“老年须记少年狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老年须记少年狂”出自哪首诗?
答案: “老年须记少年狂”出自: 宋代 汪元量的 《幽州会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo nián xū jì shào nián kuáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“老年须记少年狂”的上一句是什么?
答案:
“老年须记少年狂”的上一句是: 他日未忘今日乐 , 诗句拼音为: tā rì wèi wàng jīn rì lè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“老年须记少年狂”的下一句是什么?
答案: “老年须记少年狂”的下一句是: 五陵游侠休相笑 , 诗句拼音为: wǔ líng yóu xiá xiū xiāng xiào ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“老年须记少年狂”全诗
幽州会饮 (yōu zhōu huì yǐn)
客路相逢在异乡,佐尊先得杜韦娘。
舞回锦臂花争艳,醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日乐,老年须记少年狂。
五陵游侠休相笑,归去奚奴有锦囊。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“老年须记少年狂”繁体原文
幽州會飲
客路相逢在異鄉,佐尊先得杜韋娘。
舞迴錦臂花爭豔,醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日樂,老年須記少年狂。
五陵游俠休相笑,歸去奚奴有錦囊。
“老年须记少年狂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
客路相逢在异乡,佐尊先得杜韦娘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舞回锦臂花争艳,醉吸金波月鬬光。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
他日未忘今日乐,老年须记少年狂。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五陵游侠休相笑,归去奚奴有锦囊。
“老年须记少年狂”全诗注音
客路相逢在异乡,佐尊先得杜韦娘。
舞回锦臂花争艳,醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日乐,老年须记少年狂。
五陵游侠休相笑,归去奚奴有锦囊。
“老年须记少年狂”全诗翻译
译文:
客路相逢在异乡,我与尊贵者相遇于这陌生之地,与杜韦娘一同为他们效力。
她的舞姿如回旋的锦绣袖口,花朵争相亮丽,仿佛在与夜空中的金色波光相争。
尽管将来的岁月会有所不同,我绝不会忘记今日的欢愉,老年时依然会怀念年轻时的狂放。
那些曾经在五陵少年时代游荡的侠客们,也应当停止互相嘲笑,因为我要回去,不知奚奴是否有一颗装满锦囊的心情。
总结:
诗人在异乡偶然遇到了尊贵的人,与杜韦娘一同效力于他们。杜韦娘的舞姿如锦绣袖口回旋,花朵争艳夺目,仿佛与夜空中的金色波光竞相辉映。诗人表示未来会有变化,但今日的欢愉不会被遗忘,老年时会怀念年轻狂放的时光。他呼吁曾在五陵少年时代漂泊的侠客们不再互相戏笑,因为他即将离去,不知道奚奴是否怀有离别的伤感。整首诗抒发了对逝去时光和人事的留恋之情。
“老年须记少年狂”相关诗句:
- 老年须记少年狂 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 老年合悔少年狂 出自 [宋] 方回 ·《老悔 》
- 读书犹记少年狂 出自 [宋] 苏辙 ·《初闻得校书郎示同官三绝 其一 》
- 老悔少年狂 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 老夫翻学少年狂 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其七 》
- 老夫岂无少年狂 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 老来都减少年狂 出自 [宋] 张耒 ·《春暮 》
- 年来懒作少年狂 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 记得当年年少时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《端午东湖观竞渡 》
- 年少须臾老到来 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 年少须臾老到来 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 年少须臾成老宿 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 年少诗狂狂到底 出自 [宋] 杨万里 ·《题巩仲至修辞斋 》
- 明年记狂客 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 老年徒羡少年豪 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 老年难做少年事 出自 [宋] 邵雍 ·《又二首 其二 》
- 年老聊依年少游 出自 [宋] 陈藻 ·《六月望夜纪饮 》
- 老年方自少年回 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一 》
- 年少不知年老心 出自 [宋] 邵雍 ·《又二首 其二 》
- 年年衰老交游少 出自 [唐] 白居易 ·《谢杨东川寄衣服 》