“仅免陈遵谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅免陈遵谪”出自哪首诗?
答案: “仅免陈遵谪”出自: 宋代 刘弇的 《叙旧赠董承君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐn miǎn chén zūn zhé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“仅免陈遵谪”的上一句是什么?
答案:
“仅免陈遵谪”的上一句是: 由来次公狂 , 诗句拼音为: yóu lái cì gōng kuáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“仅免陈遵谪”的下一句是什么?
答案: “仅免陈遵谪”的下一句是: 敢意今者见 , 诗句拼音为: gǎn yì jīn zhě jiàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“仅免陈遵谪”全诗
叙旧赠董承君 (xù jiù zèng dǒng chéng jūn)
摇摇不根舟,弥漫随所适。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
长波送日月,漭与云海隔。
晚从天末归,良愧故人识。
夫子吾土杰,久任词翰责。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
班班出素藴,想见豹姿泽。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
君时天涯官,我亦西风客。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
敢意今者见,依然得江国。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
古人重交契,远有千里忆。
连墙彼何人,老死不相觌。
张陈汩势利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
襟期方未央,更约浮我白。
○○仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平○平仄平,○仄平仄仄。
“仅免陈遵谪”繁体原文
敘舊贈董承君
搖搖不根舟,瀰漫隨所適。
朝辭呂梁險,暮駭瞿塘迫。
長波送日月,漭與雲海隔。
晚從天末歸,良愧故人識。
夫子吾土傑,久任詞翰責。
刺手翻天漿,灑作弔古墨。
班班出素藴,想見豹姿澤。
憶昨長淮壖,半面欣相得。
君時天涯官,我亦西風客。
薰弦破愁顔,爽抱洗連璧。
吳岑刻玉瘦,吟對挹佳色。
頹年瞥眼過,十見溪草碧。
鍾陵旅學子,官况秋蟬翼。
彯撇愧西崦,弔影心惻惻。
{鬼夔}魖競揶揄,甚者得鴟嚇。
由來次公狂,僅免陳遵謫。
敢意今者見,依然得江國。
鄉情比重裘,暖氣回肘腋。
南閭與東阡,間躡車馬迹。
古人重交契,遠有千里憶。
連牆彼何人,老死不相覿。
張陳汩勢利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水藍膏擘。
襟期方未央,更約浮我白。
“仅免陈遵谪”韵律对照
○○仄平平,○仄平仄仄。
摇摇不根舟,弥漫随所适。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
长波送日月,漭与云海隔。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
晚从天末归,良愧故人识。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
夫子吾土杰,久任词翰责。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
班班出素藴,想见豹姿泽。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
平平平平平,仄仄平平仄。
君时天涯官,我亦西风客。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
平平仄平平,仄仄平平仄。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
敢意今者见,依然得江国。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
平平仄平平,○仄平仄仄。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
古人重交契,远有千里忆。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
连墙彼何人,老死不相觌。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
张陈汩势利,光初竟何益。
平平仄仄平,平仄平○仄。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
平○平仄平,○仄平仄仄。
襟期方未央,更约浮我白。
“仅免陈遵谪”全诗注音
摇摇不根舟,弥漫随所适。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
长波送日月,漭与云海隔。
晚从天末归,良愧故人识。
夫子吾土杰,久任词翰责。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
班班出素藴,想见豹姿泽。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
君时天涯官,我亦西风客。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
敢意今者见,依然得江国。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
古人重交契,远有千里忆。
连墙彼何人,老死不相觌。
张陈汩势利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
襟期方未央,更约浮我白。
“仅免陈遵谪”全诗翻译
译文:
摇摇不根舟,随着水流摆动,任其随波逐流而行。
朝早告别吕梁险地,晚上又遭遇瞿塘险境。
长波送走日月,与云海相隔。
晚上从天涯回来,感到惭愧,怕是故人也认不出我了。
夫子是我土地上的杰出人才,长期担任文官的重任。
拿着刺手的翻天浆,洒作了悼念古代墨迹的作品。
班班排列着精彩的文字,想象着豹子一般的气概与风采。
回忆起昔日在长淮壖时,半边脸上满是喜悦,彼此亲密无间。
你曾是天涯的官员,我亦是在西风中漂泊的游客。
弹拨着丝弦消除愁颜,清爽地抱着洗净的玉连璧。
吴岑刻画着玉的细腻瘦弱,吟诵对酌倒满美好的景色。
时光匆匆流逝,十次来到这碧绿的溪畔。
锺陵的旅行学子,处境如同秋天的蝉羽。
彭撇愧照顾西崦,怜悯倒影的心情悲切。
{鬼夔}和魖相互竞逞嘲笑,甚至有人被吓得像野猫一样。
从古至今都称赞次公的疯狂,勉强避免了像陈遵一样被贬谪。
敢有此刻见面,仍然留在江国。
家乡的思念比厚重的皮裘还要温暖,回忆回到怀中肘腋间。
走在南闾和东阡之间,沿着车马的痕迹踏上旅途。
古人重视友谊盟约,即使相隔千里也会怀念。
对着连墙那边的何人,老死也不会再相见。
张陈只是一时的势利,光荣的初期终究有何益处。
青原山秀美得似要撞破苍穹,螺水湾清澈如同膏擘。
心怀期盼还未结束,再次约定在湖中漂浮白船相会。
全诗主要描述了古代学者的漂泊求学与友情之情怀。诗人以自己的境遇来抒发对故人的思念和归乡的渴望,表达了对友谊与自由的珍视。诗中也展现了对文学艺术的热爱与创作的痴迷。
“仅免陈遵谪”相关诗句:
- 仅免陈遵谪 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 陈遵投辖 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 陈遵见张竦 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其三 》
- 发陈遵故事 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 张竦诋陈遵 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其六 》
- 陈遵已投辖 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日重宴 》
- 营急似陈遵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《许处士挽词二首 其二 》
- 尺牍倒陈遵 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 门断陈遵辖 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 陈遵嗜杯酒 出自 [宋] 刘敞 ·《酬某 》
- 惊坐揖陈遵 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 陈遵容易学 出自 [唐] 李商隐 ·《春深脱衣 》
- 陈遵重交结 出自 [唐] 虞世南 ·《门有车马客 》
- 陈遵修尺牍 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 陈遵投辖情何厚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈王明复陈季张 》
- 张竦何必讥陈遵 出自 [宋] 罗大经 ·《酒有和劲 》
- 陈遵张竦何曾知 出自 [宋] 苏轼 ·《偶与客饮孔常父见访方设席延请忽上马驰去已而有诗戏用其韵答之 》
- 伯松不学陈遵饮 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书漫成 》
- 陈遵投辖正留宾 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 安得陈遵凭几书 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其四 》