“山空凤不鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山空凤不鸣”出自哪首诗？
答案： “山空凤不鸣”出自： 宋代 陈一斋的 《送刘蒙川》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān kōng fèng bù míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山空凤不鸣”的上一句是什么？
答案：
“山空凤不鸣”的上一句是： 海阔龙无影 , 诗句拼音为： hǎi kuò lóng wú yǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山空凤不鸣”的下一句是什么？
答案： “山空凤不鸣”的下一句是： 梅花东阁路 , 诗句拼音为： méi huā dōng gé lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山空凤不鸣”全诗
送刘蒙川 (sòng liú méng chuān)
春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山空凤不鸣”繁体原文
送劉蒙川
春草征帆遠，春江落日程。
瘴鄉官是客，儒服老談兵。
海闊龍無影，山空鳳不鳴。
梅花東閣路，悽斷故人情。
“山空凤不鸣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春草征帆远，春江落日程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
梅花东阁路，凄断故人情。
“山空凤不鸣”全诗注音
春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。
“山空凤不鸣”全诗翻译
译文：
春天的草色随着征帆远去，春江的落日逐渐西沉。
在这瘴疠之地，身为官员成了客人，身着儒雅却频谈兵事。
大海辽阔无处寻找龙的踪影，高山空旷凤凰不再啼鸣。
梅花开在东阁的路旁，故人的情意已经凄然断绝。
总结：
诗人描绘了春天的景象和人物的遭遇，表达了对境遇和人情冷暖的感慨。描述了一个在异乡的官员，身处疫疠之地，却仍旧保持着儒雅的仪态，却谈论兵事，表现出社会的虚伪和伪善。诗中还通过龙与凤的隐喻，揭示了壮志难酬和才情被埋没的无奈。最后以梅花的形象，寄托了对故人的思念之情，流露出深沉的哀愁。
“山空凤不鸣”相关诗句：
- 山空凤不鸣 出自 [宋] 陈一斋 ·《送刘蒙川 》
- 岐山鸣凤不再鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 丹凤山空鸣晓鼓 出自 [宋] 林景熙 ·《饯盛景则教授 》
- 岐山威凤不复鸣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《祭韩吏部文附诗 》
- 箫鸣凤下空 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 三 》
- 无凤鸣阳恐国空 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其一 》
- 凤鸣道国空诗句 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄戴石屏 》
- 山似鸣威凤 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 岐山鸣凤雏 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 山吹鸣凤曲 出自 [唐] 郑愔 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 岐山有鸣凤 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 南山有鸣凤 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 鸣凤丹山穴 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 鸣凤山西五里坂 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其九 》
- 千山响振鸾凤鸣 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 山出尽如鸣凤岭 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 丹山采凤群鸣集 出自 [宋] 郭印 ·《当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体 》
- 东山鸣凤在九霄 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》
- 荆山有玉鸣朝凤 出自 [宋] 陈允平 ·《送吴松溪过淮 》
- 朝阳鸣凤古岐山 出自 [宋] 杨亿 ·《王尚食知凤翔 》