“畅然物外游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畅然物外游”出自哪首诗?
答案: “畅然物外游”出自: 宋代 刘敞的 《昼寝上府公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng rán wù wài yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“畅然物外游”的上一句是什么?
答案:
“畅然物外游”的上一句是: 粹和反华胥 , 诗句拼音为: cuì hé fǎn huá xū
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“畅然物外游”的下一句是什么?
答案: “畅然物外游”的下一句是: 谓若天下无 , 诗句拼音为: wèi ruò tiān xià wú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“畅然物外游”全诗
昼寝上府公 (zhòu qǐn shàng fǔ gōng)
长日无所为,高卧聊自如。
清风拂庭树,萧萧窗户虚。
旷逸追羲皇,粹和反华胥。
畅然物外游,谓若天下无。
方今少阳交,田野东作初。
壮者固不暇,老者日竞趋。
胡为乃自便,徐徐以于于。
从吏代力耕,饱食良自娱。
事贤庇敏政,宿官特多余。
念兹寄幽闲,未觉劳簿书。
但恨不可雕,正当砭其愚。
○仄平仄平,平仄平仄○。
平平仄○仄,平平平仄平。
仄仄平平平,仄○仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平○,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,○○○○平。
“畅然物外游”繁体原文
晝寢上府公
長日無所爲,高卧聊自如。
清風拂庭樹,蕭蕭窗戶虚。
曠逸追羲皇,粹和反華胥。
暢然物外遊,謂若天下無。
方今少陽交,田野東作初。
壯者固不暇,老者日競趨。
胡爲乃自便,徐徐以于于。
從吏代力耕,飽食良自娛。
事賢庇敏政,宿官特多餘。
念兹寄幽閒,未覺勞簿書。
但恨不可雕,正當砭其愚。
“畅然物外游”韵律对照
○仄平仄平,平仄平仄○。
长日无所为,高卧聊自如。
平平仄○仄,平平平仄平。
清风拂庭树,萧萧窗户虚。
仄仄平平平,仄○仄平平。
旷逸追羲皇,粹和反华胥。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
畅然物外游,谓若天下无。
平平仄平平,平仄平仄平。
方今少阳交,田野东作初。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
壮者固不暇,老者日竞趋。
平平仄仄仄,平平仄平平。
胡为乃自便,徐徐以于于。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
从吏代力耕,饱食良自娱。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
事贤庇敏政,宿官特多余。
仄平仄平○,仄仄○仄平。
念兹寄幽闲,未觉劳簿书。
仄仄仄仄平,○○○○平。
但恨不可雕,正当砭其愚。
“畅然物外游”全诗注音
长日无所为,高卧聊自如。
清风拂庭树,萧萧窗户虚。
旷逸追羲皇,粹和反华胥。
畅然物外游,谓若天下无。
方今少阳交,田野东作初。
壮者固不暇,老者日竞趋。
胡为乃自便,徐徐以于于。
从吏代力耕,饱食良自娱。
事贤庇敏政,宿官特多余。
念兹寄幽闲,未觉劳簿书。
但恨不可雕,正当砭其愚。
“畅然物外游”全诗翻译
译文:
长日无所为,漫长的白天没有什么事可做,高卧在床上随心所欲。
清风拂庭树,微风轻拂着院子里的树木,萧萧窗户虚。房屋的窗户空空荡荡。
旷逸追羲皇,心情宁静悠远,仿佛追随古时帝王羲皇的心境。粹和反华胥,品味着纯粹的美好,回想起古代传说中的华胥国,似乎身临其境。
畅然物外游,心情畅快地在外游走,仿佛天下没有烦恼。方今少阳交,初春时节,太阳的光芒初显。
田野东作初,田野间的农作物已经初春生长。壮者固不暇,年轻人确实忙得无暇,忙于各种事务;老者日竞趋,年老者也不甘示弱,日常忙碌竞相奔波。
胡为乃自便,为何要如此匆忙,不如从容自在。徐徐以于于,悠闲从容地过日子。
从吏代力耕,勤劳的官吏代替民众耕种田地,饱食良自娱,享受丰盛美食,自得其乐。
事贤庇敏政,任命贤能之人来管理政务,宿官特多余,老朽的官员仍居多,显得有些多余。
念兹寄幽闲,心中念念不忘追求幽静闲适的生活,未觉劳簿书,甚至对于繁琐的文书也未感觉疲劳。
但恨不可雕,只是遗憾不能详述其中的美好,只能勾勒大致。正当砭其愚,正因为有这种遗憾,进而自我警醒,不断提高才智。
总结:
此诗写作者在悠闲的环境中,心境宁静,追求自由自在的生活。他感叹现实中忙碌和繁琐,倡导从容淡泊,脱离世俗喧嚣。诗中表达了对于清净生活的向往,同时也反思自身的不足,希望能够不断修身齐家,提高自己的智慧。
“畅然物外游”相关诗句:
- 畅然物外游 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝上府公 》
- 独客飘然物外游 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其三 》
- 物物大钧融溥畅 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 游心物外 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀,送神亦同。 》
- 心游物外清 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四六 》
- 谁来物外游 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十八 》
- 相随物外游 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 暂爲物外游 出自 [宋] 冯山 ·《岑公洞 》
- 兹游信物外 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 追游物外山 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其一 》
- 昔人物外游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过书所见 》
- 兹游既物外 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 难访物外游 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 采石矶 》
- 结成物外游 出自 [宋] 范仲淹 ·《送徐登山人 》
- 谁来物外游 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十八 》
- 心同物外游 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨怀安止三首 其二 》
- 心游万物外 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 小亭 》
- 相期物外游 出自 [宋] 李觏 ·《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首 》
- 相期物外游 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 安识物外游 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》