首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 流所赠张锡 > 「韦」、「魏」读音又极相近

“「韦」、「魏」读音又极相近”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“「韦」、「魏」读音又极相近”出自哪首诗？

答案： “「韦」、「魏」读音又极相近”出自： 唐代 魏玄同的 《流所赠张锡》， 诗句拼音为： 「 wéi 」 、 「 wèi 」 dú yīn yòu jí xiāng jìn 。

问题2：“「韦」、「魏」读音又极相近”的上一句是什么？

答案： “「韦」、「魏」读音又极相近”的上一句是： 与张锡恰同时 , 诗句拼音为： yǔ zhāng xī qià tóng shí 。

问题3：“「韦」、「魏」读音又极相近”的下一句是什么？

答案： “「韦」、「魏」读音又极相近”的下一句是： 因知此诗应为魏玄同作 , 诗句拼音为： yīn zhī cǐ shī yìng wèi wèi xuán tóng zuò ，诗句平仄：仄平平仄○。

“「韦」、「魏」读音又极相近”全诗

流所赠张锡 (liú suǒ zèng zhāng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 魏玄同。

黄叶因风下，甘从洛浦隈。
白云何所为，还出帝乡来。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三）（按：此诗作者原署作「韦玄同」。
张锡，《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後，则天时为相，约卒於睿宗时。
检初唐史传，无韦玄同其人。
魏玄同曾配流岭外，与张锡恰同时，「韦」、「魏」读音又极相近，因知此诗应为魏玄同作，作韦玄同为音近而误。
《全唐诗》卷九九误作章玄同诗，今移正。
）。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
？仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○？？仄？仄平仄仄平仄仄？平平平？。
○仄，仄平平仄仄仄仄○仄○仄○平仄○仄，仄平平平○，仄仄平仄平平。
仄平平仄○，平平平平○平。
仄平平平仄平仄仄，仄○仄仄平平，？平？？？仄？仄平仄仄○仄，平平仄平○平仄平平仄，仄平平平平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄仄平平平平，平平○。
？。

huáng yè yīn fēng xià ， gān cóng luò pǔ wēi 。
bái yún hé suǒ wèi ， huán chū dì xiāng lái 。
（ jiàn 《 shí wàn juàn lóu cóng shū 》 běn jiǎo rán 《 shī shì 》 juàn sān ） （ àn ： cǐ shī zuò zhě yuán shǔ zuò 「 wéi xuán tóng 」 。
zhāng xī ， 《 jiù táng shū 》 juàn bā wǔ yǒu chuán fù qí shū zhāng wén guàn chuán hòu ， zé tiān shí wèi xiāng ， yuē zú wū ruì zōng shí 。
jiǎn chū táng shǐ chuán ， wú wéi xuán tóng qí rén 。
wèi xuán tóng céng pèi liú lǐng wài ， yǔ zhāng xī qià tóng shí ， 「 wéi 」 、 「 wèi 」 dú yīn yòu jí xiāng jìn ， yīn zhī cǐ shī yìng wèi wèi xuán tóng zuò ， zuò wéi xuán tóng wèi yīn jìn ér wù 。
《 quán táng shī 》 juàn jiǔ jiǔ wù zuò zhāng xuán tóng shī ， jīn yí zhèng 。
） 。

“「韦」、「魏」读音又极相近”繁体原文

流所贈張錫

黃葉因風下，甘從洛浦隈。
白雲何所爲，還出帝鄉來。
（見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷三）（按：此詩作者原署作「韋玄同」。
張錫，《舊唐書》卷八五有傳附其叔張文瓘傳後，則天時爲相，約卒於睿宗時。
檢初唐史傳，無韋玄同其人。
魏玄同曾配流嶺外，與張錫恰同時，「韋」、「魏」讀音又極相近，因知此詩應爲魏玄同作，作韋玄同爲音近而誤。
《全唐詩》卷九九誤作章玄同詩，今移正。
）。

“「韦」、「魏」读音又极相近”全诗注音

huáng yè yīn fēng xià ， gān cóng luò pǔ wēi 。

黄叶因风下，甘从洛浦隈。

bái yún hé suǒ wèi ， huán chū dì xiāng lái 。

白云何所为，还出帝乡来。

（ jiàn 《 shí wàn juàn lóu cóng shū 》 běn jiǎo rán 《 shī shì 》 juàn sān ） （ àn ： cǐ shī zuò zhě yuán shǔ zuò 「 wéi xuán tóng 」 。

（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三）（按：此诗作者原署作「韦玄同」。

zhāng xī ， 《 jiù táng shū 》 juàn bā wǔ yǒu chuán fù qí shū zhāng wén guàn chuán hòu ， zé tiān shí wèi xiāng ， yuē zú wū ruì zōng shí 。

张锡，《旧唐书》卷八五有传附其叔张文瓘传後，则天时为相，约卒於睿宗时。

jiǎn chū táng shǐ chuán ， wú wéi xuán tóng qí rén 。

检初唐史传，无韦玄同其人。

wèi xuán tóng céng pèi liú lǐng wài ， yǔ zhāng xī qià tóng shí ， 「 wéi 」 、 「 wèi 」 dú yīn yòu jí xiāng jìn ， yīn zhī cǐ shī yìng wèi wèi xuán tóng zuò ， zuò wéi xuán tóng wèi yīn jìn ér wù 。

魏玄同曾配流岭外，与张锡恰同时，「韦」、「魏」读音又极相近，因知此诗应为魏玄同作，作韦玄同为音近而误。

《 quán táng shī 》 juàn jiǔ jiǔ wù zuò zhāng xuán tóng shī ， jīn yí zhèng 。

《全唐诗》卷九九误作章玄同诗，今移正。

） 。

）。

“「韦」、「魏」读音又极相近”全诗翻译

译文：
黄叶因风落下，甘愿随从洛浦的曲流而来。
白云为何所为，竟然离开帝乡而归。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三）（按：这首诗的原作者署名为「韦玄同」。
《旧唐书》卷八五附录中有关于他叔叔张文瓘的记载，据称他在天时担任宰相，并在睿宗时代去世。
初步查阅唐代史传，未能找到韦玄同的相关人物。
魏玄同曾经被流放到岭外，与张锡的时间恰好重合，而「韦」、「魏」的发音非常相似，因此可以推测这首诗应该是魏玄同所作，将其误认为韦玄同。
《全唐诗》卷九九错误地将其列为章玄同的诗，现已更正。
）。



总结：

这首诗描绘了黄叶随风飘落的景象，作者甘愿随从洛浦的曲流而来。然而，白云却离开了本应停留的帝都，回到了别处。整首诗抒发了作者对流动、离散的心境，透过自然景物的变迁，表达了作者对人世离合的思考。

“「韦」、「魏」读音又极相近”诗句作者魏玄同介绍：

郎。弘道初转文昌左丞兼地官尚书、同中书门下三品。永昌初爲周兴所构赐死，年七十三。诗一首。（《全唐诗》无魏玄同诗。传据《旧唐书》卷八七、《新唐书》卷一一七本传）更多...

“「韦」、「魏」读音又极相近”相关诗句：

“「韦」、「魏」读音又极相近”每个字的意思：

包含“「韦」、「魏」读音又极相近”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂