“故人夜直金銮殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人夜直金銮殿”出自哪首诗?
答案: “故人夜直金銮殿”出自: 宋代 陆游的 《醉中长歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yè zhí jīn luán diàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人夜直金銮殿”的上一句是什么?
答案:
“故人夜直金銮殿”的上一句是: 万里作客元非穷 , 诗句拼音为: wàn lǐ zuò kè yuán fēi qióng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人夜直金銮殿”的下一句是什么?
答案: “故人夜直金銮殿”的下一句是: 僵卧独听宫门钟 , 诗句拼音为: jiāng wò dú tīng gōng mén zhōng ,诗句平仄:平仄仄○平平平。
“故人夜直金銮殿”全诗
醉中长歌 (zuì zhōng cháng gē)
阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似,惟我衰顔非昔红。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎,水亭供鱠金盘空。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
平平仄仄○平平,平○仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平○平仄仄平○,平平仄○平○平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平平平。
“故人夜直金銮殿”繁体原文
醉中長歌
闌干斗柄搖天東,人間一夜回春風。
注桃染柳歲相似,惟我衰顔非昔紅。
可憐逢春不自感,更欲使氣驚兒童。
烟郊射雉錦臆碎,水亭供鱠金盤空。
歸穿南市萬人看,流星突過連錢驄。
高樓作歌醉自寫,墨光燭焰交長虹。
人生未死貴適意,萬里作客元非窮。
故人夜直金鑾殿,僵臥獨聽宫門鐘。
“故人夜直金銮殿”韵律对照
平平仄仄○平平,平○仄仄○平平。
阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
注桃染柳岁相似,惟我衰顔非昔红。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
烟郊射雉锦臆碎,水亭供鱠金盘空。
平○平仄仄平○,平平仄○平○平。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平○○。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
仄平仄仄平平仄,平仄仄○平平平。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
“故人夜直金銮殿”全诗注音
阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似,惟我衰顔非昔红。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎,水亭供鱠金盘空。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
“故人夜直金銮殿”全诗翻译
译文:
阑干斗柄摇天东,人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似,惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感,更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦衷碎,水亭供鳠金盘空。
归穿南市万人看,流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写,墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意,万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿,僵卧独听宫门钟。
总结:
这首古文诗描述了春风拂面,春色复苏的景象,却引发了作者对自身衰老之感的反思。虽然春风带来了万物复苏,但作者却无法感受到春天的喜悦,衰颜不再红润。然而,作者并不因此而感伤,反而希望以自己的气息惊动儿童,彰显自己仍然活跃的精神。接着,诗人描绘了烟云笼罩的郊野,射雉之景显得悲壮凄凉,水亭供奉的盘鳠却无人享用,表达了对华美虚饰的厌弃。回归城市时,万人目睹了流星划过的奇景,连钱骢(形容坐骑)吓得急速前行。之后,作者登高楼,饮酒作歌,墨光与烛焰相交,形成长虹,展现了诗人豁达超脱的心态。他认为人生要适意,不需拘泥于权贵荣华,即使游历万里,也并不贫穷。最后,诗人思念故友,在寂静的宫门殿中独自侧卧,聆听着宫门的钟声。
这首古文诗通过描绘春风回归的景象,借以反衬自己的衰颜与情感,表达了诗人对人生境遇的豁达和对适意生活的追求,同时也凸显了故人之间的思念之情。
“故人夜直金銮殿”相关诗句:
- 故人夜直金銮殿 出自 [宋] 陆游 ·《醉中长歌 》
- 故人飞上金銮殿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父 》
- 翁携入直金銮殿 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效梅宛陵赋欧公白兔 》
- 文章进直金銮殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘美中尚书 》
- 明年催直金銮殿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和答邦直二首 其一 》
- 金銮殿角直三清 出自 [唐] 杨巨源 ·《张郎中段员外初直翰林报寄长句 》
- 汉皇夜御金銮殿 出自 [宋] 胡宿 ·《卜居 》
- 谁直金銮夜演纶 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其一 》
- 犹胜宿直金銮夜 出自 [宋] 陆游 ·《读韩致光诗集 》
- 方期夜直金銮坡 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 却来夜直上金銮 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其二 》
- 我忆金銮殿上人 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 集仙殿与金銮殿 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成五章 二 》
- 暮侍金銮殿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 视草金銮殿 出自 [宋] 李廌 ·《上翰林眉山先生苏公 》
- 携上金銮殿 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 厌代金銮殿 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其四 》
- 阻上金銮殿 出自 [宋] 郭祥正 ·《送范端仲推官 》
- 迹去金銮殿 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其一 》
- 召见金銮殿 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》