“烟虹垂户前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟虹垂户前”出自哪首诗?
答案: “烟虹垂户前”出自: 唐代 丁仙芝的 《和荐福寺英公新构禅堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān hóng chuí hù qián ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“烟虹垂户前”的上一句是什么?
答案:
“烟虹垂户前”的上一句是: 果药罗砌下 , 诗句拼音为: guǒ yào luó qì xià
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“烟虹垂户前”的下一句是什么?
答案: “烟虹垂户前”的下一句是: 咒中洒甘露 , 诗句拼音为: zhòu zhōng sǎ gān lù ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“烟虹垂户前”全诗
和荐福寺英公新构禅堂 (hé jiàn fú sì yīng gōng xīn gòu chán táng)
上人久弃世,中道自忘筌。
寂照出羣有,了心清衆缘。
所以於此地,筑馆开青莲。
果药罗砌下,烟虹垂户前。
咒中洒甘露,指处流香泉。
禅远目无事,体清宵不眠。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。
一枕西山外,虚舟常浩然。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“烟虹垂户前”繁体原文
和薦福寺英公新搆禪堂
上人久棄世,中道自忘筌。
寂照出羣有,了心清衆緣。
所以於此地,築館開青蓮。
果藥羅砌下,煙虹垂戶前。
咒中灑甘露,指處流香泉。
禪遠目無事,體清宵不眠。
枳聞廬山法,松入漢陽禪。
一枕西山外,虛舟常浩然。
“烟虹垂户前”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
上人久弃世,中道自忘筌。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
寂照出羣有,了心清衆缘。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
所以於此地,筑馆开青莲。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
果药罗砌下,烟虹垂户前。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
咒中洒甘露,指处流香泉。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
禅远目无事,体清宵不眠。
仄○平平仄,平仄仄平○。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。
仄仄平平仄,平平平仄平。
一枕西山外,虚舟常浩然。
“烟虹垂户前”全诗注音
上人久弃世,中道自忘筌。
寂照出羣有,了心清衆缘。
所以於此地,筑馆开青莲。
果药罗砌下,烟虹垂户前。
咒中洒甘露,指处流香泉。
禅远目无事,体清宵不眠。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。
一枕西山外,虚舟常浩然。
“烟虹垂户前”全诗翻译
译文:
上人久离世,中途自弃筌。
寂然照亮众生有,洞悉心清众缘。
所以在此地,建筑馆舍,开启青莲。
种植药果,罗列石阶下,烟雨笼罩户前。
念咒洒下甘露,指点处流淌香泉。
修禅远离尘事,心境清澈,夜晚不眠。
曾闻庐山之法,心灵如松树入汉阳禅定。
枕戈待旦,虚舟常自在。
“烟虹垂户前”总结赏析
赏析::
这是丁仙芝创作的《和荐福寺英公新构禅堂》诗,以深刻的禅宗意境展示了禅修的境界和修行者的心境。诗中以清新的语言,表达了禅宗修行的内在体验。
首句“上人久弃世,中道自忘筌”,暗示了诗人或上人已经远离尘世的纷扰,主动选择了中道禅修的生活方式。中道自忘筌中的“筌”通常指筛子,这里用来比喻禅修者将杂念过滤,清心寡欲。
接下来的句子“寂照出羣有,了心清衆缘”强调了禅修者内心的宁静和洞察力,他们在寂静中照见世间的众生,但心却不受俗世的纷扰所累,心地清净。
“所以於此地,筑馆开青莲”,诗人在这里建造禅堂,象征着他在这个清幽的地方修行禅宗,让心如青莲一般纯净。
“果药罗砌下,烟虹垂户前”描绘了禅堂周围的自然景色,草木花果和虹雾交相辉映,与内心的宁静形成对比,展现出了自然与禅修的和谐共存。
“咒中洒甘露,指处流香泉”,这两句描述了禅修者的功德,他们的咒语和禅定能够给世间带来福祉,就像甘露和香泉一般。
“禅远目无事,体清宵不眠”,诗人再次强调了禅修者的内在宁静和警觉,他们的禅定能够让他们远离世俗纷扰,夜晚也能保持警醒。
最后两句“枳闻庐山法,松入汉阳禅”,提到了其他名山的禅修传统,表达了诗人对不同禅宗传承的尊重和认可,也反映了禅修者的境界超越地域。
标签: 佛教禅修、自然景观、修行者心境、禅宗传承
“烟虹垂户前”相关诗句:
- 烟虹垂户前 出自 [唐] 丁仙芝 ·《和荐福寺英公新构禅堂 》
- 垂虹烟霭间 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 垂虹松江对烟雨 出自 [宋] 李洪 ·《送钱进思倅吴郡 》
- 满江烟碧撼垂虹 出自 [宋] 释永颐 ·《过吴门 其二 》
- 到得垂虹迫暮烟 出自 [宋] 俞桂 ·《丙午七夕後一日晚抵松江塔下 其一 》
- 更思烟浪拍垂虹 出自 [宋] 王质 ·《和李粹伯 》
- 挑包前日过垂虹 出自 [宋] 方回 ·《走笔送吴僧庆间游明越 》
- 垂垂倒饮虹 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其二 》
- 文垂日虹 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 太宗位酌献用《韶安》。 》
- 垂虹饮谷 出自 [宋] 李纲 ·《御书草圣千文赞 》
- 快见渴虹横酒户 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵王宣义见过夜饮四绝 其二 》
- 垂虹绿半篙 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其二 》
- 垂虹失旧址 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 日落虹垂影 出自 [宋] 袁说友 ·《双溪亭 》
- 瀑布垂秋虹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 遡景鞭垂虹 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜雨晴遣怀 》
- 白虹垂万丈 出自 [宋] 陈肃 ·《瀑布泉 》
- 垂虹隔水看 出自 [宋] 杨万里 ·《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其二 》
- 截雨见虹垂 出自 [唐] 栖蟾 ·《居南岳怀沈彬 》
- 垂虹四年别 出自 [宋] 陈鉴之 ·《过吴江 》