“晴云向暮开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴云向暮开”出自哪首诗?
答案: “晴云向暮开”出自: 宋代 王之道的 《沙窝道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng yún xiàng mù kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“晴云向暮开”的上一句是什么?
答案:
“晴云向暮开”的上一句是: 十里沙窝路 , 诗句拼音为:shí lǐ shā wō lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“晴云向暮开”的下一句是什么?
答案: “晴云向暮开”的下一句是: 褰裳九过水 , 诗句拼音为: qiān shang jiǔ guò shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“晴云向暮开”全诗
沙窝道中 (shā wō dào zhōng)
十里沙窝路,晴云向暮开。
褰裳九过水,驻马一观梅。
岁晚松篁茂,山寒虎豹哀。
不因王事迫,谁肯此间来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“晴云向暮开”繁体原文
沙窩道中
十里沙窩路,晴雲向暮開。
褰裳九過水,駐馬一觀梅。
歲晚松篁茂,山寒虎豹哀。
不因王事迫,誰肯此間來。
“晴云向暮开”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十里沙窝路,晴云向暮开。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
褰裳九过水,驻马一观梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚松篁茂,山寒虎豹哀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不因王事迫,谁肯此间来。
“晴云向暮开”全诗注音
十里沙窝路,晴云向暮开。
褰裳九过水,驻马一观梅。
岁晚松篁茂,山寒虎豹哀。
不因王事迫,谁肯此间来。
“晴云向暮开”全诗翻译
译文:
十里的沙窝路,晴空中的云朵逐渐散开。
抬腿跨过九道水流,停马观赏一树梅花。
年岁将晚,松树竹林郁郁葱茏,山中的寒意让虎豹悲哀。
并非因为国家大事的紧迫,谁肯来到这个荒凉之地。
全文总结:这是描写山中冬日景色的古文,通过描绘十里沙窝路、晴云、水流、梅花、松树等景物,展现了山林的寂静和荒凉。诗人借此表达了对自然的感慨,并提出在这寒冷荒凉之地没有人愿意驻足的问题。
“晴云向暮开”相关诗句:
- 晴云向暮开 出自 [宋] 王之道 ·《沙窝道中 》
- 风卷寒云暮雪晴 出自 [唐] 戎昱 ·《霁雪 》
- 朝云暮雨犬吠晴 出自 [宋] 孙应时 ·《峡中歌 》
- 近山晴见暮云收 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其一 》
- 暮云重叠满晴虚 出自 [唐] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 暮云重叠满晴虚 出自 [宋] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 阴晴朝暮烟云没 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 重崖晴见暮云还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 翻身向暮云 出自 [唐] 李益 ·《观骑射 》
- 卧向晴檐共白云 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感怀 》
- 少室云屏向晚晴 出自 [唐] 刘沧 ·《登龙门敬善寺阁 》
- 共指晴云向岭归 出自 [唐] 钱起 ·《题礼上人壁画山水 》
- 卧向白云晴未尽 出自 [唐] 戴叔伦 ·《精舍对雨 》
- 向晚云晴无限好 出自 [宋] 吴江老人 ·《和钱忠 》
- 晴云开极野 出自 [唐] 无名氏 ·《相反诗 》
- 云开复似晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈喜雪二首 其一 》
- 晴开紫盖云 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其二 》
- 云开山北晴 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 云岫开新晴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 云开复变晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《上宠市早饭 》