“故人指我笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人指我笑”出自哪首诗?
答案: “故人指我笑”出自: 宋代 苏辙的 《白须》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén zhǐ wǒ xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“故人指我笑”的上一句是什么?
答案:
“故人指我笑”的上一句是: 白须何由生 , 诗句拼音为: bái xū hé yóu shēng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“故人指我笑”的下一句是什么?
答案: “故人指我笑”的下一句是: 闻道未能行 , 诗句拼音为: wén dào wèi néng xíng ,诗句平仄:○仄仄平○。
“故人指我笑”全诗
白须 (bái xū)
中岁谬学道,白须何由生。
故人指我笑,闻道未能行。
我笑谢故人,唯唯亦否否。
老聃古道师,白发生而有。
佛告波斯匿,汝有不白存。
亭中掌亭人,何尝随客奔。
客去不用留,主在亭不毁。
墁墙支折栋,在我不在尔。
道成款玉晨,跪乞五色丸。
肝心化黄金,齿发何足言。
○仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
“故人指我笑”繁体原文
白鬚
中歲謬學道,白鬚何由生。
故人指我笑,聞道未能行。
我笑謝故人,唯唯亦否否。
老聃古道師,白髮生而有。
佛告波斯匿,汝有不白存。
亭中掌亭人,何嘗隨客奔。
客去不用留,主在亭不毀。
墁牆支折棟,在我不在爾。
道成款玉晨,跪乞五色丸。
肝心化黄金,齒髮何足言。
“故人指我笑”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平平平平。
中岁谬学道,白须何由生。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
故人指我笑,闻道未能行。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
我笑谢故人,唯唯亦否否。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
老聃古道师,白发生而有。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
佛告波斯匿,汝有不白存。
平○仄平平,平平平仄平。
亭中掌亭人,何尝随客奔。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
客去不用留,主在亭不毁。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
墁墙支折栋,在我不在尔。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
道成款玉晨,跪乞五色丸。
平平仄平平,仄仄平仄平。
肝心化黄金,齿发何足言。
“故人指我笑”全诗注音
中岁谬学道,白须何由生。
故人指我笑,闻道未能行。
我笑谢故人,唯唯亦否否。
老聃古道师,白发生而有。
佛告波斯匿,汝有不白存。
亭中掌亭人,何尝随客奔。
客去不用留,主在亭不毁。
墁墙支折栋,在我不在尔。
道成款玉晨,跪乞五色丸。
肝心化黄金,齿发何足言。
“故人指我笑”全诗翻译
译文:
中年时学习道理,白发是从何时开始生的呢。有人指责我笑话,说我听了道理却不能实行。我笑着回答故人,虽然口头上应是这样,但内心却并非如此。
老聃是古代的道德师,白发自然而然地生长。佛陀告诉波斯匿,你身上有不老之处。亭中有位掌管亭子的人,从未追随过客奔波。客人离去不必留恋,主人在亭中也不会被毁坏。
墙体有裂缝,梁柱有支撑,不是因为我存在而如此,而是与你是否在乎无关。修行道德至深处,跪求五色丹药。肝脏化为黄金,牙齿变得难以言表。
全诗写道中年时学道的心境和人生感悟,描述了与故人之间的对话与反应,同时引用了老聃和佛陀的典故,以及亭中守护者的形象,表现了修行者对道义的坚守和对物质的超越追求。最后,以肝脏化金和齿发无言来形容内在修为的卓越,表达了对修道境界的渴望与追求。
“故人指我笑”相关诗句:
- 故人指我笑 出自 [宋] 苏辙 ·《白须 》
- 笑夸故人指绝境 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 衆人指我笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 故人指我观陶钧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答赵温甫见谢茶瓯韵 》
- 故人应笑我 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》
- 我笑谢故人 出自 [宋] 苏辙 ·《白须 》
- 故人留我笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 故人见我一笑粲 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 太守故人应笑我 出自 [宋] 张伯玉 ·《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 归去故人应笑我 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 故人见我一笑譁 出自 [宋] 唐庚 ·《昼寝 》
- 遥指故山笑 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 笑指故山真快哉 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其八 》
- 笑指蓬瀛是故家 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六四 》
- 我亦笑弹指 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 笑我荣枯弹指内 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 朔风绕指我先笑 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 笑指烟波是我家 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其二 》
- 樽前笑指人人看 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺落花 》