“返顾思旧乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“返顾思旧乡”出自哪首诗?
答案: “返顾思旧乡”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 北上行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎn gù sī jiù xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“返顾思旧乡”的上一句是什么?
答案:
“返顾思旧乡”的上一句是: 前行无归日 , 诗句拼音为: qián xíng wú guī rì
,诗句平仄: 。
问题3:“返顾思旧乡”的下一句是什么?
答案: “返顾思旧乡”的下一句是: 惨戚冰雪里 , 诗句拼音为: cǎn qī bīng xuě lǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“返顾思旧乡”全诗
相和歌辞 北上行 (xiāng hé gē cí běi shàng xíng)
北上何所苦,北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可湌,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平?开颜覩天光。
仄仄平仄仄,仄仄○仄○。
仄仄平○仄,○平平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄?,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平平平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
“返顾思旧乡”繁体原文
相和歌辭 北上行
北上何所苦,北上緣太行。
磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。
馬足蹶側石,車輪摧高岡。
沙塵接幽州,烽火連朔方。
殺氣毒劒戟,嚴風裂衣裳。
奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽。
前行無歸日,返顧思舊鄉。
慘戚冰雪裏,悲號絕中腸。
尺布不掩體,皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻,采薪隴坂長。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可湌,飢飲零露漿。
歎此北上苦,停驂爲之傷。
何日王道平?開顏覩天光。
“返顾思旧乡”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○仄○。
北上何所苦,北上缘太行。
仄仄平○仄,○平平平○。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
平平仄平平,平仄平仄平。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
平平仄平平,仄仄平仄平。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
平○平平仄,仄仄○仄平。
前行无归日,返顾思旧乡。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
仄仄仄仄?,平仄平仄平。
草木不可湌,饥饮零露浆。
○仄仄仄仄,平平平平平。
叹此北上苦,停骖为之伤。
平仄○仄平,平平仄平平。
何日王道平?开颜覩天光。
“返顾思旧乡”全诗注音
北上何所苦,北上缘太行。
磴道盘且峻,巉岩凌穹苍。
马足蹶侧石,车轮摧高冈。
沙尘接幽州,烽火连朔方。
杀气毒劒戟,严风裂衣裳。
奔鲸夹黄河,凿齿屯洛阳。
前行无归日,返顾思旧乡。
惨戚冰雪里,悲号绝中肠。
尺布不掩体,皮肤剧枯桑。
汲水涧谷阻,采薪陇坂长。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可湌,饥饮零露浆。
叹此北上苦,停骖为之伤。
何日王道平?开颜覩天光。
“返顾思旧乡”全诗翻译
译文:
北上为何如此辛苦,北上是因为追随着太行山脉。
山路崎岖险峻,峭壁耸立在苍穹之下。
马蹄踩在侧边的石头上,车轮摩挲过高高的山冈。
沙尘弥漫在幽州,烽火不断燃烧在朔方。
杀气和毒剑戟相伴,严寒的风撕裂着衣裳。
奔鲸穿越黄河,挖掘着牙齿在洛阳安居。
前行无法回头的日子,回望思念故乡。
在惨淡的冰雪中,悲哀的呼号刺痛心肠。
短布无法掩盖身体,皮肤干燥如枯桑。
汲水的涧谷受阻,采薪的陇坂漫长。
猛虎又摇动尾巴,磨牙在明亮的秋霜中。
草木无法寻觅到,饥饿只能饮食零落的露水。
叹息着这北上之苦,停下骖车心中受伤。
何时才能实现王道的平治?展颜观赏天空的光明。
“返顾思旧乡”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李白的《相和歌辞 北上行》,表现了北上途中的艰难困苦和对归乡的盼望之情。诗人以豪放奔放的笔调,描述了穿越太行山脉的险峻之路,途中遭遇种种困难和艰险。描绘了战争的残酷、自然的威严,以及北上者的身心疲惫。
首节描写磴道崎岖,道路险峻,形象生动。接着以“杀气毒劒戟,严风裂衣裳”表现北上战事频繁,风霜凛冽。后文以沉痛的哀叹表现北上的艰辛,诗人思乡之情油然而生。最后以“何日王道平?开颜覩天光”表达对和平安定的向往和期待。
标签: 描写艰难困苦,抒发乡愁,战争哀叹。
“返顾思旧乡”相关诗句:
- 返顾思旧乡 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 北上行 》
- 返顾思旧乡 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 登真返旧乡 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 解组清朝返旧乡 出自 [宋] 张纲 ·《次韵袁仲诚见赠 》
- 正当返袂思乡国 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 今日尤思返故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 正当返袂思乡国 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 惟思一马返乡关 出自 [宋] 曾宰 ·《舒州寄王介甫 》
- 覆水宁思返旧杯 出自 [唐] 江陵士子 ·《寄故姬 》
- 西顾忽思乡路远 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 回首思旧乡 出自 [唐] 沈佺期 ·《临高台 》
- 登临思旧乡 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其四 》
- 何必思旧乡 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 旧乡千里思 出自 [唐] 贾岛 ·《春行 》
- 思着故乡依旧归 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 嘶马出门思旧乡 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》
- 出门时返顾 出自 [唐] 无可 ·《春日送丽处士归龙山 》
- 已去犹返顾 出自 [宋] 唐庚 ·《北归至广州寄惠州故人 》
- 返顾羡归云 出自 [宋] 洪适 ·《次韵伊洛道中 》
- 返顾视黄鹄 出自 [宋] 林之奇 ·《看白云爱而成诗 》