雨潮生早，春寒鴈到迟。
所思今不见，乡国正天涯。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“乡国正天涯”繁体原文
江上懷翠微寺空上人
旅泛本無定，相逢那可期。
空懷白閣夜，未荅碧雲詩。
暮雨潮生早，春寒鴈到遲。
所思今不見，鄉國正天涯。
“乡国正天涯”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
旅泛本无定，相逢那可期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
空怀白阁夜，未荅碧云诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮雨潮生早，春寒鴈到迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
所思今不见，乡国正天涯。
“乡国正天涯”全诗注音
旅泛本无定，相逢那可期。
空怀白阁夜，未荅碧云诗。
暮雨潮生早，春寒鴈到迟。
所思今不见，乡国正天涯。
“乡国正天涯”全诗翻译
译文：
旅途漂泊本就没有固定的目的地，与人相遇时又何能预料。
心中空憾着白天阁的夜晚，还未回应碧云间的诗篇。
暮雨催生了潮水，春寒使候鸟迟来。
我所思念的人现在不在身边，故乡正好在天涯远处。
总结：
这首诗以旅行为主题，描绘了旅途中的不确定性和与人相遇的偶然性。诗人在旅途中心系着故乡和所思念的人，同时对途中的景象和情感展现出深深的牵挂和忧虑。
“乡国正天涯”总结赏析
赏析：
这首诗《江上怀翠微寺空上人》是唐代诗人崔涂创作的，表达了诗人在江上游历途中怀念远方亲友和故乡的情感。整首诗以自然景物和人物的描写相互交织，展现了诗人内心的孤独和思念之情。
首句“旅泛本无定，相逢那可期。”表现了诗人在旅途中漂泊不定，无法预知何时能够与远方的人相聚。这种不确定性增强了诗中的孤独感，强调了人生中离别和相逢的无常性。
第二句“空怀白阁夜，未荅碧云诗。”通过“白阁夜”和“碧云诗”这两个意象，诗人传达了自己怀念亲友和远方故乡的情感。夜晚和碧云都是寂静、遥远的象征，与诗人的孤独和思念相呼应。
接下来的两句“暮雨潮生早，春寒鴈到迟。”则通过自然景物的描写，反映了时节的更替和季节性的变化。雨水的暮色和春天的寒冷都暗示着诗人身临异乡，感受到了与故乡不同的氛围。
最后一句“所思今不见，乡国正天涯。”表达了诗人内心深处对故乡和亲友的思念之情，强调了身在他乡的孤独和距离感。
整首诗通过描写自然景物和抒发内心情感，表达了诗人在旅途中的孤独和对故乡亲友的深切思念。诗人以自然景物为背景，通过情感的表达，使读者能够感受到诗人内心世界的波澜和情感的真挚。
“乡国正天涯”相关诗句：
- 乡国正天涯 出自 [唐] 崔涂 ·《江上怀翠微寺空上人 》
- 天涯念乡国 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 》
- 乡国已天涯 出自 [唐] 崔涂 ·《秋日犍爲道中 》
- 何处天涯是乡国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 何处天涯是乡国 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 正当返袂思乡国 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 正当返袂思乡国 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 如今乡国正思贤 出自 [宋] 赵必 ·《挽张县尹 》
- 天涯指故乡 出自 [唐] 权德舆 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 故乡渺天涯 出自 [唐] 宇文正（无考） ·《水名 》
- 天涯失乡路 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 天涯话故乡 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 天涯忆故乡 出自 [宋] 喻良能 ·《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 》
- 天涯远乡妇 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 天涯指故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和河南罗主簿送校书兄归江南 》
- 故国在天涯 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿江馆 》
- 楚国在天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《碧涧驿晓思 》
- 旧国天涯远 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄友人 》
- 家国在天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 故国已天涯 出自 [宋] 张耒 ·《八月三日舟行自蔡河赴临淮 》