“衆人指我笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆人指我笑”出自哪首诗?
答案: “衆人指我笑”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻过海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng rén zhǐ wǒ xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“衆人指我笑”的上一句是什么?
答案:
“衆人指我笑”的上一句是: 俯首姑尔容 , 诗句拼音为: fǔ shǒu gū ěr róng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“衆人指我笑”的下一句是什么?
答案: “衆人指我笑”的下一句是: 缰锁无此工 , 诗句拼音为: jiāng suǒ wú cǐ gōng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“衆人指我笑”全诗
次韵子瞻过海 (cì yùn zǐ zhān guò hǎi)
我迁海康郡,犹在寰海中。
送君渡海南,风帆若张弓。
笑揖彼岸人,回首平生空。
平生定何有,此去未可穷。
惜无好勇夫,从此乘桴翁。
幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。
闭门亦勿见,一嗅同香风。
晨朝饱粥饭,洗鉢随僧钟。
有问何时归,兹焉若将终。
居家出家人,岂复怀儿童。
老聃真吾师,出入初犹龙。
笼樊顾甚密,俯首姑尔容。
衆人指我笑,缰锁无此工。
一瞬千佛土,相期兜率宫。
仄平仄平仄,○仄平仄○。
仄平仄仄平,平○仄○平。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○仄○平平。
平仄平平平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
“衆人指我笑”繁体原文
次韵子瞻過海
我遷海康郡,猶在寰海中。
送君渡海南,風帆若張弓。
笑揖彼岸人,回首平生空。
平生定何有,此去未可窮。
惜無好勇夫,從此乘桴翁。
幽子疑龍蝦,牙須竟誰雄。
閉門亦勿見,一嗅同香風。
晨朝飽粥飯,洗鉢隨僧鐘。
有問何時歸,茲焉若將終。
居家出家人,豈復懷兒童。
老聃真吾師,出入初猶龍。
籠樊顧甚密,俯首姑爾容。
衆人指我笑,韁鎖無此工。
一瞬千佛土,相期兜率宮。
“衆人指我笑”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平仄○。
我迁海康郡,犹在寰海中。
仄平仄仄平,平○仄○平。
送君渡海南,风帆若张弓。
仄仄仄仄平,○仄平平○。
笑揖彼岸人,回首平生空。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生定何有,此去未可穷。
仄平仄仄平,○仄○平平。
惜无好勇夫,从此乘桴翁。
平仄平平平,平平仄平平。
幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
闭门亦勿见,一嗅同香风。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
晨朝饱粥饭,洗鉢随僧钟。
仄仄平平平,平平仄○平。
有问何时归,兹焉若将终。
平平仄平平,仄仄平平平。
居家出家人,岂复怀儿童。
仄平平平平,仄仄平○平。
老聃真吾师,出入初犹龙。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
笼樊顾甚密,俯首姑尔容。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
衆人指我笑,缰锁无此工。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
一瞬千佛土,相期兜率宫。
“衆人指我笑”全诗注音
我迁海康郡,犹在寰海中。
送君渡海南,风帆若张弓。
笑揖彼岸人,回首平生空。
平生定何有,此去未可穷。
惜无好勇夫,从此乘桴翁。
幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。
闭门亦勿见,一嗅同香风。
晨朝饱粥饭,洗鉢随僧钟。
有问何时归,兹焉若将终。
居家出家人,岂复怀儿童。
老聃真吾师,出入初犹龙。
笼樊顾甚密,俯首姑尔容。
衆人指我笑,缰锁无此工。
一瞬千佛土,相期兜率宫。
“衆人指我笑”全诗翻译
译文:
我迁移到海康郡,感觉就像置身在广阔无垠的海洋中。送别你渡过南海,像张开风帆的弓箭般。笑着向对岸的人们致意,回首看着自己平生所做的一切,却发现一切都是空空如也。平生经历定然不会有太多,而这次的旅行未来也无法预料。
可惜没有好勇士相伴,只能自己驾驭着小船前行。像幽子一样疑虑龙虾,不知龙和虾哪个更为强大。便闭门不再外出,只在家中嗅着同样的香风。
每天清晨朝礼之后,享用简朴的粥饭,洗涤鉢具听僧钟声,过着平淡的日子。有人问我何时会回来,我却不知是否会回来,或许此次出行将会是永远。
居家或出家的人,又怎会再怀念起童年时光呢?老聃是我的真正导师,刚开始修行的时候就像一条小龙一样。现在笼罩着的禅悟感觉越来越密切,低头仔细一看,你的容颜已如同姑娘一般。
众人指指点点,嘲笑我不能解开缰绳如同他们那般熟练。转眼之间,心中涌现出千佛朝拜的场景,期待着与你在兜率宫相会。
总结:全文:诗人迁移到海康郡,感觉孤独漂泊如处于茫茫大海中。向友人送别,友人渡海南归。诗人回首平生,发现一切都是虚空。对未来不知所措,可惜无勇士相伴,只得独自乘桴而行。诗人幻想龙虾之争,不知谁能雄踞岸头。闭门不出,闻到同样的香风。每天清晨简朴生活,思考何时归来,也许此行永无回程。居家或出家的人不会怀念儿童时光,师承老聃,修行似龙初成。心中禅悟愈发明了,对友人的容颜怀有深深之感。众人嘲笑诗人无法解开缰绳,而他心中想象着千佛朝拜,盼望兜率宫的相聚。
“衆人指我笑”相关诗句:
- 衆人指我笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 衆人俱我笑 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其三 》
- 衆人笑我拙 出自 [宋] 方回 ·《题赵继孙拙斋 》
- 故人指我笑 出自 [宋] 苏辙 ·《白须 》
- 衆夫指之笑 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 我亦笑弹指 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 笑指烟波是我家 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其二 》
- 笑我荣枯弹指内 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山辩才师 》
- 朔风绕指我先笑 出自 [唐] 温庭筠 ·《醉歌 》
- 樽前笑指人人看 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺落花 》
- 休笑衆人醺 出自 [宋] 辛弃疾 ·《答余叔良和韵 》
- 衆人笑拍手 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟植桧 》
- 衆人笑且嗔 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 路人笑指点 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》
- 或人指之笑 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 笑指远人同 出自 [唐] 温会 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 笑指负薪人 出自 [唐] 于濆 ·《古宴曲 》
- 衆人笑问动精神 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 衆人应笑乞归忙 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒙诏许归二首 其一 》
- 故与衆人同笑喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》