“隔浦见秋灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔浦见秋灯”出自哪首诗?
答案: “隔浦见秋灯”出自: 宋代 陆游的 《溪行二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé pǔ jiàn qiū dēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“隔浦见秋灯”的上一句是什么?
答案:
“隔浦见秋灯”的上一句是: 近村闻夜犬 , 诗句拼音为: jìn cūn wén yè quǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“隔浦见秋灯”的下一句是什么?
答案: “隔浦见秋灯”的下一句是: 多病乃如许 , 诗句拼音为: duō bìng nǎi rú xǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“隔浦见秋灯”全诗
溪行二首 其一 (xī xíng èr shǒu qí yī)
霜落水初澄,星繁月未升。
近村闻夜犬,隔浦见秋灯。
多病乃如许,微寒已不胜。
平生邻曲意,移棹避渔罾。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“隔浦见秋灯”繁体原文
溪行二首 其一
霜落水初澄,星繁月未升。
近村聞夜犬,隔浦見秋燈。
多病乃如許,微寒已不勝。
平生鄰曲意,移棹避漁罾。
“隔浦见秋灯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
霜落水初澄,星繁月未升。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近村闻夜犬,隔浦见秋灯。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
多病乃如许,微寒已不胜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生邻曲意,移棹避渔罾。
“隔浦见秋灯”全诗注音
霜落水初澄,星繁月未升。
近村闻夜犬,隔浦见秋灯。
多病乃如许,微寒已不胜。
平生邻曲意,移棹避渔罾。
“隔浦见秋灯”全诗翻译
译文:
霜落下来,水面刚刚变得清澈,星星繁多,月亮还未升起。
靠近村庄,听见夜晚的狗吠声,隔着水面看见遥远的秋灯。
我身体多病,就像现在这样,微微的寒意已经难以忍受。
平时与邻居相处很融洽,现在船桨移动,避开了渔网。
全诗表达了一个秋夜的景象,霜落水初澄,星月未明,自然环境与季节交相映衬。诗人在夜晚听到村庄的犬吠声,远处的灯火也映衬着秋夜的寂静。诗人自述多病,微寒难耐,但依然保持着与邻居的情谊,通过移棹避开渔网,显现出诗人处世的智慧。全诗质朴自然,以短小的篇幅传达了作者对自然与人情的感悟。
“隔浦见秋灯”相关诗句:
- 隔浦见秋灯 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 隔树见秋灯 出自 [宋] 王銍 ·《赋得隔树见秋灯 》
- 隔浦灯火湿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 隔浦人家已上灯 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其三 》
- 隔浦飞秋叶 出自 [宋] 许月卿 ·《闲赋 》
- 同州隔秋浦 出自 [唐] 李白 ·《闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠 》
- 隔浦疏林似旧秋 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三 》
- 九夫容隔秋风浦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其二 》
- 九朶莲花秋浦隔 出自 [唐] 高元裕 ·《简知举陈商(题拟) 》
- 隔坞见微灯 出自 [宋] 李龏 ·《乌程赵尉厅冬夜诗宴 》
- 隔树见灯明 出自 [宋] 于石 ·《得家书 》
- 远灯繁处隔秋烟 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州水馆 》
- 市楼灯火隔秋江 出自 [宋] 吕本中 ·《呈甘露印老 》
- 南湖隔水见渔灯 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其一 》
- 隔江灯火见西兴 出自 [宋] 陈师道 ·《月下观潮二首 其一 》
- 洛浦见秋鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 隔浦荧荧见渔火 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 隔水见秋岳 出自 [唐] 栖白 ·《送王链师归嵩岳 》
- 秋虫见灯入 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 轩窗 》
- 隔火荧荧见一灯 出自 [宋] 方回 ·《下营晓行二首 其一 》