“美人望不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“美人望不见”出自哪首诗?
答案: “美人望不见”出自: 唐代 曹邺的 《滻川寄进士刘驾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi rén wàng bù jiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“美人望不见”的上一句是什么?
答案:
“美人望不见”的上一句是: 石上有残雪 , 诗句拼音为: shí shàng yǒu cán xuě
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“美人望不见”的下一句是什么?
答案: “美人望不见”的下一句是: 迢迢云中月 , 诗句拼音为: tiáo tiáo yún zhōng yuè ,诗句平仄:平平平○仄。
“美人望不见”全诗
滻川寄进士刘驾 (chǎn chuān jì jìn shì liú jià)
我家不背水,君身不向越。
自是相忆苦,忽如经年别。
山家草木寒,石上有残雪。
美人望不见,迢迢云中月。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄○平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平○仄。
“美人望不见”繁体原文
滻川寄進士劉駕
我家不背水,君身不向越。
自是相憶苦,忽如經年別。
山家草木寒,石上有殘雪。
美人望不見,迢迢雲中月。
“美人望不见”韵律对照
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
我家不背水,君身不向越。
仄仄○仄仄,仄○平平仄。
自是相忆苦,忽如经年别。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
山家草木寒,石上有残雪。
仄平仄仄仄,平平平○仄。
美人望不见,迢迢云中月。
“美人望不见”全诗注音
我家不背水,君身不向越。
自是相忆苦,忽如经年别。
山家草木寒,石上有残雪。
美人望不见,迢迢云中月。
“美人望不见”全诗翻译
译文:
我家不背水,君身不向越。
我们不会面临困境,你也不会背离初衷。
自然而然地想起彼此的辛苦,犹如过了许多年的别离。
山中的家园草木已经凋零,石上依旧残留着一些雪。
美丽的人儿不见踪影,仿佛远在云中的明月。
总结:
这首诗以山水之景为背景,描绘了诗人与他所思念的人之间的离别之苦。诗中表达了诗人对相思之情的感叹,他们分别已久,忆念之情如同经历了许多年的离别。山中的景物草木凋零,寒冷的石头上还有残雪,这些景象映衬出诗人内心的凄凉与孤寂。诗人渴望与心爱的人相见,但却如同远在云中的明月一样,望而不见。整首诗以深沉的情感描绘了离别之苦与相思之苦,营造出一种凄美的意境。
“美人望不见”总结赏析
赏析:
这首《滻川寄进士刘驾》是唐代诗人曹邺的作品,表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了自己的家不背水,而进士刘驾的身份是不与越国相关的,这两句一方面表现了家乡的特点,一方面也在暗示着彼此之间的距离和不同。接着,诗人表达了对进士刘驾的思念,称这种思念之情既苦痛,又像经年的别离,强调了离别之痛的长久性和深刻性。
在接下来的几句中,诗人以山水自然景物来衬托自己的情感。山家的草木寒意味着季节的变化,而石上残雪则暗示了时光的流逝。这些自然景物的描绘加强了诗中离别和思念的情感。
最后两句中,诗人以美丽的意象来表达对亲人的思念。美人的容颜如月,但却远在云中,无法见到。这种美丽的对比突出了离别之情的愈发深刻和远大。
整首诗通过自然景物的描绘,表现了诗人深刻的离别之情和思念之情,同时也点出了时光流转和距离的主题。
“美人望不见”相关诗句:
- 美人望不见 出自 [唐] 曹邺 ·《滻川寄进士刘驾 》
- 主人不见望犹美 出自 [宋] 韩淲 ·《访耿运干不值 》
- 望美人兮不来 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 怅望美人不携手 出自 [唐] 曹邺 ·《寄刘驾 》
- 美人不见愁人心 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 美人不见愁人心 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 美人殊不见 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十八 》
- 美人不可见 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 美人不可见 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其五 》
- 望见苍梧不见人 出自 [唐] 罗隐 ·《湘妃庙 》
- 望见苍梧不见人 出自 [唐] 唐彦谦 ·《湘妃庙 》
- 迟美人兮不见 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 美人万里不相见 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其三 》
- 不见美人闻语笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《春游 》
- 美人不见空泪零 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 双鬟美人君不见 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 君不见唐人杜子美 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 君不见美人梦中春日长 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 君不见昔时吕向美人赋 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 君不见诗人以来一子美 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》