“素事主十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素事主十年”出自哪首诗?
答案: “素事主十年”出自: 唐代 白居易的 《不能忘情吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù shì zhǔ shí nián ,诗句平仄: 。
问题2:“素事主十年”的上一句是什么?
答案:
“素事主十年”的上一句是: 不惊不逸 , 诗句拼音为: bù jīng bù yì
,诗句平仄: 。
问题3:“素事主十年”的下一句是什么?
答案: “素事主十年”的下一句是: 凡三千有六百日 , 诗句拼音为: fán sān qiān yǒu liù bǎi rì ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“素事主十年”全诗
不能忘情吟 (bù néng wàng qíng yín)
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。
衔橜之下,不惊不逸。
素事主十年,凡三千有六百日。
巾栉之间,无违无失。
今素貌虽陋,未至衰摧。
骆力犹壮,又无虺隤。
即骆之力,尚可以代主一步。
素之歌,亦可以送主一杯。
一旦双去,有去无回。
故素将去,其辞也苦。
骆将去,其鸣也哀。
此人之情也,马之情也,岂主君独无情哉?予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反廐,素反闺。
吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。
何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。
为我歌杨柳枝,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。
仄仄仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平平。
仄仄平平平○平平仄仄,平仄平仄仄○仄平仄平。
平仄?仄○仄仄仄平,平平仄仄仄仄。
平仄平仄,仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○平仄仄仄仄。
平仄平○,平平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄○仄,仄平○平。
仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄○仄,○平仄仄。
仄○仄,○平仄平。
仄平平平仄,仄平平仄,仄仄平仄平平平。仄仄平○,仄平平,○仄?仄?仄,仄仄平,仄?仄,仄仄平,仄仄仄,仄仄平。
平仄平仄,平平平,仄仄仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄,仄平平平仄平平,仄仄仄平仄平。
平仄平平仄平,仄平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄平。
“素事主十年”繁体原文
不能忘情吟
鬻駱馬兮放楊柳枝,掩翠黛兮頓金羈。
馬不能言兮長鳴而却顧,楊柳枝再拜長跪而致辭。
辭曰:主乘此駱五年,凡千有八百日。
銜橜之下,不驚不逸。
素事主十年,凡三千有六百日。
巾櫛之間,無違無失。
今素貌雖陋,未至衰摧。
駱力猶壯,又無虺隤。
即駱之力,尚可以代主一步。
素之歌,亦可以送主一杯。
一旦雙去,有去無迴。
故素將去,其辭也苦。
駱將去,其鳴也哀。
此人之情也,馬之情也,豈主君獨無情哉?予俯而歎,仰而咍,且曰:駱、駱,爾勿嘶,素、素,爾勿啼,駱反廐,素反閨。
吾疾雖作,年雖頹,幸未及項籍之將死。
何必一日之內,棄騅兮而別虞兮,乃目素兮素兮。
爲我歌楊柳枝,我姑酌彼金罍,我與爾歸醉鄉去來。
“素事主十年”韵律对照
仄仄仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平平。
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
仄仄平平平○平平仄仄,平仄平仄仄○仄平仄平。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
平仄?仄○仄仄仄平,平平仄仄仄仄。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。
平仄平仄,仄平仄仄。
衔橜之下,不惊不逸。
仄仄仄仄平,平○平仄仄仄仄。
素事主十年,凡三千有六百日。
平仄平○,平平平仄。
巾栉之间,无违无失。
平仄仄平仄,仄仄平平。
今素貌虽陋,未至衰摧。
仄仄○仄,仄平○平。
骆力犹壮,又无虺隤。
仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
即骆之力,尚可以代主一步。
仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
素之歌,亦可以送主一杯。
仄仄平仄,仄仄平平。
一旦双去,有去无回。
仄仄○仄,○平仄仄。
故素将去,其辞也苦。
仄○仄,○平仄平。
骆将去,其鸣也哀。
仄平平平仄,仄平平仄,仄仄平仄平平平。仄仄平○,仄平平,○仄?仄?仄,仄仄平,仄?仄,仄仄平,仄仄仄,仄仄平。
此人之情也,马之情也,岂主君独无情哉?予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反廐,素反闺。
平仄平仄,平平平,仄仄仄仄仄平○仄。
吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。
平仄仄仄平仄,仄平平平仄平平,仄仄仄平仄平。
何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。
平仄平平仄平,仄平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄平。
为我歌杨柳枝,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。
“素事主十年”全诗注音
鬻骆马兮放杨柳枝,掩翠黛兮顿金羁。
马不能言兮长鸣而却顾,杨柳枝再拜长跪而致辞。
辞曰:主乘此骆五年,凡千有八百日。
衔橜之下,不惊不逸。
素事主十年,凡三千有六百日。
巾栉之间,无违无失。
今素貌虽陋,未至衰摧。
骆力犹壮,又无虺隤。
即骆之力,尚可以代主一步。
素之歌,亦可以送主一杯。
一旦双去,有去无回。
故素将去,其辞也苦。
骆将去,其鸣也哀。
此人之情也,马之情也,岂主君独无情哉?予俯而叹,仰而咍,且曰:骆、骆,尔勿嘶,素、素,尔勿啼,骆反廐,素反闺。
吾疾虽作,年虽颓,幸未及项籍之将死。
何必一日之内,弃骓兮而别虞兮,乃目素兮素兮。
为我歌杨柳枝,我姑酌彼金罍,我与尔归醉乡去来。
“素事主十年”全诗翻译
译文:
鬻卖骆马,放走杨柳枝,遮掩翠黛,停住金羁。马虽不能言语,长鸣而回顾,杨柳枝再次拜倒,长跪致辞。辞曰:主人骑乘这匹骆马已有五年,共计一千八百天。槽口下,它不惊不逸,始终稳定。素常侍奉主人十年,共计三千六百天。头巾梳洗之间,从未违背过,也没有失寻。如今虽然外貌简陋,但未到衰弱颓废的地步。骆马的力气仍然强壮,也没有受到任何伤害。即使是骆马的力气,也可以替代主人行走一步。素这首歌,也可以为主人敬上一杯酒。但一旦我们双双离去,就没有回头的可能了。所以素准备离去,她的辞别之言很是苦涩。骆马即将离去,它的鸣声也充满悲伤。这是人的情感,也是马的情感,难道主人是唯一没有情感的吗?我低头叹息,仰头长叹,还说道:骆啊骆,你不要嘶叫,素啊素,你不要啼哭,骆回到马厩,素回到闺房。虽然我身体衰弱,年岁已高,幸好还没到像项籍那样将要死去的地步。何必在短短一日之内,舍弃骓马而离开虞国,却目送着素离去。为我歌唱杨柳枝,我将自己斟满那金罍,我与你一起归向醉乡去来。
“素事主十年”相关诗句:
- 素事主十年 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 身既事十主 出自 [宋] 司马槱 ·《句 》
- 怀素才年三十余 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 五十一年前素昧 出自 [宋] 叶茵 ·《记顔 》
- 十五年来识素衣 出自 [唐] 韦庄 ·《酬吴秀才霅川相送 》
- 布素相知二十年 出自 [宋] 王禹偁 ·《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵 》
- 十年挥素学临池 出自 [唐] 杨凝式 ·《题怀素酒狂贴後 》
- 一别十年无尺素 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂兴 》
- 六十三年素自知 出自 [宋] 黄裳 ·《悼张公实 》
- 十年素藴胸中吐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张著作赠讲礼孙秀才 》
- 四十余年素业荒 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 八主六十年 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 十年惭主簿 出自 [宋] 陈傅良 ·《用幽字韵答贾端老 》
- 三主四十年 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 隋 》
- 十年香火主 出自 [唐] 危仔昌 ·《喜贼平谒李将军祠 》
- 十年旧主人 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 以俟赏者〖中缺〗二年冬十月十有八日门生碣石王主敬谨 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 三主礼闱年八十 出自 [唐] 裴皞 ·《示门生马侍郎胤孙 》
- 四十九年大教主 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一二 》
- 十数年间三易主 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其三 》